What is the translation of " WERE BEHAVING " in Polish?

• zachowywali się
• zachowywały się
• zachowują się

Examples of using Were behaving in English and their translations into Polish

I saw how you were behaving.
Widziałem twoje zachowanie.

You were behaving oddly this morning.
Dziwnie się zachowywałaś rano.

And the Takeda warriors were behaving strangely.
A samuraje Takeda dziwnie się zachowywali.

The pigs were behaving more and more like farmer Jones.
Świnie zachowywały się coraz bardziej podobnie do Jones'a.

You said you knew why people were behaving so strangely here?
Dlaczego mieszkańcy tak dziwnie się zachowują?

By looking at vehicles and how their occupants were behaving.
Patrząc na pojazdy i sposób zachowania pasażerów.

And you were behaving like an idiot.
A ty się zachowywałeś jak idiota.

So you kicked the kids out because they were behaving like kids?
Więc wyrzuciliście je, bo zachowywały się jak dzieci?

All the scanners were behaving strangely for a moment.
Od jakiejś chwili wszystkie skanery dziwnie się zachowują.

These guys are out. i don't like the way they were behaving when I was in.
Nie podobało mi się ich zachowanie kiedy siedziałem.

Yes. you were behaving in a normal manner?- So right up until that moment that you kicked your wife.
Do chwili,- Tak. zachowywał się pan normalnie? w której kopnął pan żonę.

The two kids on the cycles were behaving irresponsibly.
Dwoje dzieciaków na rowerach zachowywało się nieodpowiedzialnie.

So, when we see KGB in action, we see manipulation and insolence with which the Russians were behaving.
Widzimy więc KGB przy pracy, widzimy manipulacje i bezczelność, z jaką Rosjanie działali.

You said that you knew why people were behaving so strangely around here.
Podobno wie pani dlaczego ludzie zachowują się tak dziwnie.

Passengers were behaving very calmly, which is the merit of the whole crew who was giving needed information in a calm and substantive way.
Pasażerowie zachowywali się bardzo spokojnie, co jest zasługą całej załogi, która spokojnie, rzeczowo, konkretnie przekazywała potrzebne informacje.

Some of the Portuguese police began using phrases like the Brits, the UK authorities were behaving like a colonial power.
Część portugalskiej prasy zaczęła mówić, że władze brytyjskie zachowują się jak kolonizatorzy.

On the ride down, people were behaving like they would never seen strawberries in winter before.
Podczas przejazdu ludzie zachowywali się, jakby nigdy wcześniej nie widzieli truskawek w zimie.

We heard Mr Schulz say that those of us who objected to the sheer dishonesty of this project were behaving like Nazis back in the 1930s.
Poseł Schulz mówił, że ci z nas, którzy sprzeciwiają się jawnej nieuczciwości tego projektu, zachowują się jak naziści w latach 30.

The allegedly enlightened Europeans were behaving in barbaric fashion, while the supposed"barbarians" of China, Africa, and India were protesting in a very enlightened fashion.
Europejczycy rzekomo oświeceni zachowywali się w barbarzyństwie, podczas gdy rzekomy"barbarzyńcy" Chin, Afryki i Indii protestowali w sposób bardzo oświecony.

The photographing person reported, that at the time of taking this photograph, a strange"electrified" atmosphere was prevailing, and also that local cows were behaving very strangely, although apart from family of the girl, there was no-one around.
Fotografujący raportował, że w chwili wykonywania tego zdjęcia panowała dziwna"naelektryzowana" atmosfera, a także miejscowe krowy zachowywały się bardzo dziwnie, chociaż oprócz rodziny dziewczynki, nie było tam wówczas nikogo.

I was looking at the faces of those present at the funeral of Tadeusz Mazowiecki, who were behaving in a very beautiful way, humbly and with reflection and I was surprised how wise and good people could peacefully vote for killing ill children in mothers' wombs.
Patrzyłem m.in. na twarze obecnych na pogrzebie Tadeusza Mazowieckiego, którzy zachowywali się bardzo pięknie, skromnie i refleksyjnie, i dziwiłem się, jak ci mądrzy i dobrzy ludzie mogą spokojnie głosować za zabijaniem chorych dzieci w łonie matki.

Somebody wrote accurately in'Poland the Times' that during the campaign journalists were behaving in such a way as if they were taking care of their work for the next four years.
Ktoś trafnie napisał w"Polsce The Times", że dziennikarze zachowywali się w tej kampanii, jakby załatwiali sobie pracę na kolejne cztery lata.

My children are behaving bizarrely.
Moje dzieci zachowują się dziwacznie.

Your crewmates are behaving very oddly.
Twoi towarzysze zachowują się bardzo dziwnie.

You say the General was behaving very strangely?
Mówisz, że generał zachowywał się bardzo dziwnie?

And I think you're behaving splendidly over all this.
Myślę, że pani zachowanie w tej całej sytuacji jest znakomite.

The systems are behaving erratically.
Systemy zachowują się nieprzewidywalnie.

Cooper was behaving like a condemned man when she last saw him.
Cooper zachowywał się, jak potępiony, kiedy ostatnio go widziała.

And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
I te tranzystory zachowują się w istocie tak, jak kanały jonowe w mózgu.

I don't like the way you're behaving, Noah.
Nie podoba mi się twoje zachowanie, Noah.

How to use "were behaving" in an English sentence

Do you believe that they were behaving unethically?

They were behaving and knew what to expect.

In the latter case, they were behaving stupidly.

That's why things were behaving strangely in ADS.

The anode and the cathode were behaving perfectly.

The other cats were behaving strangely as well.

But my friends and neighbors were behaving strangely.

The vast majority of farmers were behaving responsibly.

They heard that farm animals were behaving strangely.

The sharks were behaving in an aggressive manner.

How to use "zachowywały się, zachowują się, zachowywali się" in a Polish sentence

Znam więcej przykładów matek, które zachowywały się strasznie.

W UFC odnosiła sukcesy, ale w WWE zachowują się inaczej.

Ale następnego dnia zachowywali się wobec siebie tak, jakby nic się nie wydarzyło.

Za tydzień przedstawię jak strategie zachowywały się dla innych kombinacji(niekoniecznie najlepszych).

Zastanawiam się tylko jak takie obrzeża zachowują się zimą.

Dokładnie w taki sam sposób zachowywali się wszyscy którzy rozpętywali wojny.

Tak więc dzisiaj prezentuję: (użyłam tortownicy sześciokątnej 25x27x8) Tort kokosowo – makowy Tort jest wykonany w tortownicy sześciokątnej, dlatego na zdjęciach zachowują się kąty a nie okrąg.

Zwróćcie uwagę na to, jak zachowują się w swoich rolach Ford czy ostatnio Pratt.

O ile w przypadku panów wynik eksperymentów nie zaskoczył badaczy, to kobiety zachowywały się w inny sposób, niż się spodziewano.

Na Kongresie Papirologów okazało się, że ludzie sprzed 3 i 2 tysięcy lat zachowywali się podobnie, jak dzisiejsi.