What is the translation of " WERE BEGINNING " in Polish?

• zaczynały
• zaczęły
• rozpoczynały
• zaczynali
• zaczęli
• zaczęło
• zaczynają

Examples of using Were beginning in English and their translations into Polish

They were beginning to listen.
Zaczęli go słuchać.

But as the years passed, both of them were beginning to fade.
Ale wraz z upływem lat, obie zaczynały gasnąć.

The tears were beginning to show.
Łzy zaczynały być widoczne.

Ancient loyalties were being tested and factions were beginning to form.
I} Starożytne lojalności były testowane{y: i} i części zaczynały się utworzyć się.

But things were beginning to crumble.
Ale wszystko zaczęło się walić.

Today fame has a different dimension than when you were beginning your artistic work.
Obecnie sława ma inny wymiar niż w czasach, kiedy pan rozpoczynał swoją działalność artystyczną.

Ourselves, were beginning to change.
I w rezultacie…/sami zaczęliśmy się zmieniać.

During the Cambrian, most of the main groupings of animals recognised today were beginning to diverge.
W kambrze większość współczesnych głównych grup zwierząt zaczęła się różnicować.

And these bones were beginning to heal.
Kości zaczynały się zrastać.

People were beginning to think Willie was here to see me off.
Ludzie już myśleli, że Willie mnie odprowadza.

Or did you find you were beginning to like it?
A może stwierdziłeś, że zaczyna ci się to podobać?

The others were beginning to wonder if we were going to have a double toast. Arthur. Galahad.
Galahad. Arthur. czy będziemy mieli podwójny toast. Pozostali zaczęli się zastanawiać.

More high school graduates were beginning to attend college.
Do Liceum zaczęło uczęszczać coraz więcej młodzieży.

The Sierras were beginning to form, their gold-bearing quartz strata being the product of lava flows of this epoch.
Zaczęły się formować Góry Sierra, ich złotonośne, kwarcowe pokłady, wytworzone zostały przez wypływy lawy w tej epoce.

By the time I left, men were beginning to occupy the fort.
Kiedy wypływałem, ludzie zaczynali okupować fort.

The city began to witness demands by new merchant families who were beginning to prosper.
W mieście nowe rodziny handlarzy, które zaczynały się wzbogacać, zaczęły domagać się swoich praw.

Your scores were beginning to improve.
Twoje wyniki zaczęły się poprawiać.

the subtropical plants were beginning to migrate southward.
rośliny podzwrotnikowe zaczynały wędrować na południe.

Your sister and I were beginning to think you forgot about us.
Twoja siostra i ja zaczynałyśmy myśleć, że zapomniałeś o nas.

Tchaikovsky died on 6 November 1893, just when plans to revive Swan Lake were beginning to come to fruition.
Czajkowski zmarł 6 listopada 1893 jak tylko plany wznowienia Jeziora Łabędziego zaczynały przychodzić do realizacji.

Meanwhile Jews were beginning to swamp higher education establishments.
Tymczasem Żydzi zaczynali zalewać instytucje szkolnictwa wyższego.

together with North and South America, were beginning their long and slow westward drift.
razem z Ameryką Północną i Południową, rozpoczynały swój długi, powolny dryf na zachód.

Your brother and I were beginning to wonder if you would hit another dog.
Twój brat i ja zaczynaliśmy się zastanawiać, czy ci znowu odbije.

and some of them thought they were beginning to discern what he meant.
niektórzy z nich myśleli, że zaczynają dostrzegać, co miał na myśli.

The apostles were beginning to recognize the unaffected friendliness of Jesus.
Apostołowie zaczynali dostrzegać niewymuszoną życzliwość Jezusa.

Truthfully, the rest of the lines were beginning to fade from my memory.
Prawde mówiac, reszta linii zaczely znikac z mojej pamieci.

White people were beginning to come there
Biali ludzie zaczęli napływać tu,

a moment when physicians were beginning to look inside the body.
moment w którym lekarze zaczynali zaglądać do wnętrza ciała.

According to Yaozu, their scientists were beginning to form a theory before the expedition was launched.
Według Yaozu, ich naukowcy początku do postaci teorii przed wyprawą rozpoczęła.

lots of underground groups were beginning to form.
partii podziemnej grupy zaczęły formie.

How to use "were beginning" in an English sentence

Those Slinkies were beginning to make sense.

The children were beginning to wake up.

Steam engines were beginning to transform industry.

And things were beginning to take shape!

The storylines were beginning to duplicate themselves.

Clouds were beginning to build once again.

For his friends were beginning to shout.

Things were beginning to fall into place.

The battle lines were beginning to form.

Pockets were beginning to feel heavier nationwide.

How to use "zaczęły, zaczynały" in a Polish sentence

Naturalnie, jak u wielu ludzi aktywnych, moje myśli zaczęły skupiać się wokół zdrowego odżywiania.

Rozbiliśmy wrocławską A-klasę, awansowaliśmy do okręgówki i wtedy zaczęły się, że tak powiem – zakupy.

Sprawy zaczęły nabierać zupełnie innego obrotu, kiedy dowiedzieliśmy się, że Jędker wrócił do stolicy i imprezuje z kolegami.

Sojusz powstały na potrzeby walki z Hitlerem zaczynał się rozpadać, a antagonizmy między Wschodem, a Zachodem zaczynały być coraz bardziej widoczne.

Według mnie tym razem jest zbyt wiele szczegółów, które zaczynały mnie przytłaczać.

Neurobiolodzy zauważyli, że gryzonie, które doznawały uszkodzenia jąder podstawy, prymitywnej, głęboko osadzonej struktury, zaczynały mieć kłopoty z rutynowym wcześniej przechodzeniem przez labirynt.

Wraz z upływem czasu, mit związany z ogłoszeniami erotycznymi został w dużej mierze obalony, a strony takie jak roksa czy odloty.pl zaczęły zyskiwać na popularności.

Najgorętsze kierunki tego lata! - Udane zakupy by AleRabat.com Wakacje zaczęły się na dobre.

Badania nad odpornością zaczęły się od badań sportowców.

Ich Modlitwa jest szczególnie ważna, gdyż złe rzeczy właśnie zaczęły być wdrażane w życie.