What is the translation of " WAS SETTING " in Polish?

• ustanawiał
• ustawiał
• zachodziło
• ustawienie
• podkładał

Examples of using Was setting in English and their translations into Polish

It was setting off alarms.
To uruchamiało alarm.

I know exactly, The sun was setting.
Wiem dokładnie, słońce świeciło.

MacGyver was setting a trap.
MacGyver przygotowywał pułapkę.

Was setting strict rules around meals.
Ustanawiając ścisłe zasady podczas posiłków.

My gut told me that Sam Jepson was setting the fires.
Czułem w kościach, że Sam Jepsen podkładał ogień.

That was setting number one.
To było ustawienie numer jeden.

So… Jace knew ahead of time that Valentine was setting a trap.
Więc Jace wiedział wcześniej, że Valentine szykuje pułapkę.

And the sun was setting so it made it look like you had a halo.
A słońce ustawioło się tak, że wyglądałaś jakbyś miała aureolę.

While I was in the laboratory, Dixon was setting the explosive charge.
Gdy byłam w laboratorium, Dixon podkładał ładunki.

The sun was setting fast. And we were all closing in on the casino.
Słońce szybko zachodziło, a my zbliżaliśmy się do kasyna.

Cassini photographed Enceladus just as the sun was setting behind it.
Cassini sfotografował Enceladusa w momencie kiedy słońce właśnie ustawiało się za nim.

Earth's single sun was setting, and the Mayor began to speak.
Pojedyncze Słońce Ziemi zachodziło, a burmistrz zaczął przemowę…/.

The first quarter moon rose before the sun in the west, and now was setting in the east.
Pierwszy kwartał księżyc wzrastał przed słońcem w zachód i teraz ustawiał w wschodzie.

I was worried Henry was setting a trap, but I had to risk it.
Bałam się, że Henry zastawia pułapkę, ale musiałam zaryzykować.

Joshua's six day moon in Israel was above in China, Joshua's noon sun was setting in China.
Joshua dnia sześć księżyc w Izrael był above w Chiny, Joshua południa słońce ustawiał w Chiny.

The sun was setting now Woohyun was walking you back to your place.
Słońce teraz ustawienie Woohyun szedł z powrotem na swoje miejsce.

But if the Navy were to remove anybody who was setting those fires, again, would that not be preferable?
Ale gdyby Marynarka usunęła tych, którzy wzniecają pożary,- to nie byłoby to lepsze rozwiązanie?

And Fuego, Gordito and Pingo, you never have seen such a race. Pepito, the pride of Mendoza was setting a furious pace.
Nigdy nie widziałęś takiego wyścigu. ustanawiał wściekłe tempo… a Fuego, Gordito i Pingo, Pepito, duma Mendoza.

I remember the sun was setting. On your ivory cheeks your rippling hair.
Pamiętam, zachodzące słońce na twych alabastrowych policzkach twoje falujące włosy.

Turning to the merits of the average power consumption of plasma, the night was setting 188[what], while LED'a 59 what.
Wracając jednak do meritum średni pobór mocy plazmy, przy ustawieniach nocnych wyniósł 188[wat], natomiast LED'a 59 wat.

While Drew was setting up to get some customers, I was setting up to meet the parents.
Gdy Drew przygotowywał się do zdobywania klientów ja przygotowywałem się do spotkania z rodzicami.

Maybe that second woman wished to sell me something, or maybe she was setting another kind of trap for unsuspecting tourists.
Mozliwe, ze druga kobieta chciala mi cos sprzedac, czy moze ona ustawienie innego rodzaju pulapka dla nieswiadomych turystów.

However, here the sun was setting in the west, and stood still just above and just below the western horizon for 12 hours while the sun moved back 180° from Virgo to Pisces.
Jakkolwiek, tutaj ustawiał w zachód słońce, i stoi wciąż właśnie above i właśnie pod zachodnim horyzontem dla 12 godzin Pisces podczas gdy słońce ruszający się tylny 180° od Virgo.

Just when the sky had begun to turn red and the sun was setting above the sea, Freya and her father arrived at Sea Breeze Cape.
Akurat gdy niebo zaczęło się czerwienić, a słońce chylić się ku zachodowi nad powierzchnią morza, Luna z tatą dojechali na Przylądek Morskiej Bryzy.

Everyone who was setting the game to Sound Blaster was pretty much assured to have a crash when too many sounds were playing simultaneously, especially in the event of the bobsled and speed skating….
W związku z tym, prawie każdy, kto umieścić grę do Sound Blaster zapewniono do wypadku, gdy zbyt wielu dźwięki były w służbie jednocześnie, w tym przypadku bobslej i łyżwiarstwo szybkie….

It would have been madness, just at the moment when a new President of the United States was setting ambitious environmental targets for the most powerful country in the world, for Europe to give up on its own targets.
Szaleństwem byłoby poniechanie własnych celów przez Europę w czasie, gdy nowy prezydent Stanów Zjednoczonych wytyczył ambitne cele środowiskowe dla najpotężniejszego kraju świata.

The sun was setting slowly and the heat faded a little, Fields Of The Nephilim played their setlist to the end, a little boring in my opinion, I had the impression that people in front of the main stage were more guarding their places for the next band than enjoying the music.
Słońce powoli zachodziło, a upał nieco odpuścił, Fields Of The Nephilim zagrali swojÄ… setlistÄ™ do końca, według mnie trochÄ™ przynudzali, miałam wrażenie, że ludzie przed dużą scenÄ… bardziej pilnowali swoich miejsc przed kolejnym zespołem niż zachwycali siÄ™ ich muzykÄ….

Pepito, the pride of Mendoza was setting a furious pace, and Fuego, Gordito and Pingo, you never have seen such a race.
A Fuego, Gordito i Pingo, ustanawiał wściekłe tempo… Pepito, duma Mendoza, nigdy nie widziałęś takiego wyścigu.

Pepito, the pride of Mendoza, was setting a furious pace… and Fuego, Gordito and Pingo, you never have seen such a race.
Pepito, duma Mendoza, ustanawiał wściekłe tempo… a Fuego, Gordito i Pingo, nigdy nie widziałęś takiego wyścigu.

All right, the house alarm was set at 1:32 a.m.
Dobra, alarm w domu został ustawiony o 1:32 w nocy.

How to use "was setting" in an English sentence

The rainy weather was setting in fast.

The first stage was setting the scene!

She was setting on the porch fanning.

The sun was setting over the fields.

Gofundme campaign that Brandon was setting up.

This woman was setting the club ablaze!

The sun was setting down slowly, then..

The sun was setting but not fast.

One was setting the timer every hour.

This was setting up perfect for me.

How to use "zachodziło, ustanawiał, ustawiał" in a Polish sentence

Słońce powoli zachodziło ustępując miejsca nocy.

Pół-maksymalne wiązanie zachodziło przy stężeniu białka S wynoszącym 10 nM, z około 1100 miejscami wiązania na płytkę.

Szarość betonu zmieniała się w czerń, bo słońce zachodziło, jakby zawstydzone ich nagłym pojawieniem się.

Był taki czas, kiedy Bóg osobiście ustanawiał te doczesne prawa.

[Dzikie Pola] W służbie strażnika - Forum POLTERGEIST Słońce z wolna zachodziło za miejskie mury Czarnobyla.

Cyryl Aleksandryjski (zm. 444) ustawiał złączenie człowieka z Ciałem Chrystusa w paraleli do „niewysłowionego zjednoczenia” dokonującego się we Wcieleniu.

Niech Jezus zdecyduje kto należy do Jezusa, a nas nikt sędzią w tej sprawie nie ustanawiał.

Tak jak kiedyś nad imperium brytyjskim nigdy nie zachodziło słońce, tak obecnie nigdy nie gasną piłkarskie emocje.

Kiedy więc Kościół ustanawiał Wielki Post właśnie te cechy ryb mógł mieć na względzie.

Słońce powoli zachodziło, była godzina 18.15 i Janusz ruszył w drogę powrotną, a my z ociąganiem za nim.