What is the translation of " UNTANGLE " in Polish?

• rozplątać
• rozwikłać
• untangle

Examples of using Untangle in English and their translations into Polish

Untangle these, please.
Rozplącz to, proszę.

Maybe we can untangle this together.
Może razem je rozwiążemy.

Untangle my tresses.
Rozplątaj moje potargane włosy.

Even dad couldn't untangle that mess.
Nawet tata nie rozwikłałby tego bałaganu.

Untangle the knot consisting of lasers.
Rozplątać węzeł składający się z laserów.

Suitable for color-treated hair and untangle.
Nadaje się do włosów farbowanych i rozwikłać.

Sunny, untangle the ivy.
Słoneczko, usuń bluszcz.

Do you think you could help me untangle myself? Wait?
Czekaj. Czy pomógłbyś mi się rozplątać?

Kindly untangle yourselves.
Uprzejmie rozłączcie się.

You start untangling that end, and I will untangle this one.
Zacznij odplatać ten koniec, a ja wezmę ten.

I can untangle this. Okay?
Potrafię to wszystko rozwikłać.

Come on in next week. I'm sure we can untangle that for you.
Przyjdź w następnym tygodniu, na pewno uda się nam rozwikłać to dla Ciebie.

Untangle everything to complete each puzzle!
Untangle wszystko, aby zakończyć każdy puzzle!

I thought that only you could untangle the knots in my head.
Tylko ty mógłbyś rozplątać supły w mojej głowie.

You could untangle yourself from the madness and the murder.
Możesz odizolować się od szaleństwa i morderstwa.

In the inguinal area, gently untangle the lymph nodes.
W obszarze pachwinowym delikatnie rozwikłać węzły chłonne.

Let me untangle once again, your curly locks of hair.
Pozwól mi jeszcze raz,/rozplątać twoje splecione warkocze.

A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle.
Bazująca na libavg multidotykowa adaptacja popularnej gry Planarity, aka Untangle.

You could untangle yourself from the madness and the murder.
Możesz się wyplątać z tego szaleństwa i morderstwa.

And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs, Which, once untangled, much misfortune bodes.
I piecze elf Zamki w faul zapuszczony włosy, które po rozplątane, wiele nieszczęścia wróży.

Now that I untangled you, how about you do a little something for me?
Skoro ja cię rozplątałem, to może ty byś zrobiła coś dla mnie?

Within the vast and insidious conspiracy behind all this, a tangled web that I fully intend to… Untangle. Well, those answers lie.
Którą zamierzam… rozplątać. w poplątanej sieci, Odpowiedzi leżą w podstępnym planie, który za tym stoi.

Help Manny untangle himself from a conspiracy that threatens his very salvation.
Pomoc Manny wyplątać się od spisku, który zagraża jego samego zbawienia.

Alternatively you could utilise other Linux-based router OS's, such as DD-WRT, Smoothwall, Untangle, and so forth.
Alternatywnie można korzystać z innych linuksowych routerów systemy operacyjne, jak na przykład DD-WRT, SmoothWall, Rozwikłać, i tak dalej.

A balm with manuka oil, wash and untangle the hair, making it shiny and elastic.
Balsam z olejkiem Manuka, umyć i rozplątać włosy, co lśniące i elastyczne.

It can untangle the process through sharpened focus and extreme strength.
Można go rozplątać ten proces poprzez zaostrzony ostrości i ekstremalnej wytrzymałości.

And the moral implications of everything that we have done are so complicated I won't say anything because I promised to help you, that I may never untangle them, but I hate lying.
A następstwa moralne… Nic nie powiem, bo obiecałem ci pomóc, że być może nigdy ich nie rozwiążę, ale nienawidzę kłamać. wszystkiego, co zrobiliśmy są tak skomplikowane.

Sometimes it's almost miraculous how you untangle something, I don't know, not satisfaction. but neither way, you feel.
Czasem rozwikłanie czegoś to istny cud, ale tak czy siak czujesz.

I won't say anything because I promised to help you, and the moral implications… Of everything that we have done are so complicated that I may never untangle them, but I hate lying.
Nic nie powiem, bo obiecałem ci pomóc, a następstwa moralne… wszystkiego, co zrobiliśmy są tak skomplikowane, że być może nigdy ich nie rozwiążę, ale nienawidzę kłamać.

Then having to untangle floggers and the like meant that we needed to find a solution to this problem and so we did.
Potem konieczność rozwikłania floggerów i tym podobnych sprawiła, że musieliśmy znaleźć rozwiązanie tego problemu i tak zrobiliśmy.

How to use "untangle" in an English sentence

Help your clients untangle that measuring tape.

Hess attempted to untangle history and memory.

Under pressure to untangle your environmental data?

Untangle the wires by solving the puzzle.

Thread: Can you run Untangle on docker?

Please untangle this hot mess for me.

Untangle and label computer cords and cables.

Let me help untangle that for you.

See the Untangle group for more details.

Untangle yourself and create your own life.

How to use "rozplątać, rozwikłać" in a Polish sentence

Homer od małego lubił przygody. Żeby uciec z podwórka potrafił rozplątać pazurkami siatkę.

Pokrzepia, otula ciepłem i wiarą, że czasami coś się poplącze, ale można to naprawić, rozplątać.

Rozplącz, Panie, sytuację życiową, której nikt nie potrafi rozplątać, tylko Ty.

Czy Erice dane będzie rozwikłać skrywane przez lata sekrety ?

Wszystko po to, by rozwikłać zagadkę zaginionego mistrza czarnej magii Isaaca Izarda, który skonstruował zegar odmierzający czas do nadchodzącej Apokalipsy.

Harry próbując rozwikłać zagadkę tajemniczych morderstw i poznać narzędzie tortur natrafia na kolejne trupy.

Przed posadzeniem warto obejrzeć korzenie sadzonki, usunąć te martwe i lekko je rozplątać palcami, bez użycia siły.

Codziennie dodajemy nowe horoskopy, które dają opcja rozwiązania swoich codziennych dylematów, jednakowoż plus doradzają gdy rozplątać co niemiara o wiele trudniejszych kwestii.

Erica postanawia rozwikłać zagadkę z przeszłości, aby pozbyć się winy i zaznać spokoju.

Od opozycji zaś oczekuję pomysłów, jak ten galimatias w przyszłości rozplątać.