What is the translation of " WERE BEHAVING " in Hebrew?

• התנהגו
• מתנהגים

Examples of using Were behaving in English and their translations into Hebrew

They were behaving like animals.
הם התנהגו כמו חיות.

I noticed that animals were behaving strange.
הוא הבחין כי הסוסים מתנהגים בצורה מוזרה.

They were behaving like robots.
הם התנהגו כמו רובוטים.

The two kids on the cycles were behaving irresponsibly.
שני הילדים על אופניים התנהגו בחוסר אחריות.

They were behaving like unruly children.
הם התנהגו כמו ילדים מפונקים.

And I was shocked how these people were behaving.
והייתי המום מאיך שהאנשים האלו התנהגו.

Because they were behaving like TOTAL asses!
כי הם התנהגו כמו מסתערבים!

So you kicked the kids out because they were behaving like kids?
אז סילקתם את הילדים כי הם התנהגו כמו ילדים?

The three were behaving suspiciously.
הצבא טען שהשלושה התנהגו באופן חשוד.

No, but there was something peculiar about the way they were behaving.
לא, אבל היה משהו מוזר בדרך שבה הן התנהגו.

We had no clue why these kids were behaving the way they were behaving.
לא היה להם מושג מדוע ילדיהם מתנהגים כך.

According to G., the commander of the shooting force told him that Ihab and his brother“were behaving in a soldierly way.”.
על פי ג', מפקד הכח היורה אמר לו שהשניים, איהאב ואחיו,"התנהגו בצורה חיילית".

Well you know we were behaving a little bit like Kremlinologists.
טוב, אתם יודעים, היינו מתנהגים קצת כמו Kremlinologists.

As negotiations proceeded, Shin Bet operatives on the scene quickly concluded that the hijackers were behaving like amateurs, one later stating that'it's a bit ridiculous to call this a hostage-bargaining terrorist attack,' and that the four did not pose a risk.
עם התקדמות המשא ומתן הגיעו אנשי השב"כ בזירה למסקנה שהחוטפים מתנהגים כחובבנים ואחד מהם אף ציין ש"זה קצת מגוחך לקרוא לזה פיגוע חטיפת בני ערובה", וכי הארבעה לא היוו סיכון ממשי.

Before long, the prisoners were behaving meekly and with blind obedience, while the guards fully embraced their roles by taunting and abusing their charges.
תוך זמן קצר, האסירים התנהגו בצייתנות מוחלטת, בזמן שהשומרים אימצו את השליטה על ידי התגרות והתעללות באסירים.

The Chief of Staff added that"the moment we learned how they were behaving there, we exerted all the pressure we could, we removed them from there and we expelled them from the entire sector"(pp. 9, 10).
הוא המשיך ואמר ש"ברגע שנודע לנו איך הם מתנהגים שם, הפעלנו את כל הלחצים שאנו יכולים להפעיל, הוצאנו אותם משם והרחקנו אותם מכל הגיזרה(שם, עמ' 60).

When asked why they were behaving this way, they only received one chilling sentence in response:“I must remain awake.”.
כשנשאלו מדוע הם מתנהגים ככה, הם קיבלו רק משפט אחד מצמרר בתגובה:"אני חייב להישאר ער".

On the ride down, people were behaving like they would never seen strawberries in winter before.
בנסיעה לשם אנשים התנהגו כאילו הם מעולם לא ראו תותים בחורף.

You're behaving like an ass.
כי אתה מתנהג כמו תחת.

I think you're behaving wisely.
אני סבור אתה נוהג בחכמה.

He's behaving in a way that I think… is-- um--.
הוא מתנהג בצורה שאני חושב… בסדר, איני יודע איך לומר זאת אחרת.

I think you are behaving like a two year old.".
אתה מתנהג כמו ילד בן שנתיים".

Everyone is behaving stupidly….
כולם התנהלו בטיפשות".

He was behaving like a five-year-old.
הוא התנהג כמו ילד בן חמש.

Tom was behaving like a spoiled child.
תום התנהג כמו ילד מפונק.

It's behaving like Stuxnet.
זה מתנהג כמו Stuxnet.

It's behaving erratically.
הוא מתנהג לא ברור.

I'm saying he's behaving like a man who's got something to hide.
אני אומר הוא מתנהג כמו גבר שיש לו מה להסתיר.

Linus was behaving as though he believed something like this.
לינוס התנהג כאילו האמין במשהו כזה.

I realized that I was behaving exactly like that person.
הבנתי שאני מתנהג בדיוק כמו אדם ש.