What is the translation of " WERE BEGINNING " in Hebrew?

• החלו
• מתחילים
• התחילו
• התחלנו

Examples of using Were beginning in English and their translations into Hebrew

Were beginning to grow again.
הם החלו לצמוח שוב.

But the clouds were beginning to gather.
אלא שהעננים בהחלט החלו להתאסף.

We were changing the world, and, as a result… Oh!… we, ourselves, were beginning to change.
שינינו את העולם, ובעקבות זאת אנחנו עצמנו התחלנו להשתנות.

They were beginning to meet.
אז הם התחילו להיפגש.

And I just felt like we were beginning to.
אהבתי אותך… הרגשתי שאנחנו מתחילים.

People were beginning to go home.
אנשים התחילו ללכת הביתה.

And just when… So many things were beginning.
ובדיוק… כשהתחילו כל כך הרבה דברים.

Our bodies were beginning to betray us.
ואז פתאום הגוף מתחיל לבגוד בנו.

These were dark days when the aims that we had set in 1776 were beginning to be totally ignored.
אלו היו ימי אופל כאשר התחילו להתעלם לחלוטין מהמטרות שקבענו בשנת 1776.

The Germans were beginning to lose the war.
הגרמנים התחילו להפסיד במלחמה.

The first symptoms of her illness were beginning to appear.
הסימפטומים של המחלה מתחילים להופיע.

Prayers were beginning in a few minutes.
התפילה עומדת להתחיל בעוד דקות ספורות.

And as a result… we ourselves were beginning to change.
וכתוצאה מכך… אנחנו בעצמנו היו מתחילים להשתנות.

Ireland were beginning to take control of the game.
פורטוגל מתחילה להשתלט על המשחק.

We had finished the mass and were beginning to leave the church.
סיימנו את המיסה ואנשים התחילו לעזוב את הכנסייה.

They were beginning the real fight against organised crime.
הם התחילו את המלחמה האמיתית נגד הפשע המאורגן.

Crowds of youths were beginning to gather.
חלק מבני הנוער התחילו להתארגן.

Films were beginning to be made in a different kind of a way.
התחילו ליצור סרטים בדרך קצת אחרת.

Dress standards were beginning to change.
נדמה שהסטנדרטים מתחילים להשתנות.

The others were beginning to wonder if we were going to have a double toast.
השאר התחילו לתהות אם נרים כוסית פעמיים.

Why would I betray you now, just as we were beginning to trust each other?
למה שאבגוד בכם עכשיו, כשאנחנו מתחילים לסמוך אחד על השני?

However, other British government officials were beginning to worry more about the rising political dominance of the Russian Empire in eastern Europe and the corresponding decline of the Ottoman Empire.
יחד עם זאת פקידי ממשלה אחרים החלו לדאוג יותר מעליית כוחה של האימפריה הרוסית במזרח אירופה ומשקיעתה במקביל של האימפריה העות'מאנית.

The battles began in 1856, specifically aimed to entertain the foreign visitors who were beginning to flock to the south of France.
הקרבות החלו בשנת 1856, שמטרתה במיוחד כדי לבדר את המבקרים הזרים החלו לנהור בדרום צרפת.

Tendrils of mist were beginning to rise from the water.
ערפל של אדים החל לעלות מהמים.

And despite the profound cultural anxiety about non-book books, some librarians and educators were beginning to recognize the perks of this burgeoning medium.
ולמרות החשש העמוק מפני פגיעה של אותם ספרים-שאינם-ספרים בתרבות, חלק מהספרנים והמחנכים החלו לזהות את היתרונות של המדיום הצומח.

Your mother and I were beginning to worry you would never come home.
אמך ואני התחלנו לדאוג שלא תחזור הביתה.

However, the clouds were beginning to gather.
אלא שהעננים בהחלט החלו להתאסף.

I'm so relieved. We were beginning to get a little bit worried about you.
כל כך הוקל לי, התחלנו, להיות קצת מודאגים בנוגע אליך.

Or did you find you were beginning to like it?
או שגלית שאתה מתחיל לאהוב את זה?

When it became known in Sweden that the Nazis were beginning to transfer Hungarian Jews to extermination, the heads of the Jewish community in Sweden were looking for ways to save them.
כאשר נודע בשבדיה שהנאצים מתחילים להעביר גם את יהודי הונגריה להשמדה, חיפשו ראשי הקהילה היהודית בשבדיה דרכים להצלתם.