What is the translation of " VARIOUS STRUCTURES " in Polish?

• różne struktury
• różnych struktur

Examples of using Various structures in English and their translations into Polish

The pupils test the resistance of various structures to water, movement and wind.
Uczniowie testują odporność różnych struktur na wodę, ruch i wiatr.

Examples of automatic generation of climatic loads on various structures.
Przykłady automatycznej generacji obciążeń klimatycznych na różnych konstrukcjach.

On the machine, it is possible to set various structures of skid according to customer requirements.
Na maszynie możliwe jest ustawienie różnych struktur płoz zgodnie zwymaganiami klienta.

Depending on the needs of a given investment, the couplings are available in various structures.
W zależności od potrzeb danej inwestycji obejmy dostępne są w róznych konstrukcjach.

Salesians, today, have various structures around the world, which look for resources to sustain Don Bosco's mission.
Dzisiaj salezjanie dysponują różnymi strukturami na całym świecie, które poszukują środków na wsparcie tej samej misji, jaką realizował Ksiądz Bosko.

Good nutrition can improve the eye's overall health, and nourish the eye's various structures.
Zdrowe odżywianie może poprawić ogólny stan zdrowia oka i odżywiają różnych struktur oka.

The coke battery management system, combining various structures of control systems and communication networks.
Szczególnie eksponowany był system zarządzania baterią koksowniczą, który łączy w sobie różnorodne struktury systemów sterowania i sieci komunikacyjnych.

The Panel then turned to point 2.3, concerning the participation of section presidents in the activities of the various structures set up by the section.
Następnie komisja rozważała punkt 2.3 dotyczący udziału przewodniczących sekcji w działaniach różnych struktur wprowadzonych przez sekcje.

In times of antiquity, various structures were built around the bay and the area was used as the harbour of the city of Xanthos, capital of the Lycian region.
W czasach starożytnych, różne struktury zostały zbudowane wokół zatoki i teren był wykorzystywany jako port miasta Ksantos, Stolicą regionu licyjskiego.

However, in this case it is necessary to spend more time on the maintenance of various structures and constructions.
Jednakże w tym przypadku konieczne jest więcej czasu na utrzymanie różnych struktur i konstrukcji.

Young people simply enter various structures very quickly, because they still have very little experience, but in fact every man can be recruited to a sect.
Młodzi po prostu bardzo szybko wchodzą w różnorakie struktury, ponieważ mają jeszcze niewielkie doświadczenie życiowe, ale zwerbować do sekty można każdego człowieka.

The main part of the book is devoted to microorganisms and various structures that can be seen under a microscope.
Główna część książki poświęcona jest mikroorganizmom i różnego rodzaju strukturom, które można zobaczyć pod mikroskopem.

Investing globally in property-related public securities including equities, distressed bonds, private real estate funds, credit funds and private partnerships in various structures.
Globalne inwestycje w publiczne papiery wartościowe związane z nieruchomościami, w tym kapitał zakładowy, zagrożone obligacje, prywatne fundusze w zakresie nieruchomości, fundusze kredytowe oraz prywatne partnerstwa w różnych strukturach.

Mr Dassis asked for the appointment of the chairs of the various structures and bodies to take place as planned, so to allow their proper functioning as of the beginning of the new mandate.
Georges DASSIS wezwał, aby wyznaczanie przewodniczących poszczególnych struktur i organów odbywało się zgodnie z planem, w celu umożliwienia ich poprawnego funkcjonowania od początku nowej kadencji.

Meditation sixth level- increase in the volume of internal energy with awareness, understanding of the various structures and the increase of its wisdom.
Medytacja poziom szósty- wzrost wewnętrznej objętości, ze względu na wykorzystanie energii, zrozumienie różnych struktur i zwiększyć swoją wiedzę.

Built on a high rocky left bank of Mtkvari River, it contains various structures dating from the 2nd ML BC to the Late Middle Ages, and is notable for the unique combination of various styles of rock-cut cultures. Drive to Kutaisi.
Zbudowane na wysokim, skalistym, lewym brzegu rzeki Kury, zawiera różne elementy począwszy od 2 tysiąclecia p.n.e. poprzez średniowiecze, wyróżnia się unikalnym połączeniem różnych kultur i stylów kucia w skale. Przejazd do Kutaisi.

These actions can range from adding entities onto a drawing, to stretchingparts orpunching/cutting them, and can incorporate various structures such as Conditional Statements(If… Then) and Loops Do… While.
Te operacje mogą być różnorodne- od dodawania elementów do projektu, przez rozciąganie detali lub wykrawanie/wycinanie ich, i mogą one zawierać różne struktury, takie jak twierdzenia warunkowe(If… Then) oraz pętle Do… While.

First, to coordinate the various structures and forms used by civil society organisations in EU Member States and at the EU level for co-operation, representation, expression of their positions regarding the policy-making of the EU;
Po pierwsze, koordynacja różnych struktur i form wykorzystywanych do współpracy, reprezentacji, wyrażania swoich stanowisk nt. procesu tworzenia polityki UE przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego w państwach członkowskich UE i na szczeblu unijnym;

However, upon the arrival of Foundation MTF -Lambda-13(aka"Occults of Personality") members of the group reportedly dismantled various structures of the ritual, which caused the cessation of SCP-1731''s active phase, and surrendered.
Jednak po przybyciu fundacyjnej MFO-Lambda-13(aka"Occults of Personality") członkowie grupy podobno rozebrali różne struktury rytuału, co spowodowało przerwanie fazy aktywnej SCP-1731 i poddali się.

Banachowicz has been experimenting, adopting various structures and materials, constantly exceeding an ordinary identity of an object. The tamed and combined materials form, in fact, the objects escaping verbalization; their essence has very little in common with the categories and notions pertaining to them.
Banachowicz eksperymentuje, adaptuje różne struktury i materie, wciąż przekraczając potoczną tożsamość przedmiotu, oswajane i łączone materiały tworzą nierzadko realizacje z pogranicza, w rzeczywistości obiekty wymykające się werbalizacjom, których istota jakże niewiele ma wspólnego z określającymi je kategoriami i pojęciami.

The problem in rehabilitation is the fact that in 90 percent patients the cause of discomfort is undetermined, it is non-specific pain associated with overloading various structures of the spine and paraspinal tissues.
Problemem w rehabilitacji jest fakt, że 90 proc. pacjentów ma nieustaloną przyczynę dolegliwości, czyli tzw. ból nieswoisty, który jest związany z przeciążeniem różnych struktur kręgosłupa i tkanek okołokręgosłupowych.

To provide summary data, we can say that the total of volunteers, then the various structures employed from August 2016 January 2017, It was 25.000 units where, obviously, the highest number was that of the volunteers included in the logistic support to the population.
Aby dostarczyć dane podsumowania, możemy powiedzieć, że całkowita wolontariuszy, następnie stosuje się różne konstrukcje z sierpnia 2016 styczeń 2017, było 25 jednostki gdzie, oczywiście, najwięcej było to, że wśród wolontariuszy zawarte w logistycznego wsparcia dla ludności.

When looking at how the construction business is developing today, the impression is that humanity, for all its history, only deals with the fact that it erodes various structures, finding in it some sort of higher purpose of its life.
Patrząc na to, jak rozwija się dzisiaj biznes budowlany, odnosi się wrażenie, że ludzkość, ze względu na całą swoją historię, zajmuje się tylko tym, że eroduje różne struktury, znajdując w niej jakiś wyższy cel swego życia.

Recalling paragraph 3.2 of the Hague Programme, which highlights the need to respect the diversity of the various structures and traditional features of national legal systems and the independence of the judiciary in each Member State, while promoting enhanced quality of justice in Europe through mutual trust.
Przywołuje ustęp 3.2. Programu Haskiego, który podkreśla konieczność poszanowania różnorodności różnych struktur i tradycyjnej charakterystyki krajowych systemów prawnych oraz niezawisłości sądownictwa w każdym Państwie Członkowskim promując lepszą jakość wymiaru sprawiedliwości w Europie poprzez wzajemne zaufanie.

For her part, the Catholic Church, in the exercise of the mission with which her divine Founder has entrusted her, struggles daily throughout the world against hunger and malnutrition in multiple ways and through her various structures and associations, remembering that those who suffer from misery are not different from us.
Kościół katolicki ze swej strony, wypełniając misję powierzoną mu przez jego boskiego Założyciela, codziennie walczy z głodem i niedożywieniem, w różnych formach i poprzez swoje różne struktury i stowarzyszenia, przypominając, że cierpiący z powodu nędzy nie różnią się od nas.

This balancing of payments will not just be fairer, but will also better mobilise the various structures involved in agricultural production in order to respond to the new objectives that we are setting ourselves, because the historical examples of payments based on allocations received beforehand are no longer justified in the current context, in which we are now setting very clear objectives for the future common agricultural policy.
Takie zbilansowanie płatności będzie nie tylko bardziej sprawiedliwe, ale także bardziej zmobilizuje poszczególne struktury zaangażowane w produkcję rolną, co pozwoli zareagować na nowe cele, które sobie wyznaczamy, bo w bieżącym kontekście, w którym wyznaczamy sobie bardzo jasne cele dla przyszłej wspólnej polityki rolnej, dawne przykłady płatności opartych na środkach przydzielanych zaliczkowo nie mają już racji bytu.

This great variety has been aimed at making young artists open onto the search for their own means of expression, to discover anew artistic"material", to examine various structures, develop spatial forms, installations, and to get out of the atelier to pursue site specific type of art.
Ta ogromna różnorodność ma na celu wyzwolić wmłodych artystach otwartość na poszukiwanie własnych środków wyrazu, odkrywanie nowego„tworzywa" artystycznego, badania różnorodnych materiałów, struktur, konstruowanie form przestrzennych, instalacji, atakże wyjście poza wnętrze pracowni itworzenie realizacji typu site specific.

In this creative process, the participants will experience: various structures of time and space and their implications for the actor; learning the basic methods of onstage practice, different behaviours of the actor, functions of the object, functions of the costume, ways of creating tension, counterpoints, performance structures, scene selection, learning about the role of the text in the Cricot 2 Theatre and the role of chance in the creative process.
W procesie tworzenia uczestnicy doświadczą: różnych struktur czasu i przestrzeni i ich konsekwencji dla aktora; poznają podstawowe metody postępowania scenicznego, różne zachowania aktora, funkcje przedmiotu, funkcje kostiumu, sposoby tworzenia napięć, kontrapunktów, struktur spektaklu, montażu scen, poznają rolę tekstu w teatrze Cricot 2 i rolę przypadku w procesie tworzenia.

Civil society organisations have been represented in various structures, such as: working groups for different negotiation chapters, ad hoc groups, a European Communication Council, monitoring committees of the Phare programme and Sapard programme, as well as in structures for the working of the national development plan, of the sectoral strategies and in the consultative councils with the councils for regional development of the six regions for planning.
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego reprezentowane są w różnych strukturach, takich jak: grupy robocze dla poszczególnych rozdziałów negocjacji, grupy ad hoc, Europejska Rada ds. Komunikacji, komitety monitorujące programów Phare i Sapard, a także w strukturach opracowujących krajowe plany rozwoju i strategie branżowe oraz w komitetach konsultacyjnych rad rozwoju regionalnego sześciu regionów w celach planowania.

With less coefficient of friction, high limiting speed, large size range and various structure.
Z mniejszym współczynnikiem tarcia, wysoką prędkością ograniczania, dużym rozmiarem i różną strukturą.

How to use "various structures" in an English sentence

Various structures have been proposed and utilized for this purpose.

The myriad pastels of the various structures is just striking.

Variety of colors and various structures allow filled aesthetic enjoyment.

There are various structures that the holding company can consider.

Radiation passes through the various structures of the body differently.

Prepares the surfaces and paints various structures and equipment (e.g.

Each compartment has various structures such as belts or rings.

The application of fiber-reinforced concrete in various structures is increasing.

What specific features of various structures you are attracted to?

Facebook uses various structures to promote socialization within its network.

How to use "różnych struktur, różne struktury" in a Polish sentence

Maksymalna liczba uczestników: 20 9:3010:1511:0011:4512:3013:1514:00 dr Irena Majkutewicz 1, dr Dorota Myślińska 1 Multimedialny pokaz prezentujący w trójwymiarze budowę różnych struktur mózgu człowieka.

Realizacja zamówień w zakresie : parapetów wewnętrznych i zewnętrznych, blatów, stopni, kominków… z możliwością wyboru różnych struktur powierzchni : polerowanie, piaskowanie, płomieniowanie, szczotkowanie.

Przez długie lata we wręcz rytualny sposób stawiano na partnerstwo, włączanie jej w różne struktury i na politykę inspirowania zmian w Rosji poprzez zbliżenie do niej.

Jednak te dwa słowa nie powinny być powszechnie wymieniane, ponieważ mają różne znaczenia i odnoszą się do różnych struktur.

Myślę, że w obecnym czasie takie przenikanie w różne struktury to nas priorytet i ogromna szansa.

Granit naturalny to piękny i trwały materiał , który posiada różne struktury, jest odporny na wszystkie temperatury, a także funkcjonalny i łatwy w użyciu.

ONE WORLD Collection to 68 dekorów: 28 unikolorów, 31 drewnopodobnych, 4 metaliczne i 5 fantazyjnych, to osiem różnych struktur powierzchni, z których cztery są identycznym odwzorowaniem drewna.

To dobrze, że tworzą się różne struktury, które w pomagają te działania organizować.

Mają wycięcia, dekolty w V, falbanki, różne struktury.

W przypadku zastosowań dermatologicznych zmiany, które chcemy usunąć, dotyczą różnych struktur skóry położonych na różnej głębokości.