Examples of using Various segments in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The various segments of the target firm can thus be targeted.
Poszczególne segmenty firmy docelowym może być zatem kierowane.The supply of new housing space in various segments of the market- forecasts.
Both have already been 1999 eCommerce in coverage and success in various segments.
Obie zostały już 1999 eCommerce w zasięgu i sukcesów w poszczególnych segmentach.The labour markets comprise various segments, between which there are only limited movements of workers.
Rynki pracy składają się z różnych segmentów, pomiędzy którymi występuje jedynie ograniczony przepływ pracowników.By calculating core inflation indices we can address price changes in various segments of the basket.
Przy wyliczaniu wskaźników inflacji bazowej analizie poddawane są zmiany cen w różnych segmentach tego koszyka.Composing a profile from various segments means that each segment is definded by several parameters.
Komponowanie profil z różnych segmentów oznacza, że każdy SAM-Insights is a modular system and its modules support various segments of software asset management.
SAM-Insights jest systemem modułowym, poszczególne moduły SAM-Insights wspierają różne obszary zarządzania oprogramowaniem.Mapping consequences for various segments- lower, middle and higher- of the labour market as well as vulnerable groups.
Zobrazowania konsekwencji dla różnych segmentów rynku pracy- niższego, średniego i wyższego- oraz słabszych grup społecznych.While calculating core inflation, price movements in various segments of this basket are analysed.
Przy wyliczaniu wskaźników inflacji bazowej analizie poddawane są zmiany cen w różnych segmentach tego koszyka.This type of tourism has various segments:"art heritage, exhibitions, shows and other events, food and wine and rural tourism, film tourism and cultural theme parks.
Na tego rodzaju turystykę składają się różne elementy:„dziedzictwo artystyczne, targi handlowe, festiwale i inne wydarzenia, winiarstwo i gastronomia, turystyka wiejska i filmowa oraz historyczno-kulturalne parki tematyczne”.Traditional designs of FORIS 100 door profiles has been successfully proving itself for many years in various segments of the building industry.
Tradycyjne wzornictwo profili drzwiowych FORIS 100 doskonale sprawdza się od wielu lat w rozmaitych segmentach budownictwa.Furthermore, there are marked imbalances in job trends between the various segments of the labour market, between the different Member States and between their regions.
Ponadto widać sporą nierównowagę w rozwoju zatrudnienia między różnymi segmentami rynku pracy, państwami członkowskimi i ich regionami.With the help of so many important market players,we were able to reach more than 250.000 consumers in various segments of Polish e-commerce.
Dzięki pomocy tak licznych iważnych na rynku graczy udało się nam dotrzeć do ponad 250 tysięcy konsumentów w różnorodnych segmentach polskiego e-commerce.If cultural tourism is to be promoted effectively, the various segments need to be analysed and developed, and trends and opportunities for further development identified.
Skuteczna promocja turystyki kulturalnej wymaga analizy i rozwoju poszczególnych segmentów przy jednoczesnej próbie wyłonienia tendencji i możliwości przyszłego rozwoju.SMEs, public-sector bodies, industrial enterprises andglobal corporations from various segments of the economy trust COMPAREX.
Dotychczas zaufały nam duże i średnie firmy, instytucje sektora publicznego,przedsiębiorstwa przemysłowe i globalne korporacje z różnych segmentów gospodarki.Operating in various segments without setting precise priorities- a wide product portfolio(including both low and high margin products) offered on various(more or less attractive) geographical markets.
Działalność w różnych segmentach bez sprecyzowanych priorytetów- szeroki portfel produktów(zarównonisko- jak i wysokomarżowych) oferowanych na The procedure allows for the selection of dominant sounds,” says the composer,“which in their turn function as centres for the various segments of the form.
Procedura taka zakłada wyodrębnienie dominujących dźwięków- mówi kompozytor, które funkcjonują jako centra dla poszczególnych segmentów formy.Our clients include both investors andgeneral contractors operating in various segments of the market, including residential and road construction.
Naszymi klientami są zarówno inwestorzy, jaki generalni wykonawcy robót budowlanych, działający w różnych segmentach rynku, w tym realizujący inwestycje mieszkaniowe oraz drogowe.While the CPI shows the average movement in the price of a wholebasket of consumer goods, calculating core inflation indices addresses price changes in various segments of the basket.
Wskaźnik CPI pokazuje bowiem średni ruch cen całego, dużego koszyka dóbr kupowanych przez konsumentów.Przy wyliczaniu wskaźników inflacji bazowej analizie poddawane są zmiany cen w różnych segmentach tego koszyka.Alongside the extensive standard product ranges in the various segments, the Allgäu workshop fitting company provides customised solutions for individual needs.
Obok standardowej palety produktów w poszczególnych segmentach producent z bawarskiego Allgäu oferuje także rozwiązania indywidualne, dostosowane do potrzeb The CPI shows average price movement across the whole broad basketof consumer goods only; by calculating core inflation indices, we address price changes in various segments of this basket.
Wskaźnik CPI pokazuje bowiem średni ruch cen całego, dużego koszyka dóbr kupowanych przez konsumentów.Przy wyliczaniu wskaźników inflacji bazowej analizie poddawane są zmiany cen w różnych segmentach tego koszyka.Conduct an appraisal of the sectoral social dialogue processes taking place in the various segments of the transport sector to the end of improving social dialogue and facilitating its effectiveness.
Dokonanie oceny sektorowych procesów dialogu społecznego mających miejsce w różnych segmentach sektora transportu w celu ulepszenia dialogu społecznego i zwiększenia jego skuteczności.The CPI shows the average movement in prices across the whole broad basket of consumer goods;by calculating core inflation indices, we can address price changes in various segments of this basket.
Wskaźnik CPI pokazuje bowiem średni ruch cen całego, dużego koszyka dóbr kupowanych przez konsumentów.Przy wyliczaniu wskaźników inflacji bazowej analizie poddawane są zmiany cen w różnych segmentach tego koszyka.Author- Kapil Gupta Author is expert in Indian Emergency management system and had worked in various segments of emergency handling situations in India Introduction Medical emergencies by their very nature can occur at any time,….
Autor- Kapil Gupta Autor jest ekspertem w indyjskim systemie zarządzania kryzysowego i pracował w różnych segmentach sytuacji w sytuacjach awaryjnych w Indiach Wprowadzenie Nagłe sytuacje medyczne z natury mogą wystąpić w dowolnym momencie,….While the CPI shows the average movement in theprice of a whole, broad basket of consumer goods, by calculating core inflation indices, price changes in various segments of the basket are addressed.
Wskaźnik CPI pokazuje bowiem średni ruch cen całego,dużego koszyka dóbr kupowanych przez konsumentów. Przy wyliczaniu wskaźników inflacji bazowej analizie poddawane są zmiany cen w różnych segmentach tego koszyka.If cultural tourism is to be promoted effectively andappeal even to the"culturally indifferent tourist", the various segments need to be analysed and developed, and trends and opportunities for further development identified.
Skuteczna promocja turystyki kulturalnej, wiążąca się również ze wzbudzeniem zainteresowaniau"turysty obojętnego na kulturę", wymaga analizy i rozwoju poszczególnych segmentów przy jednoczesnej próbie określenia tendencji i możliwości przyszłego rozwoju.This is because, while the CPI shows the average price movement across a whole basket of consumer goods,by calculating core inflation indices we can address price changes in various segments of the basket.
Wskaźnik CPI pokazuje bowiem średni ruch cen całego, dużego koszyka dóbr kupowanych przez konsumentów.Przy wyliczaniu wskaźników inflacji bazowej analizie poddawane są zmiany cen w różnych segmentach tego koszyka.In his April 2002 to mid-2006 tenure on the satirical news program,Helms contributed“field reports” in addition to hosting various segments of the show, such as“Digital Watch”,“Ad Nauseam”, and“Mark Your Calendar”.
W swojej kwietnia 2002 do połowy 2006 r kadencjina satyrycznego programu informacyjnego, Helms przyczyniło“raporty terenowe” oprócz hostingu różne segmenty show, jak na przykład“Zegarek cyfrowy”,“Do znudzenia”, i“Mark kalendarza”.Those measures are helpful because, while the CPI shows average price movement across a whole broad basket of consumer goods,by calculating core inflation indices we can address price changes in its various segments.
Wskaźnik CPI pokazuje bowiem średni ruch cen całego, dużego koszyka dóbr kupowanych przez konsumentów.Przy wyliczaniu wskaźników inflacji bazowej analizie poddawane są zmiany cen w różnych segmentach tego koszyka.By specially purchasing information and advertising its publications, the Observatory has become the main source of economic andlegal information covering various segments of the audiovisual industry, which is used by members in both the public and private sectors.
Dzięki nabywaniu informacji oraz reklamowaniu swoich publikacji Obserwatorium stało się głównym źródłem informacji ekonomicznych iprawnych dotyczących różnych segmentów branży audiowizualnej, które są wykorzystywane zarówno przez członków sektora publicznego, jak i prywatnego.
