What is the translation of " WERE BEGINNING " in German?

• begannen
• anfingen
• allmählich
• begann
• beginnen

Examples of using Were beginning in English and their translations into German

You, we, they You were beginning.
Du beginnest[ihr] beginnet.

We were beginning to think you weren't coming.
Wir dachten schon, Sie kämen nicht.

We didn't notice we were beginning to petrify.
Und merkten nicht, dass wir langsam versteinerten.

They were beginning to play with themselves.
Sie fingen an, an sich herumzuspielen.

We were changing the world, and, as a result... Oh!... we, ourselves, were beginning to change.
Wir veränderten die Welt und als Folge... begannen wir, uns selbst zu verändern.

I thought we were beginning decompression?
Ich dachte, wir beginnen mit der Dekompression?

Such a challenge would not be impossible according to Mr Leinen, as even China and the US were beginning to implement reforms.
Dies ist Herrn LEINEN zufolge nicht unmöglich, da sogar China und die USA allmählich mit der Umsetzung von Reformen anfängen.

We were beginning to think nobody was here.
Wir dachten schon, es sei keiner da.

By the time I left, men were beginning to occupy the fort.
Bei meiner Abfahrt begannen sie, das Fort zu besetzen.

We were beginning to think you were dead.
Wir fingen an zu glauben, Sie wären tot.

The program ended on the note that we were beginning a much needed racial discussion.
Das Programm beendete auf der Anmerkung, dass wir eine dringend benötigte rassische Diskussion anfingen.

We were beginning to believe it never really existed.
Wir glaubten schon gar nicht mehr daran, dass er wirklich existierte.

Machines were gaining ground and were beginning to replace manual labour in factories.
Die maschinelle Arbeit ist auf dem Vormarsch und beginnt die Handarbeit in Fabriken zu ersetzen.

We were beginning to lose hope and forgot who we are..
Wir verlieren langsam die Hoffnung und vergessen dabei, wer wir sind.

His conversation with the peasants of the outlying village showed that they were beginning to get used to the new conditions.
Die Gespräche mit den Bauern auf dem weit entlegenen Felde hatten ihm gezeigt, daß sie anfingen, sich an ihre neuen Verhältnisse zu gewöhnen.

Even his eyes were beginning to lose their color.
Selbst sein Blickfeld begann seine Farben zu verlieren.

But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body.
Aber die Ankunft von Auskultation und Perkussion stellten einen Umbruch dar, den Moment, als Ärzte anfingen in den Körper hineinzuschauen.

Evidently were beginning to be dangerous for thinking well.
Offensichtlich fingen an, für denken auch gefährlich sein.

The army trained men in resolution while elsewhere in life indecision and doubt were beginning to determine the actions of men.
Das Heer erzog zur Entschlußkraft, während im sonstigen Leben schon Entschlußlosigkeit und Zweifel die Handlungen der Menschen zu bestimmen begannen.

We were beginning to think... our distress call would never be answered.
Wir dachten schon, unser Notruf würde nie beantwortet werden.

By 1973 in Chicago at WFMT there was no guerrilla warfare anymore; after seven years they were beginning to get the idea.
Bei meiner Arbeit für den Sender WFMT in Chicago, war es mit dem Guerillakrieg vorbei- nach sieben Jahren begann man das Konzept allmählich zu begreifen.

The people of Paris were beginning to suffer from the effects of the German blockade.
Die Bevölkerung begann unter den Auswirkungen der deutschen Blockade zu leiden.

Not only were people experiencing James B. Lansing and JBL sound at the cinema, but they were beginning to have it introduced in their homes as well.
Nicht nur konnten Menschen, James B. Lansing und JBL Klang in Kinosälen erleben, sie begannen nun auch diesen Klang in Ihrem zu Hause einzuführen.

But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics.
Doch fingen die meisten Serben an zu glauben, dass der Wahlgang und nicht das Schießeisen zum wichtigeren Werkzeug der Politik wurde.

She then looked to the heavens, and from Kakarotto's perspective, many types of women's underwear were beginning to fall from above, including panties, thongs, and swimwear.
Dann sah sie zum Himmel, und aus Kakarots Blickwinkel begann eine riesige Menge an Damenunterwäsche herunterzufallen, darunter Höschen, Tangas und Bikinis.

The precious metals were beginning to be the predominant and general money commodity, but still uncoined, exchanging simply by their naked weight.
Die edlen Metalle fangen an vorwiegende und allgemeine Geldwaare zu werden, aber noch ungeprägt, nur nach dem noch unverkleideten Gewicht sich austauschend.

Vegetto reacted with haste and transformed into his basic Super Saiyan form, rapidly firing energy blasts into the fragments of Buu that were beginning to encircle him.
Vegetto reagierte leicht hektisch und verwandelte sich in einen einfachen Super Saiyajin, um dann ein Dauerfeuer von Energiebällen auf Buu abzufeuern, der begann ihn zu umzingeln.

Feminists were beginning to find the Gaulish world very misogynous. So the author created a woman bard from Lutetia to come and shake the village up a bit.
Weil Feministinnen die Welt der Gallier allmählich frauenfeindlich fanden, ließ der Autor einen weiblichen Barden aus Lutetia kommen und sorgt damit für Aufregung im Dorf.

The Italian resistance was holding down nearly half a dozen German divisions and parts of Italy were beginning to reconstruct an independent society and all of this was dismantled as the U. S.
Der italienische Widerstand band fast ein halbes Dutzend deutsche Divisionen und Teile Italiens begannen mit dem Wiederaufbau einer unabhängigen Gesellschaft.

The anticommunist witch-hunts were beginning, and the purging of left-wing elements in Hollywood had largely been accomplished by the time he began writing for film and television.
Als er für Film und Fernsehen zu schreiben begann, hatte die antikommunistische Hexenjagd gerade begonnen und die Säuberung Hollywoods von linken Elementen war weitestgehend abgeschlossen.