What is the translation of " WERE COME " in Russian?

• пришли
• вышли
• прибыли
• вошли
• пришедшие
• пришел
• подошли

Examples of using Were come in English and their translations into Russian

They were come to the doors of Isengard.
Они пришли к дверям Изенгарда.

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry.
На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;

They were come to the Desolation of the Dragon, and they were come at the waning of the year.
Они пришли в Пустыню Смауга, и пришли ту да на исходе года.

There is word, Edmund, that you were come upon in my man's rooms.
Говорят, Эдмунд, что ты заявился в комнату моего человека.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
По прибытии нашем в Иерусалим братия радушно приняли нас.

Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
Потому что в Сихем пришел весь Израиль, чтобы поставить его царем.

And when they were come out of the ship, straightway they knew him.
Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его.

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
И пошел Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобывоцарить его.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Когда мы пришли в Иерусалим, братья приняли нас с радостью.

For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness;
И двинулись они из Рефидима, и пришли в пустыню Синайскую, и расположились там станом в пустыне;

And when they were come into Samaria, Elisha said, O LORD, open the eyes of these men, that they may see.
Когда они пришли в Самарию, Елисей сказал: Господи! открой глаза им, чтобы они видели.

And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness;
И двинулись они из Рефидима, и пришли в пустыню Синайскую, и расположились там станом в пустыне;

When they were come into Samaria, that Elisha said, Yahweh, open the eyes of these men, that they may see.
И когда они пришли в Сама́рию, Елисе́й сказал:« Иегова, открой им глаза, чтобы они могли видеть».

And when the officers were come, they did not find them in the prison;
Но пришедшие служители не нашли их в тюрьме.

When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him:"Come and let us return;
Когда они пришли в землю Цуф, Саул сказал отроку своему, который был с ним: пойдем назад.

Now they were come to the bitter end.
Теперь они подошли к горькому концу.

And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying.
Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человек и, преклоняя пред Ним колени.

And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped;
И вошел народ в лес, говоря: вот, течет мед.

And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time.
И когда они прибыли, он сказал им:" Вы знаете, как я жил все время, что был с вами с первого дня моего прибытия в Азию.

And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.
Отправившись изъ Рефидима, пришли въ пустыню Синайскую, и расположились станомъ въ пустынѣ; и поставилъ тамъ Израиль станъ противъ горы.

And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons.
И когда они прибыли к нему, он сказал им: вы знаете, как я с первого дня, когда пришел в Асию, все время с вами жил.

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest.
Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя.

When they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and[the women] said, Is this Naomi?
Когда пришли они в Вифлеем, весь город пришел в движение от них, и говорили: это Ноеминь?

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.

And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines?
И пришел народ в стан; и сказали старейшины Израилевы: за что поразил нас Господь сегодня пред Филистимлянами?

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
Переправляясь на другой берег, ученики Его забыли взять с собой хлеб.

When the people were come into the camp, the elders of Israel said, Why has Yahweh struck us today before the Philistines?
Когда люди пришли в лагерь, старейшины Израиля сказали:« Почему Иегова позволил нам сегодня потерпеть поражение от филисти́млян?

And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and[the women] said, Is this Naomi?
Когда пришли они в Вифлеем, весь город пришел в движение от них, и говорили: это Ноеминь?

And when they were come to him, he said to them,*Ye* know how I was with you all the time from the first day that I arrived in Asia.
И, когда они пришли к нему, он сказал им: вы знаете, как я с первого дня, в который пришел в Асию, все время был с вами.

And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and[the women] said, Is this Naomi?
Когда пришли онѣ въ Виѳлеемъ, весь городъ пришелъ въ движеніе отъ нихъ, и говорили: это Ноеминь?