What is the translation of " WERE COME " in Polish?

• przyszli

Examples of using Were come in English and their translations into Polish

Kids were come out to help us.
Dzieciaki przyszły nam pomagać.

The Spaniards will come and I would they were come soon.
Hiszpanie przybędą i oby to nastąpiło szybko.

But times were come close where the courage was not only enough.
Nadchodził czas, kiedy sama odwaga nie wystarczała.

And when all the ancients of Israel were come, the Levites took up the ark.
A gdy się zeszli wszyscy starsi z Izraela, wzięli Lewitowie skrzynię;

If the time were come for the binding of Satan, our Lord would attend to it at once.
Gdy przyjdzie czas obezwładnienia Szatana, Pan na pewno się tym zajmie.

And Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle.
I rozgniewał się bardzo Mojżesz na hetmany wojska onego, na pułkowniki, i na rotmistrze, którzy się byli wrócili z onej bitwy.

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them.
Gdy tedy przyszli do niego Samarytanie, prosili go, aby u nich został;

And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
A tak wyciągnąwszy synowie Ammonowi uszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Królowie zasię, którzy byli przyszli na pomoc, osobno w polu byli..

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
A gdy się przeprawili uczniowie jego na drugą stronę morza, zapamiętali wziąć chleba.

And there were assembled to me all that feared the God of Israel, because of the transgression of those that were come from the captivity, and I sat sorrowful, until the evening sacrifice.
I zgromadzili się do mnie wszyscy, którzy drżą przed słowem Boga Izraelskiego dla przestępstwa tych, którzy przyszli z niewoli, a jam siedział, zdumiawszy się, aż do ofiary wieczornej.

Then when the magicians were come, Musa said unto them: cast down that which ye are going to cast down!
A kiedy przyszli czarownicy, powiedział do nich Mojżesz: Rzućcie, co macie do rzucenia!

Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
I rzekł Jezus do onych, którzy byli przyszli przeciwko niemu, do przedniejszych kapłanów i przełożonych świątyni, i do starszych: Wyszliście jako na zbójcę z mieczami i z kijami?

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
Gdy tedy przyszli do niego Samarytanie, prosili go, aby u nich został; i został tam przez dwa dni.

And Jesus said to the chief priests, and magistrates of the temple, and the ancients, that were come unto him: Are ye come out, as it were against a thief, with swords and clubs?
I rzekł Jezus do onych, którzy byli przyszli przeciwko niemu, do przedniejszych kapłanów i przełożonych świątyni, i do starszych: Wyszliście jako na zbójcę z mieczami i z kijami?

And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
A gdy przyszli posłowie, oto obraz na łożu, a wezgłówko z koziej skóry pod głowami jego.

Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
Potem roku wtórego po ich nawróceniu do domu Bożego w Jeruzalemie, miesiąca wtórego, zaczęli Zorobabel, syn Salatyjela, i Jesua, syn Jozedeka, i inni bracia ich kapłani, i Lewitowie, i wszyscy, którzy byli przyszli z onej niewoli do Jeruzalemu, a postanowili Lewitów od dwudziestu lat i wyżej, aby byli dozorcami nad robotą domu Pańskiego.

So when the Samaritans were come to him, they desired that he would tarry there.
Gdy tedy przyszli do niego Samarytanie, prosili go, aby u nich został; i został tam przez dwa dni.

And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.
I wrócił się lud do obozu. I rzekli starsi Izraelscy: Przeczże nas dziś poraził Pan przed Filistynami? weźmijmyż do siebie z Sylo skrzynię przymierza Pańskiego, a niech przyjdzie między nas, a wybawi nas z rąk nieprzyjaciół naszych.

On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem.
Nazajutrz wielki lud, który był przyszedł na święto, usłyszawszy, iż Jezus idzie do Jeruzalemu.

When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
A gdy przyszli do niego mężowie oni, rzekli: Jan Chrzciciel posłał nas do ciebie, mówiąc: Tyżeś jest ten, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?

And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples.
A gdy się przybliżyli do Jeruzalemu, i przyszli do Betfagie, do góry oliwnej, tedy Jezus posłał dwóch uczniów.

And when they were come into the city, the report was quickly spread among all: and the women said: This is that Noemi?
I stało się, gdy przyszły do Betlehem, wzruszyło się wszystko miasto dla nich, mówiąc: Izaż nie ta jest Noemi?

It was probably a few days before the invited persons assembled, but when they were come together Elijah, in the audience of the people, proposed to the 450 priests of Baal a test to demonstrate whether Baal or Jehovah was God.
Minęło prawdopodobnie kilka dnia, zanim zaproszone osoby zgromadziły się, a kiedy wszyscy przyszli, Eliasz w obecności ludu zaproponował 450 prorokom Baala, by przeprowadzić próbę, która wykaże, kto jest Bogiem- Baal czy Jahwe.

And when the men were come unto him, they said: John the Baptist hath sent us to thee, saying: Art thou he that art to come; or look we for another?
A gdy przyszli do niego mężowie oni, rzekli: Jan Chrzciciel posłał nas do ciebie, mówiąc: Tyżeś jest ten, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?

For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
Dla odjeżdżali od Rephidim, przychodzili pustynia Synaj i upadali wewnątrz pustkowie; I tam obozował przed górą Izrael.

And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest.
A gdy przyszli niosący skrzynię aż do Jordanu, a nogi kapłanów, którzy nieśli skrzynię, omoczyły się w brzegu wód, bo Jordan wzbiera i wylewa na wszystkie brzegi swoje, na każdy czas żniwa.

For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
Bo ruszywszy się z Rafidym, i przyszedłszy aż na puszczą Synaj, położyli się obozem na puszczy, i rozbił tam Izrael namioty przeciw górze.

And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: Loose them, and bring them unto me.
A gdy się przybliżyli do Jeruzalemu, i przyszli do Betfagie, do góry oliwnej, tedy Jezus posłał dwóch uczniów, Mówiąc im: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, a zaraz znajdziecie oślicę uwiązaną i oślę z nią; odwiążcież je, a przywiedźcie do mnie.

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
A gdy przyszli z Macedonii Sylas i Tymoteusz, ściśniony był w duchu Paweł, oświadczając Żydom, że Jezus jest Chrystusem.

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Któż da z Syonu wybawienie Izraelowi? Gdyż zasię wyprowadzi Pan z więzienia lud swój; rozraduje się Jakób, a Izrael się rozweseli.

How to use "were come" in an English sentence

KJV: that were come [were] by themselves in the field.

The more part knew not wherefore they were come together.

But in September the 4th Battalion were come to Magdeburg.

During his service, many people were come under Jesus Christ.

tools were come to play subjected among the Skinny B.

You and William were come to an age for school.

The ebook Gogo you as were come the follow-up device.

Offense came alive and both were come from behind wins.

Rather friendlier to the dance floor were Come On Gang.

However, no signs of their trace were come upon again.

How to use "przyszli" in a Polish sentence

Powiedział, że oni czyli uczniowie niekoniecznie przyszli tu z własnej inicjatywy.

tacy ludzie przyszli studiowac zeby nie isc do wojska albo bo nie bylo miejsc na innych wyd.

Wykombinowałem więc sobie, ze sprowadzę świadków i zaplanowałem przejęcie rzeczy na czwartek 17 października. 11 października po swoje rzeczy przyszli moi współpracownicy.

Na ich miejsce przyszli repatrianci zza Buga.

Przyszli misterzy będą mogli zaprezentować się tego samego dnia (od godz. 15:00 do 16:00).

Na dzisiejszy dwugodzinny koncert przyszli uczniowie z wielu raciborskich placówek.

To oni, Magowie, którzy przyszli oddać pokłon Panu Jezusowi!

Przyszli żołnierze OT muszą mieć również możliwość nabywania i doskonalenia umiejętności z zakresu posługiwania się sprzętem.

Impreza - choć skromnie zorganizowana - przyciągnęła grupę mieszkańców, którzy przyszli zapoznać się z ofertą Gminnego Ośrodka Kultury, porozmawiać z animatorami i zapisać na zajęcia.

Obecni właściciele nie zostali ujawnieni, ale możemy się spodziewać, że przyszli właściciele będą zapalonymi artystami z zamiłowania do kwiatów i odświeżania.