What is the translation of " WE STATED " in Polish?

• stwierdziliśmy
• oświadczyliśmy
• stwierdzili śmy
• stwierdzono

Examples of using We stated in English and their translations into Polish

As we stated earlier, Korean hip hop band M.I.
Jak informowaliśmy wcześniej, koreański hip hopowy zespół M.I.

There is absolutely no danger of using this pills, Phen 375 is ensured to work and as we stated, if you will not enjoy with results you will get your refund.
Jest to z pewnością nie ma niebezpieczeństwa używając tych pigułek, Phen 375 jest zapewniona do pracy i jak twierdził, jeśli nie będzie zadowolony z wyników można otrzymać zwrot.

We stated before that there must always be 2 health workers some protocols require even 3 health workers.
Stwierdziliśmy wcześniej, że zawsze muszą istnieć pracownicy ochrony zdrowia 2 niektóre protokoły wymagają nawet pracowników opieki zdrowotnej 3.

The second item giving rise to comments was the paragraph in which we stated that'we commit to promote a strong coordination of economic policies in Europe.
Drugim aspektem, który wywołał komentarze był ustęp, w którym stwierdziliśmy, że"zobowiązujemy się do promowania zdecydowanej koordynacji gospodarczych strategii politycznych w Europie.

Cuscuta Seed- We stated there are wellness benefits to Vigrx sex Oils beyond sex-related, and this is just among those ingredients.
Cuscuta Seed- Stwierdziliśmy istnieją zdrowia i wellness korzyści vigrx Oils płciowych poza seksualną, a to właśnie wśród tych składników.

In the discussion of version R of the model of division of labour(5),(7),(9), in which no resources of factors of production are present that would be used exclusively by individual countries, we stated that in this version it is possible for goods to be produced only by certain operators within the world economy.
Dyskutując wersję R modelu podziału pracy(5),(7),(9), w którym nie występują zasoby czynników wytwórczych w wyłącznej dyspozycji poszczególnych krajów, stwierdziliśmy, że oznacza ona możliwość produkcji towarów jedynie przez niektóre podmioty gospodarki światowej.

As you know, in Bali we stated our commitment to promoting afforestation.
Jak wiecie, na Bali przedstawiliśmy nasze zaangażowanie w promocję zalesiania.

We stated in a meeting with Marita Ulvskog that the government ought to follow up whether the denominations comply with the law to work against all forms of discrimination.
ĂStwierdziliśmy na spotkaniu z Maritą Ulvskog, że rząd powinien sprawdzać, czy denominacje stosują się do nowego prawa sprzeciwiającego się wszelkim formom dyskryminacji.Ó.

If the tungsten granule size is beyond what we stated above, or the packing is not matched your requirement, or the marking should be specialized, kindly contact us with following contact methods for further discussion.
Jeśli rozmiar wolframu granulat jest poza to, co podano powyżej, czy opakowanie nie jest dopasowany do Państwa wymagań lub oznakowanie powinno być specjalistyczne, prosimy o kontakt z następujących metod kontaktowe do dalszej dyskusji.

We stated in the interinstitutional agreement that we want declarations at a certain political level, which has been translated into the Financial Rules and Regulations.
W porozumieniu międzyinstytucjonalnym stwierdziliśmy, że chcemy deklaracji na określonym szczeblu politycznym, co przełożyło się na zasady i rozporządzenia finansowe.

In our previous message, we stated that all persons who perished in the quake and tsunami received exactly the customized care they needed.
W naszej poprzedniej wiadomości podaliśmy, że wszystkie osoby, które zginęły w wyniku trzęsienia ziemi i tsunami otrzymały dokładnie dopasowaną do ich potrzeb pomoc.

We stated in the report that we must improve the conditions for joint ventures between companies in the European Union and African partners and that we must provide for the protection of investments.
Stwierdziliśmy w sprawozdaniu, że musimy poprawić warunki dla wspólnych przedsięwzięć pomiędzy firmami z Unii Europejskiej i partnerami z Afryki, jak również zadbać o lepszą ochronę inwestycji.

Regarding the report's fundamental issue, as we stated during the debate- the relaxation in the introduction procedure for alien species in aquaculture, in'closed facilities'- must go hand in hand with the most precise possible definition of the requirements with which such facilities will have to comply, in keeping with up-to-date technical and scientific information.
Kluczowe zagadnienie poruszone w sprawozdaniu, jak stwierdziliśmy w toku debaty- ułatwienie procesu wprowadzania obcych gatunków do akwakultury w"zakładach zamkniętych”- winno iść w parze z możliwie najściślejszym zdefiniowaniem wymogów, jakie powinny spełniać owe zakłady, będąc na bieżąco z najnowszymi informacjami technicznymi i naukowymi.

As we stated in the Europe 2020 strategy, it is vital for Europe's future as a knowledge-based and inclusive society that education systems are reformed and modernised to match the best in the world.
Jak stwierdziliśmy w strategii Europa 2020 najważniejsze dla przyszłości Europy jako społeczeństwa opartego na wiedzy i sprzyjającego włączeniu jest to, aby zreformować i zmodernizować systemy kształcenia w taki sposób, by dorównywały najlepszym na świecie.

Cuscuta Seed- We stated there are health and wellness advantages to Vigrx sex Oils past sex-related, and this is simply one of those components.
Cuscuta Seed- Stwierdziliśmy istnieją zalety wellness do vigrx Oleje seksu poza płcią związane, a to jest po prostu wśród tych składników.

Cuscuta Seed- We stated there are wellness advantages to Vigrx sex Oils beyond sex-related, and this is just among those active ingredients.
Cuscuta Seed- Stwierdziliśmy istnieją korzyści wellness do vigrx Oleje sex sex przeszłości związane, a to jest po prostu jednym z tych składników aktywnych.

Cuscuta Seed- We stated there are health and wellness advantages to Vigrx sex Oils past sex-related, and this is simply among those ingredients.
Cuscuta Seed- Stwierdziliśmy istnieją korzyści wellness do vigrx Oleje sex sex przeszłości związane, a to jest po prostu jednym z tych składników aktywnych.

Contrary to what we stated before, the manufacturer does go into extensive detail about how the ingredients in their formula work, although it should be noted that most of their claims are not medically reviewed.
Wbrew temu, co stwierdzono wcześniej, producent ma wejść do obszernej szczegółowo o tym, jak składników w ich pracy formuły, choć należy zauważyć, że większość swoich roszczeń nie są medycznie przeglądowi.

In a recent message we stated that the council deemed it advisable to wait until near the end of the year for crews to land in large numbers and members of our universal family living among you to identify themselves.
W ostatnim przesłaniu oświadczyliśmy, że Rada uznała za wskazane, by zaczekać z lądowaniem dużej liczby załóg oraz zidentyfikowaniem żyjących na Ziemi członków waszej wszechświatowej rodziny aż do końca roku.

As we stated to Turkish authorities in January 2017, ExpressVPN does not and has never possessed any customer connection logs that would enable us to know which customer was using the specific IPs cited by the investigators.
Jak oświadczyliśmy władzom tureckim w styczniu 2017 r., ExpressVPN nie posiada i nigdy nie posiadał żadnych dzienników połączeń z klientami, które pozwoliłyby nam dowiedzieć się, który klient korzysta z konkretnych adresów IP cytowanych przez śledczych.

In our 2008 report, we stated that'Azerbaijan has made good progress in economic development, but continues to show a poor record of respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law.
W naszym sprawozdaniu za 2008 rok stwierdziliśmy, że"Azerbejdżan uczynił znaczny postęp w dziedzinie rozwoju gospodarczego, ale w dalszym ciągu nie najlepiej przedstawia się sprawa przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności, demokracji i rządów prawa”.

As we stated previously, however, arms trade regulation will be much more significant if it is accompanied by a process of multilateral and reciprocal disarmament, beginning in particular by dismantling the huge nuclear arsenals.
Jak już jednak stwierdziliśmy, uregulowanie handlu bronią będzie miało charakter dużo bardziej znaczący, jeśli będzie mu towarzyszył proces wielostronnego i wzajemnego rozbrojenia, które powinno rozpocząć się od likwidacji ogromnych arsenałów broni nuklearnej.

As we stated last issue,"The fact that all these forces are'boots on the ground' for imperialist intervention means that revolutionary Marxists have a military side with ISIS when it targets the imperialists and their proxies" WV No. 1055, 31 October.
Jak oświadczyliśmy w poprzednim wydaniu[Workers Vanguard],"Fakt, że wszystkie te oddziały stanowią siły lądowe interwencji imperialistycznej oznacza, że rewolucyjni marksiści zajmują stanowisko po tej stronie konfliktu militarnego, co ISIS, gdy ci ostatni biorą na cel imperialistów i ich sprzymierzeńców" WV nr 1055, 31 października 2014.

As we stated in the first part of this report, the number of individual users of the register increased by 22,4% during the reference period, whereas the total number of visits rose by 21%(2 078 602 visits in 2007 against 1 722 354 in 2006); this was the fifth successive annual increase.
Jak stwierdziliśmy w pierwszej części niniejszego sprawozdania, liczba indywidualnych użytkowników rejestru zwiększyła się w okresie referencyjnym o 22,4%, a liczba odwiedzin rejestru ogółem wzrosła o 21%(2 078 602 odwiedziny w roku 2007 wobec 1 722 354 w roku 2006); był to piąty z kolei roczny wzrost.

Furthermore, as we stated in the report on the European maritime strategy, any immigration policy which aims to be effective within the European Union'requires', as stated in this resolution,'that Member States abide by the principles of solidarity, shared responsibility, mutual trust and transparency.
Ponadto, jak stwierdziliśmy w sprawozdaniu na temat europejskiej strategii morskiej, polityka imigracyjna, która ma odnieść skutek w Unii Europejskiej,"wymaga”, jak stwierdzono w rezolucji,"aby państwa członkowskie przestrzegały zasad solidarności, podziału obciążeń, wzajemnego zaufania i przejrzystości”.

As we stated in the plenary debate, it is always the same people who will suffer the consequences: workers who lose their jobs and the general public who have to pay more interest, including here in the European Union, particularly in countries with weaker economies, as is the case for Portugal, where the debt ratio is around 120% of GDP, while household debt is roughly 130% of disposable income.
Jak stwierdzono podczas debaty plenarnej, konsekwencje zawsze ponoszą te same osoby: pracownicy, którzy tracą pracę, i społeczeństwo, które musi płacić wyższe odsetki, także tutaj, w Unii Europejskiej, szczególnie w krajach o słabszej gospodarce, tak jak w przypadku Portugalii, gdzie wskaźnik zadłużenia wynosi około 120% PKB, a zadłużenie gospodarstw domowych wynosi w przybliżeniu 130% dochodu rozporządzalnego.

We state that we want a higher birth rate, but 30% of children already born live below the poverty line.
Oświadczamy, że chcemy większego współczynnika urodzeń, podczas gdy 30% dzieci już urodzonych żyje poniżej granicy ubóstwa.

As we state in the resolution, we hope that the authorities will soon accept international assistance and open the camps to receive humanitarian aid and trained conflict personnel.
Jak stwierdzamy w rezolucji, mamy nadzieję, że władze wkrótce zaakceptują międzynarodową pomoc i otworzą obozy na przyjęcie pomocy humanitarnej oraz wykwalifikowanego personelu ds. rozwiązywania konfliktów.

We state again, that war will not be allowed, and have asked the Illuminati to put a stop to attempts to create one.
Stwierdzamy ponownie, ta wojna nie zyska pozwolenia i prosiliśmy Illuminati by zaprzestali prób wywołania jej.

Although there are those who would call this an Islamic State, we state that this is not a fight against Islam but one against terrorism.
Choć są tacy, którzy nazywają to Państwem Islamskim, stwierdzamy, że nie jest to walka z islamem, ale z terroryzmem.

How to use "we stated" in a sentence

As we stated above, we only sell single-user licenses.

As we stated earlier, ORP stands for Oxidation-Reduction Potential.

As we stated earlier, the mall opened in 1987.

As we stated above, the documents submitted by Ms.

As we stated earlier, the answer clearly is no.

With Brian now available we stated on Pax Rennaissance.

Secondly, we stated earlier the need for genuine spirituality.

We stated this at the beginning of our answer.

The problem is, some of what we stated above.

As we stated earlier: more traffic means more leads.