Examples of using Were come in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
เมื่อเรามาถึงกรุงเยรูซาเล็มแล้วพวกพี่น้องก็รับรองเราไว้ด้วยความยินดีAnd they rose up in the twilight,to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
พระเจ้าทรงทำให้ซีเรียตกใจแล้วหนีไปดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นในเวลาโพล้เพล้เพื่อจะไปยังค่ายของซีเรียแต่เมื่อเขามาถึงริมค่ายของซีเรียแล้วดูเถิดไม่มีใครที่นั่นสักAnd when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
และเมื่อเขาทั้งหลายมาจากปูชนียสถานสูงเข้าAnd they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
พระเจ้าทรงทำให้คนซีเรียตกใจแล้วหนีไปดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นในเวลาโพล้เพล้เพื่อจะไปยังค่ายของคนซีเรียแต่เมื่อเขามาถึงริมค่ายของคนซีเรียแล้วดูเถิดไม่มีใครที่นั่นสักคนAnd when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
เมื่อเขาขึ้นมาเขาก็มายืนอยู่ทางรางระบายน้ำสระบนซึ่งอยู่ที่ถนนลานซักฟอกAnd it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
การเริ่มสร้างพระวิหาร23:1-2อยู่มาในปีที่สี่ร้อยแปดสิบหลังจากที่ชนอิสราเอลออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ในปีที่สี่แห่งการที่ซาโลมอนครอบครองอิสราเอลในเดือนศิฟ ซึ่งเป็นเดือนที่สองพระองค์ทรงเริ่มสร้างพระนิเวศของพระเยโฮวาห์And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
เมื่อมาถึงตำบลหนึ่งที่เรียกว่ากะโหลกศีรษะเขาก็ตรึงพระองค์ไว้ที่กางเขนที่นั่นพร้อมกับผู้ร้ายสองคนนั้นข้างขวาคนหนึ่งข้างซ้ายคนหนึ่งOn the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem.
วันรุ่งขึ้นเมื่อคนเป็นอันมากที่มาในเทศกาลเลี้ยงนั้นได้ยินว่าพระเยซูเสด็จมาถึงกรุงเยรูซาเล็มFor, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
เพราะแม้ว่าเมื่อเรามาถึงแคว้นมาซิโดเนียแล้วเนื้อหนังของเราไม่ได้พักผ่อนเลยเรามีความลำบากอยู่รอบข้างภายนอกมีการต่อสู้ภายในมีความกลัวThen when the magicians were come, Musa said unto them: cast down that which ye are going to cast down.
เมื่อนักวิทยากลมาแล้วซาได้กล่าวกับพวกเขาว่าพวกท่านจงโยนสิ่งที่พวกท่านนำมาเพื่อจะโยนเถิดWhen the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
เมื่อทั้งสองนั้นมาถึงพระองค์แล้วเขาทูลว่าผู้ให้รับบัพติAnd when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee to take thee to him to wife.
และเมื่อผู้รับใช้ของดาวิดมาถึงอาบีกายิลที่คาเมลเขาทั้งหลาย ก็พูดกับนางว่าดาวิดได้ให้เราทั้งหลายAnd when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him,Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
เมื่อเขามาถึงแผ่นดินศูฟ ซาอูจึงพูดกับคนใช้ผู้ซึ่งอยู่กับท่าน ว่าAnd it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.
ต่อAnd when the men were come unto him, they said: John the Baptist hath sent us to thee, saying: Art thou he that art to come; .
เมื่อคนทั้งสองนั้นมาถึงพระองค์แล้วเขาทูลว่าผู้ให้รับบัพติศมาใช้ข้าพเจ้ามาหาท่านให้ถามว่าท่านเป็นผู้ที่จะมานั้นหรือTherefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
ครั้นพวกเขามาถึงที่นี่แล้วข้าพเจ้าจึงมิได้รอช้าในวันรุ่งขึ้นข้าพเจ้าได้นั่งบัลลังก์พิพากษาและสั่งให้พาจำเลยเข้ามาAnd it came to pass,when the priests were come out of the holy place: for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course.
และอยู่And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest.
เมื่อหามหีบมาถึงแม่น้ำแดนและเท้าของปุโรหิตผู้หามหีบก้าวในริม แม่น้ำแล้วแม่น้ำแดนขึ้นท่วมฝั่งตลอดฤดูเกี่ยวข้าวเสมอAnd as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest.
เมื่อคนหามหีบมาถึงแม่น้ำจอร์แดนและเท้าของปุโรหิตผู้หามหีบก้าวลงในริมแม่น้ำแล้วแม่น้ำจอร์แดนขึ้นท่วมฝั่งตลอดฤดูเกี่ยวข้าวเสมอI told her that you were coming, but she just got mad and left.
They were coming to rescue us.
พวกเขากำลังมาช่วยเราThe night of the blackout, the police were coming to arrest me… me!
ในคืนที่ไฟดับตำรวจกำลังมาจับฉัน… ฉัน!My dad probably knew those guys were coming and that's why they took him.
They knew you were coming before I did.
พวกเขารู้ว่าคุณกำลังมาก่อนอีกดูเหมือนจะรู้ทุกอย่างMorgan said they were coming here, right?
มอร์แกนบอกว่าพวกเขากำลังมาที่นี่ใช่ไหม?I guess the whole universe knew you guys were coming.
สงสัยจักรวาลรู้ว่าพวกเธอกำลังมาที่นี่I was told you were coming.
ฉันกว่าคุณกำลังจะมาI know they were coming to this bank.
หนูรู้ว่าพวกเขากำลังมาธนาคารนี้We knew they were coming.
เรารู้ว่าพวกนั้นกำลังมาCause I called her and told her we were coming.
เพราะฉันเรียกว่าเธอและบอกเธอว่าเรากำลังมา
