What is the translation of " UNTANGLING " in Polish?

• rozplątując
• rozwikłaniu
• rozplątywać

Examples of using Untangling in English and their translations into Polish

And untangling William?
A uwolnienie Williama?

We can take shifts untangling them!
Możemy na zmianę je rozplątywać!

I love untangling Christmas lights.
Uwielbiam rozplątywać świąteczne lampki.

Kenai spent the whole night untangling those tracks!
Kenai całą noc ścigał tego bandytę!

No, still untangling her electrical system.
Nie, dalej grzebie w jego systemie.

Spend more time watering and less untangling.
Więcej czasu na podlewanie, mniej na rozplątywanie.

You start untangling that end, and I will untangle this one.
Zacznij odplatać ten koniec, a ja wezmę ten.

And it is crazy how much untangling you can get done.
Nie wyobrażacie sobie, ile można rozplątać.

Untangling those dickheads… made me miss my daughter's audition.
Wyplątywanie tych fiutogłowych sprawiło, że przegapiłem przesłuchanie córki.

The Incans believed it was a gateway to the gods, I spent years untangling legend from truth.
Mocy Boga. Spędziłem lata na oddzieleniu legendy od prawdy.

After untangling countless legal details… Leonard Zelig and Eudora Fletcher marry.
Leonard Zelig i Eudora Fletcher pobierają się. Po rozwikłaniu niezliczonych kruczków prawnych.

The students will practice both tangling and untangling.
Praktyka będzie obejmowała ćwiczenia zarówno ze splątywania kabli jak i z rozplątywania.

The action involved entangling and untangling from a lengthy tape an umbilical cord?
Działanie polegało na zaplątywaniu się i wyplątywaniu z długiej taśmy pępowiny?

In untangling the affairs of John DeLorean. We didn't really understand that at first, but it turned out to be the critical moment.
Najpierw tego nie rozumieliśmy, ale to był kluczowy moment w rozwiązywaniu spraw Johna DeLoreana.

Leonard Zelig and Eudora Fletcher marry. After untangling countless legal details.
Leonard Zelig i Eudora Fletcher pobierają się. Po rozwikłaniu niezliczonych kruczków prawnych.

I was in the underground bunker untangling this Gordian knot of a year. And while Betty was keeping you guys busy with a game of cat-and-mouse.
Kiedy Betty bawiła się z wami w kotka i myszkę, ja siedziałem w podziemnym bunkrze, rozplątując ten węzeł gordyjski.

We didn't really understand that at first, but it turned out to be the critical moment in untangling the affairs of John DeLorean.
Najpierw tego nie rozumieliśmy, ale to był kluczowy moment w rozwiązywaniu spraw Johna DeLoreana.

He decided to leave the final untangling of this complicated situation to the outworking of the Father's will.
Postanowił zostawić końcowe rozwiązanie swojej skomplikowanej sytuacji do wypełnienia według woli Ojca.

And while Betty was keeping you guys busy with a game of cat-and-mouse, I was in the underground bunker untangling this Gordian knot of a year.
Kiedy Betty bawiła się z wami w kotka i myszkę, ja siedziałem w podziemnym bunkrze, rozplątując ten węzeł gordyjski.

However, I tracked down the person capable of untangling this mess, so I must fly to Hollywood to speak to him, bigwig to bigwig.
Jednakże znalazłem człowieka zdolnego odkręcić ten bałagan, więc muszę lecieć do Hollywood, by z nim pogadać. jak gruba ryba z grubą rybą.

In the event therefore, that a solicitor's search leads them to Scotland, they could be faced with multiple beneficiaries and it can take years to trace and locate them, untangling an often complex web of entitled heirs.
W związku z tym, że przeszukiwanie adwokata prowadzi ich do Szkocji, mogą oni spotkać się z wieloma beneficjentami, a ich odnalezienie i zlokalizowanie może trwać latami, rozplątując często złożoną sieć uprawnionych spadkobierców.

In the reviewer's opinion“(…) this book will certainly facilitate untangling the economic and legal significance of multiple issues, e.g.
W opinii Recenzenta„(…)książka na pewno ułatwi rozwikłanie ekonomicznego i prawnego znaczenia wielu kwestii.

The Crimp Sleeve terminals are used to protect isolated cables against untangling of the bundle and against damage caused by grub screws in the plugs.
Końcówki Crimp Sleeve służą do zabezpieczenia odizolowanych kabli przed rozplątywaniem się wiązki oraz przed uszkodzeniem wkrętami dociskowymi we wtyczkach.

You're one of these people who will pick up a rope that's gotten all tangled up… and spend an entire day untangling it… because it's a challenge, because it defies your… sense of order in the universe and because you can.
Jesteś jedną z tych osób, które znajdują splątaną linę i spędzają cały dzień na rozplątywaniu jej. Dlatego, że jest to wyzwanie. Dlatego, że zakłóca to twoje poczucie porządku we wszechświecie.

Untangle the knot consisting of lasers.
Rozplątać węzeł składający się z laserów.

Let me untangle once again, your curly locks of hair.
Pozwól mi jeszcze raz,/rozplątać twoje splecione warkocze.

A balm with manuka oil, wash and untangle the hair, making it shiny and elastic.
Balsam z olejkiem Manuka, umyć i rozplątać włosy, co lśniące i elastyczne.

I thought that only you could untangle the knots in my head.
Tylko ty mógłbyś rozplątać supły w mojej głowie.

Do you think you could help me untangle myself? Wait?
Czekaj. Czy pomógłbyś mi się rozplątać?

Kindly untangle yourselves.
Uprzejmie rozłączcie się.

How to use "untangling" in an English sentence

Untangling string upon messy string of lights.

Asterisks micro Buy metformin er untangling lachrymosely?

Are you tired of untangling your earphones?

I spend hours untangling necklaces for her.

Hydropathic Dennie redrive, pneumatologist breakfast untangling exigently.

It was worse than untangling Christmas lights.

Women’s History: Untangling the Threads of, Mr.

Women’s History: Untangling the Threads, 234 use.

Be free and keep untangling life’s tangles.

You need help untangling ACA compliance requirements.

How to use "rozplątując" in a Polish sentence

Może niewygodnie się je trzyma, ale rozplątując łańcuszek tą metodą, nie poświęcisz czasu na przygotowanie zestawu do rozplątywania łańcuszka.

Czyścić sierść zwierzaka, delikatnie rozplątując kołtuny i usuwając luźną sierść.

Wykorzystałam także do tego celu resztki włóczek, które wyciągnęłam z przepastnego pudła resztkowego przy okazji rozplątując nierozplątywalne.

Znamy się przecież tak dobrze… Przepłakałam juz w nim wszystkie ścieżki, błądziłam w labiryncie małych dróżek rozplątując pogmatwane szlaki w moim sercu.

Rozplątując go pozwoliłem woblerowi dryfować w silnym nurcie w stronę brzegu.

Pamiętaj żeby rozplątując łańcuszek nigdy się nie śpieszyć.

Szczotka jest bardzo przyjazna dla włosów, ślizga się po ich powierzchni delikatanie rozplątując poplątane kosmyki.

Szczotka po prostu ślizga się po włosach rozplątując i wygładzając potargane pasma.

Przy rozczesywaniu włosów szczotka sama sunie z łatwością rozplątując wszelkie przeszkody.

Dokładnie rozczesz włosy, rozplątując wszystkie supły. 2.