What is the translation of " TWO THREADS " in Slovak?

• dve vlákna
• dva závity
• dvomi niťami
• dve témy

Examples of using Two threads in English and their translations into Slovak

Why make two threads about the same thing?
A prečo zakladáš dve témy o tom istom?

No need to post the same question in two threads.
Nemusíš dávať tú istú otázku v dvoch témach.

These two threads have a message-processing loop;
Tieto dve vlákna majú cyklus spracujúci správy;

Upper-looper converter for serging with two threads.
Konvertor horného chapača pre obšívanie s dvomi niťami.

We are but two threads cut from the same cloth.
Nie sme nič iné ako dve nite odstrihnuté z rovnakej látky.

It might be worth merging these two threads into one….
Zrejme by bolo vhodné zlúčiť tieto dve témy do jednej….

This compass has two threads that cut to the plate in 4 sections.
Tento kompas má dva závitové listy, ktoré sa rozrezávajú na dosku v 4 sekciách.

We recommend to knit the main pattern of the future product in two threads.
Odporúčame pliesť hlavný vzor budúceho produktu do dvoch vlákien.

For example, there are two threads that perform a write operation to the sparse file.
Napríklad, existujú dva závity, ktoré vykonávajú operáciu zapisovania riedky súbor.

It is 3-4nitný overlock therefore he can not be sewn only two threads.
Jedná sa o 3-4nitný overlock, teda na ňom nemožno šiť len dvoma niťami.

Pick up a needle one or two threads of the matter and push the needle along the edge of 5-15 mm.
Vyzdvihnúť ihlu jeden alebo dva závity veci a prepichnite ihlou pozdĺž okraja 5-15 mm.

This allows the processor to appear as two processors, hence effectively scheduling two threads or processes simultaneously.
To umožňuje, aby sa procesor objavil ako dva procesory, a tým účinne naplánoval súčasne dve vlákna alebo procesy.

Tack needle one or two threads of the fabric or machine line, and then make a stitch, picking up the edge of the fabric.
Pripináčika ihly jednu alebo dve vlákna tkaniny alebo stroj linku, a potom steh, zdvihol okraj tkaniny.

The page heap manager will detect this type of violation when two threads attempt to call simultaneously into the heap.
Manažér stránku haldy rozpozná tento typ porušenie keď dva závity pokúsi súčasne spochybnili haldy.

Light has won two threads 1/4", which gives you the option to install the device both horizontally and vertically.
Svetlo disponuje hneď dvoma závity 1/4", čo vám dá možnosť zariadenia nainštalovať ako horizontálne, tak aj vertikálne.

This helps processor to appear as if there are multiple processors to the host OS allowing it to schedule two threads or processes simultaneously.
To umožňuje, aby sa procesor objavil ako dva procesory, a tým účinne naplánoval súčasne dve vlákna alebo procesy.

Picking up a needle one or two threads of the main fabric, do one or two stitches on the foot rails.
Zdvihol ihlu jeden alebo dva závity z hlavných tkaniny, vykonajte jeden alebo dva stehy na nohe koľajnice.

There are various options in the trade network, the beekeeper's suit“Superior”, made of dense linen fabric with two threads, is in high demand.
V obchodnej sieti existujú rôzne možnosti, vo vinárskom obleku„Superior“, ktorý je vyrobený z hustého plátna s dvomi niťami, je veľký záujem.

The race condition may occur when two threads try to register the same WinSock window class at the same time.
Race podmienka sa môže vyskytnúť pri pokuse o dvoch vlákien rovnakej WinSock Trieda okna sa nezaregistrovala v rovnakom čase.

The processor runs in TurboBoost mode up to 2.7GHz and supports HyperThreading technology, so each kernel can handle two threads at once and behaves like a quad-core processor in the system.
Procesor beží v režime TurboBoost až na 2,7GHz a podporuje technológiu HyperThreading, čiže každé jadro dokáže spracovávať dve vlákna naraz a v systéme sa správa ako štvorjadrový procesor.

Further, around these two threads begins the main weaving, numerous illustrative examples of which can be found on the Internet.
Ďalej okolo týchto dvoch vlákien sa začína hlavné tkanie, ktorého početné príklady sú uvedené na internete.

This high-quality, advance CPU includes an innovative Intel® Hyper-Threading Technology(multithreading), which enables 4-way processing in dual-core systems(each core works with two threads simultaneously).
Toto vysokokvalitné pokročilé CPU zahŕňa inovatívnu technológiu Intel® Hyper-Threading, ktorá umožňuje štvorcestné spracovanie v dvojjadrových systémoch(každé jadro pracuje s dvoma závitmi súčasne).

When a static object is shared by the threads, and two threads try to free the same memory block, an access violation occurs.
Keď statický objekt zdieľa vlákien a dve vlákna pokúsiť uvoľniť rovnaké blok pamäte, sa vyskytne porušenie prístupu.

If two threads are intertwined within the linkable tissue, but their slightly attracted to each other, then this line is called the weak.
Ak sú dve vlákna vzájomne prepojené v rámci prepojiteľných tkanive, ale ich mierne priťahované k sebe, potom sa táto čiara sa označuje ako slabé.

We stand at a fork in the road, a moment of opportunity when the two threads of the economy and climate change are more closely intertwined than ever.
Stojíme na rázcestí, pred momentom príležitosti, keď dve vlákna hospodárstva a klimatickej zmeny sú tesnejšie prepojené ako kedykoľvek predtým.

Bert: So the two threads you're tying in is men and women, and their individual and collective quests, and the role of this work in planetary healing.
Bert: Teda dve vlákna, ktoré zväzuješ dohromady, sú muži a ženy a ich individuálne a kolektívne hľadanie, a úloha tejto práce pri liečení planéty.

MODECOM FreeTAB 7001 HD IC is first on the market 7-inch tablet powered by efficient dual-core CPU Intel Atom Z2520 with Intel Hyper-Threading(HTR®) technology, that enables each core to run two threads at the same time.
MODECOM FreeTAB 7001 HD IC je prvý 7-palcový tablet na trhu poháňaný efektívnym dvojjadrovým CPU Intel Atom Z2520 s technológiou Intel Hyper-Threading(HTR®), ktorá umožňuje každému procesorovému jadru pracovať s dvoma vláknami súčasne.

The keyboard and mouse are wireless and so we escape and the two threads of these peripherals super popular, both will be connected with the computer via a single transceiver.
Klávesnice a myši sú bezdrôtové a tak sme uniknúť a dva závity týchto periférií mimoriadne populárne, budú obaja spojený s počítačom prostredníctvom jediného vysielača.

Punctuated with a functional and decorative clasp in a range of design options, the classic bracelet design is divided into three sections marked by two threads for clips to ensure charms stay exactly where you want them.
Klasický náramok, prerušovaný funkčnými a ozdobnými klipmi v širokej ponuke, od kameňmi zdobených guľôčkových klipov po ikonické valčekové zámky s gravírovaným logom, je pomocou dvoch pásikov na spony rozdelený do troch častí, aby prívesky zostali presne na tom mieste, ako si želáte.

For example, sometimes there are models that allow you to match two threads- M10 and M8, which is necessary for the installation of some Italian mixers, which have a flexible hose equipped with an unusual M8 internal thread..
Niekedy sú napríklad modely, ktoré umožňujú párovanie dvoch závitov- M10 a M8, ktoré sú potrebné na inštaláciu niektorých talianskych miešačov, ktorých flexibilná hadica je vybavená neobvyklým vnútorným závitom M8.