What is the translation of " UNTANGLE " in Russian?

• распутать
• расплетать

Examples of using Untangle in English and their translations into Russian

His hair is untangled.
Прическа ее была незаметна.

Untangle yourself… from its grip.
Освободи себя… от этих тисков.

The knot inside my chest untangles.
Узел в моей груди распутался.

Untangle the mains cable[11] if it is twisted.
Распрямите сетевой кабель[ 11], если он перекручен.

Doctor, could you untangle that thing?
Доктор, не могли бы вы распутать эту штуковину?

If I untangle you, will you please get rid of the cornrows?
Если я тебя развяжу, ты избавишься от косичек?

So you think this Reverend McDonagh can help untangle us?
Так ты думаешь, преподобный МакДона может помочь разрешить нашу ситуацию?

Lawyer I untangled from a malpractice thing.
Юрист. Я разобрался с этой профессиональной небрежностью.

Look, Mia, of course you're free to leave therapy, but my guess is, until you untangle those.
Послушайте, Миа, конечно, вы можете прекратить терапию, но я полагаю, что пока вы не расплетете.

While adam untangles, jamie just adds to his arsenal.
Пока Адам распутывается, Джейми расширяет свой арсенал.

Before you start styling, comb or brush your hair so that it is untangled and smooth.
Перед тем как укладывать волосы в прическу, расчешите их расческой или щеткой, чтобы они были распутанными и гладкими.

You could untangle yourself from the madness and the murder.
Вы могли бы выпутать себя из паутины убийств и безумия.

Sometimes it's almost miraculous how you untangle something, but neither way, you feel.
Иногда это почти чудо когда ты что-то распутываешь, так или иначе, ты ощущаешь.

Now that I untangled you, how about you do a little something for me?
Теперь, когда я тебя освободил, ты можешь сделать кое-что для меня?

Conditioner with"Anti-Frizz Nutri-Curl" technology restores the lack of moisture, untangles hair and controls frizz.
Кондиционер с технологией" Anti- Frizz Nutri- Curl" восстанавливает недостаток влаги, распутывает волосы, усмиряя кудри.

With a woman who untangles her yarn by wrapping it around her big toe.
С теткой, которая распутывает свои веревки, намотав их на большой палец ноги.

It is enough for history, folklore, real facts and myths to have interlaced so tightly that we can hardly untangle them.
Этого достаточно для истории, фольклора, когда реальные факты и мифы переплетаются настолько плотно, что вряд ли их можно распутать.

All right, I'm gonna come down untangle the rope, and I'm gonna bring it to you, all right?
Ладно, я сейчас спущусь распутаю веревку и подам ее тебе, хорошо?

These evolutions clearly demonstrate that with political courage, far-sightedness and readiness for compromise, even the most intractable problems can be untangled and resolved.
Эти перемены ясно показывают, что при наличии политической смелости, дальновидности и готовности к компромиссам даже самые сложные проблемы могут быть распутаны и решены.

You will not have to untangle cables instead of enjoying music and communication.
Вам не придется расплетать провода, вместо того, чтобы наслаждаться музыкой и общением.

STRAIGHTENER: Stirante temporary activated by the heat of the dryer, allows you to create smooth folds of frizzy hair, curly or permamentati, leaving hair soft, untangled and bright.
STRAIGHTENER: Stirante временного активируется тепла сушилки, позволяет создавать гладкие складки вьющиеся волосы, вьющиеся или permamentati, оставляя волосы мягкими, распутать и ярко.

And two, if I'm gonna untangle this mess, I need the cooperation of the man in the middle of it all.
И во-вторых, если я соберусь разобраться со всем этим, то мне нужна помощь человека, который" в теме.

The cable of SEB-115 does not tangle due to its fabric braid- you will not have to untangle the earphones for a long time when removing them from a pocket.
Благодаря тканевой оплетке провод SEB- 115 не спутывается- наушники не придется долго расплетать, доставая из кармана.

To avoid the tangling of the hair of your wig, it should be combed with a wide brushed wig comb and be covered with one of those hairnets that usually come with the wigs when delivered to keep them untangled.
Чтобы избежать запутывания волос парик, она должна быть зачесаны с широкой щеткой парик гребень и покрывается одним из тех hairnets, которые обычно поступают с париками при доставке держать их распутать.

Even if the memory of mutual intolerance among Christians separated over the course of history remains alive and not all the threads can be untangled, will we dare to welcome each other anyway, by forgiving, and without trying to establish who was right or who was wrong?
Даже если разделенные в истории христиане не могут забыть о своих разногласиях и не все узелки тут можно распутать, мы все равно можем осмелиться принимать друг друга в духе прощения и без поиска правых и виноватых?

The objectives of each of these projects are to: untangle the schemes used to siphon off money or other debtor's assets; dispute dubious transactions made by the debtor on the eve of bankruptcy; take action against managers and owners and other steps.
В задачи каждого такого проекта входят: распутывание схем, по которым выводились денежные средства или иные активы должника; оспаривание сомнительных сделок совершенных должником в предбанкротном состоянии; привлечение руководителей, владельцев должника к ответственности; и прочие шаги.

Well perhaps a woman will aid in the untangling of it.
Что ж, возможно женщина поможет тебе его распутать.

For perfect straightening, use the untangling comb.
Для безупречного разглаживания волос воспользуйтесь распутывающей расческой.

I spent years untangling legend from truth.
Я потратил годы, отделяя легенды от правды.

It is convenient at gradual"untangling" of a complex polygonal material with numerous irrelevant lines and inscriptions.
Это удобно при постепенном" распутывании" сложного полигонального материала, сильно зашумленного посторонними линиями и изобилием текста.