What is the translation of " WERE BEGINNING " in Hungarian?

• kezdtek
• elkezdtek
• kezdték
• elkezdték
• kezdenek
• kezdett
• elkezdett
• elkezdődött

Examples of using Were beginning in English and their translations into Hungarian

Crowds were beginning to follow him.
Tömegek kezdik követni Őt.

That's when the trials were beginning.
Akkor kezdődtek a kísérletek.

The walls were beginning to move.
Majd a falak elkezdtek mozogni.

Ad interim all three competitions were beginning.
A jelentkezés mindhárom versenyre elkezdődött.

Investors were beginning to flee.
Elkezdtek menekülni a befektetők.

But the most terrible thing was our medical supplies were beginning to run low.
De a legszörnyűbb az volt, hogy a felszerelésünk fogyni kezdett.

Things were beginning to happen faster.
A dolgok kezdtek gyorsabban történni.

It seems that at the end, people were beginning to understand.
Tűnik, az emberek végül elkezdték érteni mondanivalónkat.

People were beginning to take their seats.
A közönség elkezdte elfoglalni helyeit.

But what can I say? Their egos were beginning to be a problem.
De mit mondhatok, az egójuk kezd problémát jelenteni.

He said, were beginning to copy English machines.
Hozzátette: már elkezdték felépíteni az ellen-Közgépet.

It was the effects of combination therapy that were beginning to save some lives.
A kombinált terápia hatása kezdett menteni néhány életet.

Prayers were beginning in a few minutes.
Néhány perc múlva elkezdődött az istentisztelet.

In the morning, when the first rays of the sun were beginning to fill Viola's room.
Reggel, a Nap első sugarai elkezdték feltölteni ragyogásukkal Viola szobáját.

The people were beginning to understand God's ways.
Idővel az ember kezdte megérteni az Istenek módszereit.

The trees were taking on the colours of autumn and were beginning to shed their coats.
A levelek már felvették őszi színüket, és elkezdtek lehullani a fákról.

Citizens were beginning to lose faith in our promise.
Az emberek kezdték elveszteni az ígéretünkbe vetett hitüket.

We were changing the world, and, as a result, we, ourselves, were beginning to change, adapt.
Megváltoztattuk a világot, ennek eredményeképp pedig… mi magunk is elkezdtünk megváltozni. Alkalmazkodni.

Competitors were beginning to appear.
Már elkezdtek megjelenni a versenytársak.

Suppose, just suppose, someone were beginning to create a black hole?
Tegyük fel, csak tegyük fel, hogy valaki elkezdett létrehozni egy fekete lyukat?

The apostles were beginning to recognize the unaffected friendliness of Jesus.
Az apostolok most már kezdték felismerni Jézus nem tettetett barátságosságát.

And these bones were beginning to heal.
Éppen kezdtek volna összeforrni.

Meanwhile, we were beginning a third day stuck in the same frozen hell.
Közben mi már a harmadik napunkat kezdtük meg, elakadva ugyanabban a fagyott pokolban.

I noticed people were beginning to stare.
Ám azt vettem észre, hogy az emberek kezdenek telítődni.

Many among my crew were beginning to think you didn't exist.
A legénységem számos tagja kezdte azt hinni, hogy nem is létezel.

Some of the clients were beginning to scream and cry.
A közönség egy része sikoltozni és sírni kezdett.

By the time I left, men were beginning to occupy the fort.
Mire eljöttem, az emberek elkezdték elfoglalni az erődöt.

But the political winds were beginning to blow in the other direction.
De a belpolitikai szelek kezdtek másfelől fújni.

The moment he realized you were beginning to suspect something, he made sure you were deactivated.
Amint maga gyanakodni kezdett, gondoskodott róla hogy kikapcsolják.

According to Yaozu, their scientists were beginning to form a theory before the expedition was launched.
Yaozu szerint a tudósaik épp kezdték kialakítani elképzelésüket, mikor az expedíció elindult.