What is the translation of " VARIOUS SEGMENTS " in Russian?

• различных сегментах
• различных слоев
• различных этапов
• различными секторами
• разные сегменты
• различных компонентов
• различных сегментов
• различными слоями
• различные слои
• различные сегменты
• различными сегментами
• различные этапы
• различных этапах

Examples of using Various segments in English and their translations into Russian

It operates in various segments of the construction industry.
Действует в различных сегментах строительной отрасли.

Analysis of competition, driving forces in the industry, various segments of the market.
Анализ конкуренции, движущих сил в отрасли, различных сегментов рынка.

Violence affected various segments of Guatemalan society.
Волна насилия охватила различные слои гватемальского общества.

Besides, the bank has developed the tariffs taking into account various segments of the market.
Кроме этого, банком разработаны тарифы, учитывающие разные сегменты рынка.

The various segments of the system of profound knowledge proposed here cannot be separated.
Различные компоненты системы глубинных знаний не могут быть разделены.

Twelve DNS located in various segments of Internet network;
Поддержка доменного имени на 12- и DNS серверах, расположенных в различных сегментах сети Internet;

Certain posi ve shi s have also been observed by our experts in their analysis of the situa on in various segments of the na onal economy.
Определенный позитив эксперты наблюдают и при анализе ситуации в различных сегментах экономики.

The mistrust between the police and various segments of the population should be overcome as soon as possible.
Недоверие между полицией и различными слоями населения необходимо преодолеть как можно скорее.

We therefore believe that a number of improvements could be made in the conduct of work of the various segments of the Council.
Поэтому мы полагаем, что можно было бы ввести ряд улучшений в методы ведения работы различных сегментов Совета.

The sculptures represent various segments of the Ukrainian population: workers, peasants, scientists, and intelligentsia.
Эти скульптуры представляют различные слои населения Украины: рабочих, крестьян, ученых, интеллигенцию.

Liberalization policies, and assessment of their impact on various segments of the economy and.
Либерализации, оценка их влияния на различные сегменты экономики и общество.

However, regarding the various segments of the proposed structure, my delegation would like to emphasize the notion of balance.
Однако, что касается различных сегментов предлагаемой структуры, то моя делегация хотела бы подчеркнуть важность соблюдения баланса.

The potential for sizeable profits attracts various segments of the private sector.
Возможность получения значительной прибыли привлекает различные сегменты частного сектора.

The selection of themes for the various segments has often been difficult, with the Council not always able to reach a decision by the end of the substantive session.
Выбор тем для различных этапов зачастую представляет затруднения, и к концу основной сессии Совет не всегда может прийти к определенному решению.

Targeted to management of companies operating in various segments of the oil and gas sector.
Основную читательскую аудиторию составляет руководство компаний, работающих в различных сегментах нефтегазового сектора.

The various segments of production in Somalia have tilted towards feeding the war machinery to the benefit of the militarily powerful and at the expense of the civilian population.
Различные сегменты производства в Сомали имеют тенденцию подпитывать машину войны в интересах могущественных военных кругов и в ущерб гражданскому населению.

We consider volunteerism as a bridge to bring various segments of society closer to the common goal of human development.
Мы считаем добровольчество одним из средств приближения различных слоев общества к общей цели развития человека.

UNDP conducted an assessment of non-governmental organizations in South Africa, many of whom are involved in development work serving various segments of the South African population.
Многие из них ведут работу, связанную с развитием, которой охвачены различные слои населения Южной Африки.

The industry has become highly diverse, reaching various segments of society although not always reaching the poorest.
Эта сфера услуг стала весьма разветвленной, что позволяет привлекать различные слои общества, хотя и не всегда самые беднейшие из них.

Mindful of the many meetings organized by the Mediator in order to reestablish political dialogue among the various segments of Guinean society.
Принимая во внимание ряд встреч, организованных посредником в целях возобновления политического диалога между различными слоями гвинейского общества;

Presently financial market inefficiencies in various segments are a harsh reality both in NIS and CEE.
На сегодняшний день, неэффективность фи- нансового рынка в различных сегментах является суровой реальностью как в странах ЦВЕ, так и в СНГ.

Pashinyan stressed the importance of the presence of the Russian bank at Armenia's financial market and its investment activity in various segments of the country's economy.
Премьер придал важность присутствию Банка ВТБ на армянском финансовом рынке и его активной инвестиционной деятельности в различных сегментах экономики.

Inter RAO is a diversified energy holding working in various segments of Russian and international electric power industry.
ПАО« Интер РАО»- диверсифицированный энергетический холдинг, присутствующий в различных сегментах электроэнергетической отрасли в России и за рубежом.

Segmented regression with confidence analysis may yield the result that the dependent or response variable(say Y) behaves differently in the various segments.
Сегментированная регрессия с анализом достоверности может дать результат, в котором зависимая переменная или отклик( скажем, Y) ведет себя различно в различных сегментах.

This year's report, for the first time, highlights the contributions of the commissions to the various segments of the 2003 substantive session of the Council.
Доклад за 2003 год впервые освещает вклад комиссий в различные этапы основной сессии Совета 2003 года.

The company currently operates in various segments of the software services business aviation ground handling, fuel supply, planning flights, consulting and other services.
В настоящее время компания работает в различных сегментах обеспечения услуг бизнес- авиации: наземное обслуживание, топливообеспечение, планирование рейсов, консалтинг и другие услуги.

The Bank focuses on international standards of banking and demonstrates activities in various segments of the banking market of Ukraine.
Банк ориентируется на международные стандарты банковского дела и демонстрирует активную деятельность на различных сегментах банковского рынка Украины.

This area of activity focuses on various segments of society, including institutions, groups and individuals, particularly those that have never been involved in human rights education and training.
Эта сфера деятельности концентрируется на различных сегментах общества, включая институты, группы и отдельных лиц, в частности, тех, которые никогда не были охвачены правозащитным образованием и подготовкой.

The Act reinforces in law and gives political validation to the participation in local government of citizens and associations representing various segments of the community.
Благодаря этому закону участию граждан и ассоциаций, представляющих различные сегменты общины, в руководстве на местах придается легитимный характер и политическая значимость.

To offer high-quality solutions for mobility in the various segments of the public transport sector needs to be clear and transparent regulatory framework.
Для предложения качественных решений по обеспечению мобильности в различных сегментах рынка сектор общественного транспорта нуждается в четкой и прозрачной нормативно- правовой базе.