What is the translation of " VARIOUS STRUCTURES " in Russian?

• различные структуры
• различных структур
• различных структурах
• различными структурами
• различные сооружения

Examples of using Various structures in English and their translations into Russian

In the catalog, there are introduced various structures.
В каталоге представлены различные конструкции.

For many years various structures were built in the valley between the hills.
На протяжении долгих лет в долине меж холмов строились различные сооружения.

Characteristics: the hotel has 35 apartments of various structures for 2-6 people.
Характеристики: В объекте 35 апартаментов разной структуры для размещения от 2 до 6 человек.

Various structures with different leaf filling and fitting specifications are available at your option.
Всевозможные конструкции с различным заполнением створок и комплектацией фурнитуры на ваш выбор.

We produce ready-made Gusset pouches of two- and three-layer laminates of various structures.
Мы производим готовые Gusset- пакеты из двух- и трехслойных ламинатов с различной структурой.

The compiler consciously saves on various structures that could help it detect higher-level errors.
Компилятор сознательно экономит на различных структурах, которые могли бы помочь обнаружить более высокоуровневые ошибки.

Various structures(eg, fat, bone, muscle, etc.) have different permeabilities to X-rays due to their densities.
Различные структуры( например, жир, кости, мышцы и т. д.) из-за их плотности имеют разную проницаемость для рентгеновских лучей.

He said preparatory arrangements were underway through the various structures inaugurated by the Minister.
Он также отметил, что подготовка к Конгрессу идет своим чередом благодаря различным структурам, созданным министром.

It is hoped that, once the various structures of COPAX start functioning, the region will begin to reap the peace dividends.
Следует надеяться, что, когда различные структуры КОПАКС будут введены в действие, регион начнет пожинать плоды мира.

In fact, the main presidential candidates were considering various structures for a national office for women.
Фактически все основные кандидаты на пост президента рассматривают различные структуры для национального управления по делам женщин.

In addition to the various structures outlined above, the Commission has adopted a detailed work plan for the period to 2005.
Помимо создания различных структур, описанных выше, Комиссия разработала подробный план работы на период до 2005 года.

In this way, the Forum permits broad territorial representation of the various structures and linguistic communities belonging to it.
Таким образом, Форум обеспечивает широкое территориальное представительство входящих в него различных структур и языковых общин.

The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming.
Существование различных структур для реализации политики учета гендерной проблематики отражает отношение ПРООН к этим вопросам.

In front of the‘Mountain sand' at a depth of 23 meters on sandy ground are various structures placed all over which are now homes to aquatic life.
Перед« Песчаной Горой» на глубине 23 метра на дне расположены различные сооружения, где уже обжились подводные обитатели.

TBиTHyTb Recently the topic of disrupting the 2014 Winter Olympics in Sochi has become increasingly discussed in the press and in various structures.
В последнее время тема срыва сочинской Олимпиады в 2014 году становится все более обсуждаемой как в прессе, так и в различных структурах.

In support of the government's policy and legal commitments in Zanzibar, various structures have been set up to deal with GBV.
В рамках поддержки политики правительства и выполнения правовых обязательств на Занзибаре были созданы различные структуры, занимающиеся вопросами ГН.

Reforming the Organization and its various structures on the basis of the developments and changes that have occurred will certainly ensure its vitality.
Реформа Организации и ее различных структур с учетом происходящих событий и перемен непременно обеспечит активизацию ее деятельности.

Objects of study include affine and projective spaces over finite fields and various structures that are contained in them.
Объектами изучения служат векторные пространства, аффинные и проективные пространства над конечными полями и различные структуры, содержащихся в них.

The military factor had an impact on various structures of ancient Israel society in the process of formation of the Jewish state.
Военный фактор оказал воздействие на различные структуры( социально-политическую жизнь, экономику, материальную культуру) древнеизраильского общества в процессе формирования у древних евреев раннего государства.

Uzbekistan is a member of more than 100 international organizations and develops interaction with various structures of multilateral cooperation.
Узбекистан является членом свыше 100 международных организаций и развивает взаимодействие с различными структурами многостороннего сотрудничества.

The problem of rapid coordination among these various structures was noted, by virtue of the absence of national structures specializing in combating the proliferation of small arms.
Проблема отсутствия координации между этими различными структурами проявляется в отсутствии общенациональных структур, специализирующихся на борьбе против распространения стрелкового оружия.

Questions C1 and C2 reveal the public perception of the level of corruption of various structures, whose services are listed below.
Вопросы С1 и С2 были призваны выявить представление, сложившееся в обществе, относительно коррумпированности различных структур, услуги которых перечислены ниже.

From 1995 work in various structures of ABN AMRO in Uzbekistan, Netherlands and Russia, supervising over programs of bank transformation in IT, corporate, retail and investment business.
С 1995 года работал в различных структурах банка ABN AMRO в Узбекистане, Голландии и России, руководил программами трансформации банка в области информационных технологий, корпоративного, розничного и инвестиционного бизнесов.

The author has studied possible problems associated with professional deformation under monotonous work conditions, examined various structures of personality deformation.
Выявлены возможные проблемы, связанные с профессиональной деформацией в условиях монотонной работы, описаны различные структуры деформации личности.

Ms. Popescu Sandru enquired about the relationship between the various structures created to promote gender equality at both the federal and cantonal levels.
Гжа Попеску Сандру просит представить информацию об отношениях между различными структурами, созданными для содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами как на федеральном, так и на кантональном уровне.

These first generation Hdi Christians taught Beth and Cindy how to speak the language, then continued working with them to analyze and document its various structures.
Они стали первым поколением христиан Хеди и учили Бет и Синди своему языку, затем продолжали работать с ними, анализируя и документируя различные структуры языка.

Given the various structures and mandates of the United Nations system organizations, ICT governance frameworks, including the ICT governance committee or equivalent, vary across the organizations.
С учетом различных структур и мандатов организаций системы Организации Объединенных Наций механизмы управления ИКТ, включая комитеты по управлению ИКТ или эквивалентные им органы, варьируются от организации к организации.

In general, I propose to all those willing to discuss the"Red" project for a new Russia, in particular how the various structures of the state should be constructed.
В общем, я предлагаю всем желающим обсудить, как должен выглядеть« Красный» проект для новой России, в частности, как должны быть построены различные структуры государства в рамках этого проекта.

The government authorities supported the community movement and the various structures devoted to children, in particular those facing difficulties or those who had been abandoned, through social measures and subsidies.
Государственные власти социальными мерами и субсидиями поддерживают общественные организации и различные структуры, которые занимаются проблемами детей, особенно находящихся в трудном положении или беспризорных.

Whether or not the digital television transition is painful depends on close and effective cooperation between various structures"- Boris Bergant said during the conference.
То, насколько безболезненным будет переход с аналогового на цифровое вещание зависит от тесного и эффективного сотрудничества различных структур между собой",- отметил на конференции Борис Бергант.