What is the translation of " WERE BEING HELD " in Polish?

• były trzymane
• byli przetrzymywani
• odbywały się
• trzymali

Examples of using Were being held in English and their translations into Polish

While we were being held at the station.
Kiedy nas przetrzymywano na stacji.

We need to know where you were being held.
Gdzie panią trzymali. Musimy wiedzieć.

No. The others were being held inside the house.
Pozostałe były trzymane wewnątrz. Nie.

We need to know where you were being held.
Musimy wiedzieć, gdzie panią trzymali.

No. The others were being held inside the house.
Nie. Pozostałe były trzymane wewnątrz.

Do you have any idea where you were being held?
Orientuje sie pani, gdzie pania trzymal?

It felt like my legs were being held, almost as if he had help.
Czułam, jakby były trzymane. Jakby ktoś mu pomagał.

We found the room where you were being held.
Znaleźliśmy pokój, gdzie cię przetrzymywano.

The officers were being held on a barge, and the barge sank.
Oficerowie byli przetrzymywani na barce, która zatonęła.

We found the room where you were being held.
Znaleźliśmy pokój, w którym cię przetrzymywano.

Classes were being held in Ukrainian, Polish, and Russian.
Zajęcia prowadzone będą w języku ukraińskim, polskim i rosyjskim.

I can't believe that I was in the place where they were being held.
Nie wierzę, że byłem w miejscu, gdzie je przetrzymywano.

We had reason to believe you were being held here against your will.
Jest pan tu przetrzymywany wbrew swojej woli.

You wife was trying to tell you where she and your daughter were being held.
Twoja żona próbowała nam przekazać, gdzie są przetrzymywane.

If people were being held, they probably would have been down there.
Jeśli przetrzymywali ludzi, to zapewne robili to tam.

I know, because the caller told me that the keys were being held at a coffee bar.
Wiem, ponieważ dzwoniący powiedział, że klucze trzymane są w kawiarni.

The officers were being held on a barge, and the barge sank?
Oficerowie byli przetrzymywani na barce, która zatonęła. A kto umieścił ich na barce?

You're thinking Claire Meyers and Ally Larson were being held together this whole time?
Były przetrzymywane razem przez cały ten czas? Myślisz, że Claire Meyers i Ally Larson?

That the keys were being held at a coffee bar. I know, because the caller told me.
Wiem, ponieważ dzwoniący powiedział, że klucze trzymane są w kawiarni.

time stopped and we were being held up above it all.
jakby czas się zatrzymał, a my byliśmy trzymani w górze ponad tym wszystkim.

Were being held together this whole time?- You're thinking Claire Meyers and Ally Larson?
Myślisz, że Claire Meyers i Ally Larson były przetrzymywane razem przez cały ten czas?

President-in-Office, you said that regular talks were being held with the United States.
Panie przewodnicząca! Powiedziała pani, że toczą się regularne rozmowy ze Stanami Zjednoczonymi.

Steroid use in sports go back to 1954 in Vienna where the world weight lifting championships were being held.
Stosowanie sterydów w sporcie sięga 1954 roku w Wiedniu, gdzie odbywało się mistrzostwa świata wagi podnoszenia.

We think Sam and Dean were being held somewhere in the Rocky Mountain National Forest.
Sądzimy, że są byli więzieni gdzieś w parku narodowym Rocky Mountain.

Most of these lawyers, in turn, were not informed of the locations where the trials were being held.
Z kolei większości adwokatów nie powiadomiono o miejscu, w którym odbywały się rozprawy.

So you mean to say, while we were being held hostage with a gun to our heads… Hygard was doing the same thing to you?
Chcesz powiedzieć, że kiedy my byliśmy przetrzymywani jako zakładnicy z pistoletem przy głowach, Hygard robił to samo?

We believe that there was another American terrorist in the apartment where you were being held captive.
Sądzimy, że w pomieszczeniu, w którym cię przytrzymywano, był inny amerykański terrorysta.

It started one night when we received an anonymous tip that two children were being held in a gingerbread house by a witch with a wicked appetite.
Wszystko zaczęło się pewnej nocy, gdy otrzymaliśmy anonimowy cynk że dwójka dzieci jest przetrzymywana w domu z piernika przez wiedźmę z perwersyjnymi zamiłowaniami kulinarnymi.

Services of the U.S., even as their families were being held in these camps.
służyć w armii Stanów Zjednoczonych… mimo tego, że ich rodziny były trzymane w obozach.

then it seemed to me that the“toxic” assets were being held by wealthy investors
wydawalo mi sie, ze"toksyczne" aktywa zostaly przetrzymywane przez zamoznych inwestorów

How to use "were being held" in an English sentence

Bass tournaments were being held at Manasquan Reservoir.

They were being held on $1 million bail.

Wedding receptions were being held under the tent!

Ever felt like you were being held back?

Friday, and were being held under $40,000 bonds.

Harden and Reid were being held without bond.

The women were being held captive in Mr.

Golden and Wren were being held without bond.

Officials said they were being held pending trial.

Because elections were being held in November, Mr.

How to use "odbywały się, byli przetrzymywani, były trzymane" in a Polish sentence

W tym samym czasie na polanie odbywały się warsztaty i pokazy.

To już nie te czasy, że zmiany w rozkładzie odbywały się równocześnie w całym kraju raz do roku.

Na terenie Getta ludzie byli przetrzymywani, a następnie wywożeni do obozów pracy, a także mordowani przez niemieckich okupantów.

Dodam tyle że te wszystkie egzemplarze były zakupione w ojczyznie, były trzymane od początku pod chmurką i nie byly dodatkowo konserwowane.

E no, nie przesadzaj Te tyczki mają już ze 4 metry, założę się zresztą, że wyrosły takie właśnie dlatego, że były trzymane gdzieś na słońcu.

Miliony haseł do Instagrama były trzymane w nieszyfrowanej formie.

Z racji dużej ilości chętnych, prezentacje odbywały się grupowo, co pozwoliło na stworzenie bardziej rozbudowanych scenek, z dużą domieszką humoru.

Dawniej na wsi kozy były trzymane nawet w najbiedniejszym gospodarstwie.

OTOZ Animals Jastrzębie Zdrój/Facebook - Psy i koty były trzymane w przyziemiu, w niewielkich pomieszczeniach.

Odbywały się huczne zabawy i marsze poparcia.