What is the translation of " UNENFORCEABILITY " in Polish?

• niewykonalność
• nieważności
• niewykonalności

Examples of using Unenforceability in English and their translations into Polish

Invalidity or unenforceability of one provision does not affect the validity of other provisions.
Nieważność lub nieskuteczność jednego przepisu nie narusza ważności pozostałych postanowień.

If any provision of the GTC shall be found by any court or administrative body of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the other provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
Jeżeli dowolne postanowienie WO zostanie uznane przez właściwy sąd lub instytucję administracyjną za nieważne lub niemożliwe do realizacji, nieważność lub brak możliwości wykonania nie wpłynie na pozostałe postanowienia niniejszej Umowy, które pozostaną w pełnej mocy i skuteczności.

The invalidity or unenforceability of one provision is without prejudice to the validity of the remaining provisions.
Nieważność lub niewykonalność jednego przepisu nie dotyczy ważności pozostałych postanowień.

The provisions of these Terms of Use are severable, and in the event any provision of these Terms of Use is determined to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not in any way affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Inne Postanowienia niniejszych Warunków Użytkowania są rozdzielne, a w przypadku, gdy jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków Użytkowania zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, nieważność lub niewykonalność nie wpływa w żaden sposób na ważność lub wykonalność pozostałych postanowień.

The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect any other part of these Conditions.
Nieważność ani niewykonalność któregoś z postanowień nie majÄ… wpływu na pozostałą część niniejszych Warunków.

If for any reason any provision of these Terms of Use shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.
Jeżeli z jakiegokolwiek powodu którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków użytkowania zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne w całości lub w części w jakiejkolwiek jurysdykcji, takie postanowienie będzie, w odniesieniu do takiej jurysdykcji, nieskuteczne w zakresie takiej nieważności lub niewykonalności, bez jakiejkolwiek ingerencji jej ważność lub wykonalność w jakiejkolwiek innej jurysdykcji lub pozostałych postanowieniach niniejszej umowy w dowolnej jurysdykcji.

The invalidity or unenforceability of any part of these Terms of Use shall not affect the validity or enforceability of the balance hereof.
Nieważność lub niewykonalność jakiejkolwiek części niniejszych Warunków korzystania nie wpływa na ważność ani też wykonalność ich pozostałej części.

The rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
Zasady dotyczące nieskuteczności, unieważnienia lub niewykonalności aktów prawnych ze szkodą dla wszystkich wierzycieli.

The invalidity or unenforceability of any of these Terms shall not affect the validity or enforceability of any other of these Terms, all of which shall remain in full force and effect.
Nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z tych warunków nie ma wpływu na ważność lub wykonalność każdy innych warunków, z których wszystkie pozostają w pełnej mocy.

The rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
Zasady dotyczące nieważności, zaskarżania lub względnej bezskuteczności czynności prawnych dokonanych z pokrzywdzeniem ogółu wierzycieli.

The invalidity or unenforceability of any provision of the Terms of Use does not affect or impair in any way the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein.
Nieważność lub niewykonalność jakiegokolwiek postanowienia Warunków użytkowania nie wpływają w żaden sposób na ważność, legalność i wykonalność pozostałych postanowień zawartych w niniejszym dokumencie.

The rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
Zasady określające nieważność, możliwość unieważnienia lub niemożność wprowadzenia w życie aktów prawnych szkodliwych dla wszystkich wierzycieli.

The invalidity or unenforceability of any provision of these Terms of Use do not affect or impair in any way the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein.
Nieważność lub niemożność wyegzekwowania któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków korzystania nie wpływa na i nie osłabia w jakikolwiek sposób ważności, zgodności z prawem i egzekwowalności pozostałych postanowień.

Article 10 shall not apply as regards the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole, where the beneficiary of these acts provides proof that.
Artykuł 10 nie ma zastosowania do zasad odnoszących się do nieważności, możliwości unieważnienia lub niemożności wprowadzenia w życie aktów prawnych mających ujemne skutki dla wierzycieli jako całości, jeżeli beneficjent tych aktów prawnych przedstawi dowody na to, że.

The invalidity or unenforceability of any provisions of this Terms shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Terms, which shall remain in full force and effect.
Nieważność lub brak możliwości realizacji któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków ogólnych nie wpływa na ważność i możliwość realizacji pozostałych postanowień Warunków ogólnych, które nadal zachowują pełną moc.

Creditors who have entered into contracts with a credit institution before a reorganisation measure is adopted or winding-up proceedings are opened should be protected against provisions relating to voidness, voidability or unenforceability laid down in the law of the home Member State, where the beneficiary of the transaction produces evidence that in the law applicable to that transaction there is no available means of contesting the act concerned in the case in point.
Wierzyciele, którzy zawarli umowy z instytucją kredytową przed podjęciem środków służących reorganizacji lub wszczęciem postępowania likwidacyjnego, powinni być chronieni przed przepisami Państwa Członkowskiego pochodzenia dotyczącymi nieważności, możliwości unieważnienia lub niemożności wprowadzenia w życie, jeżeli beneficjent transakcji przedłoży dowód, że zgodnie z prawem stosowanym do danej transakcji, nie ma możliwości zakwestionowania danego aktu prawnego.

The invalidity, illegality, or unenforceability of the whole or any part of these Rules does not affect or impair the continuation in force of the remainder of the Rules.
Nieważność, niezgodność z prawem lub niewykonalność całości lub jakiejkolwiek części niniejszych Postanowień nie mają wpływu na utrzymanie w mocy pozostałej części Regulaminu.

Such a large number of voters means unenforceability of my campaign pursued by only one person.
Tak duża liczba głosujących oznacza wprost niewykonalność kampanii wyborczej realizowanej przez tylko jedną osobę.

Non-compliance with the law, nullity or unenforceability of any provision of these General Conditions do not affect the legality, validity, and enforceability of the remaining provisions of these General Conditions.
Niezgodność z prawem, nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z postanowień zawartych w niniejszych Ogólnych Warunkach nie ma wpływu na zgodność z prawem, ważność i wykonalność pozostałych postanowień niniejszych Ogólnych Warunków.

Where a reorganisation measure decided on by a judicial authority provides for rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole performed before adoption of the measure, Article 3(2) shall not apply in the cases provided for in paragraph 1 of this Article.
Jeżeli środek służący reorganizacji ustanowiony przez władze sądowe określa zasady nieważności, możliwości unieważnienia lub niemożności wprowadzenia w życie aktów prawnych mających ujemne skutki dla wierzycieli jako całości, przyjęte przed ustanowieniem danego środka, art. 3 ust. 2 nie ma zastosowania do przypadków określonych w ust. 1 niniejszego artykułu.

Member States shall ensure that rules under national insolvency law relating to the voidability or unenforceability of legal acts detrimental to creditors do not apply to transfers of assets, rights or liabilities from an institution under resolution to another entity by virtue of the application of a resolution tool or exercise of a resolution power.
Państwa członkowskie dopilnowują, by przepisy krajowego prawa upadłościowego, odnoszące się do możliwości unieważnienia lub niewykonalności czynności prawnych dokonanych ze szkodą dla wierzycieli, nie miały zastosowania w odniesieniu do przeniesienia aktywów, praw lub zobowiązań z instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją do innego podmiotu w wyniku zastosowania instrumentu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub wykonania uprawnienia w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Paragraph 1 shall not preclude any action for voidness, voidability, or unenforceability referred to in Article 9(2)(l) which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to that market.
Ustęp 1 nie wyklucza działań dotyczących nieskuteczności, unieważnienia lub niewykonalności, o których mowa w art. 9 ust. 2 lit. l, które mogą być podejmowane w celu unieważnienia płatności lub transakcji w ramach obowiązującego na tym rynku prawa.

Member States shall ensure that rules under national insolvency law relating to the voidability or unenforceability of legal acts detrimental to creditors do not apply to transfers of assets, rights or liabilities from an institution under resolution to another entity by virtue of the application of a resolution tool or exercise of a resolution power, or use of a government financial stabilisation tool.
Państwa członkowskie zapewniają, aby przepisy krajowego prawa upadłościowego, odnoszące się do możliwości nieważności lub bezskuteczności czynności prawnych dokonanych ze szkodą dla wierzycieli, nie miały zastosowania w odniesieniu do przeniesienia aktywów, praw lub zobowiązań z instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją do innego podmiotu w wyniku zastosowania instrumentu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub wykonania uprawnienia w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub użycia rządowego instrumentu stabilizacji finansowej.

How to use "unenforceability" in an English sentence

The issue of unenforceability came out when HB62 was being debated in the Texas Senate.

so as not to cause the invalidity or unenforceability of the remainder of this Agreement.

Disputes regarding patent infringement or patent unenforceability may be resolved by conciliation, mediation or arbitration.

The unenforceability of any provision of this Agreement shall not affect the remaining provisions. 11.9.

The invalidity or unenforceability of 5,000 are particularly important to shall not void the remaining.

Wikipedia largely destroying the revenue of Britannica) but the growing unenforceability of copyrights and patents.

Chapter 347 – Condominiums – Claims Against Developers and Vendors – Unenforceability of Certain Provisions.

Revolution insurance animal liability invalidity or unenforceability of any provision broker arizona throughout numerous locations.

The unenforceability of any provision herein will not affect the enforceability of the remaining provisions.

The invalidity or unenforceability of any provision shall be without prejudice to the other provisions.

How to use "niewykonalność, nieważności" in a Polish sentence

Następny wpisNastępne Głupota i niewykonalność uchwalonego polskiego prawa Sędzia - zawód będący ukoronowaniem kariery prawniczej.

Wystarczy spojrzeć na polityczną mapę świata, by zrozumieć niewykonalność takiego pomysłu.

Zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

Wskazane wątpliwości co do zakresu zaskarżenia, wynikające z niedostatecznej jasności i precyzji sformułowań odwołania w tej mierze, przesądziły o braku podstaw do stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji Wojewody.

Nieważność lub niewykonalność któregokolwiek postanowienia nie powoduje nieważności całego porozumienia.

Rodzaje lex z uwagi na sankcję: Lex perfecta to taka, która sankcją nieważności dotyka czynność zdziałaną wbrew jej postanowieniom (np.

W ten sposób adepci zawodu są uczeni stawiania ograniczających wymagań wobec użytkownika, mających uzasadnić nieumiejętność ("techniczną niewykonalność") sprostania zwykłym wymaganiom, jak np.

Od 6 lat żyję w związku niesakramentalnym w grzechu ciężkim, ponieważ jestem po rozwodzie nie mając jeszcze Stwierdzenia Nieważności Małżeństwa.

Zmiana Umowy wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

Udzielenie pełnomocnictwa wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3.