Examples of using Were come in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
After they were come to Mysia, they.
But they gave no heed to their words; for they saw that they were come with a great power.
And when they were come into the ship, the wind ceased.
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion!
And when the people were come into the forest, behold, the honey was dropping;
But they gave no heed to their words; for they saw that they were come with a great power.
Diesen wurde aber nicht geglaubt, denn sie sahen, daß sie mit einer großen Armee gekommen waren.As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread….
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Es begab sich aber am folgenden Tage, als sie den Berg hinunterstiegen, kam ihm viel Volk entgegen.For many were come over to him out of Israel, seeing that the Lord his God was with him.
Denn es fiel ihm eine große Menge aus Israel zu, als sie sahen, daß der HERR, sein Gott, mit ihm war.And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry.
And Jesus said to the chief priests, and magistrates of the temple, and the ancients, that were come unto him.
Jesus aber sprach zu den Hohenpriestern und Hauptleuten des Tempels und den Ältesten, die zu ihm hergekommen waren.And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter, and said to him.
Da sie nun gen Kapernaum kamen, gingen zu Petrus, die den Zinsgroschen einnahmen, und sprachen.And king Arad the Chanaanite, who dwelt towards the south,heard that the children of Israel were come to the land of Chanaan.
Und der König der Kanaaniter zu Arad, der da wohntegegen Mittag des Landes Kanaan, hörte, daß die Kinder Israel kamen.And when Absalom's servants were come into the house, they said to the woman: Where is Achimaas and Jonathan?
Als nun die Leute Absaloms zu der Frau ins Haus kamen, sprachen sie: Wo sind Ahimaaz und Jonathan?But Benadad was drinking himself drunk in his pavilion, and the two and thirty kings with him, who were come to help him.
Benhadad aber trank und And when we were come to Rome, Paul was suffered to dwell by himself, with a soldier that kept him.
Als wir aber nach Rom kamen, ward Paulus erlaubt zu wohnen, wo er wollte, mit einem Kriegsknechte, der ihn bewachte.Lk 9:37- And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Lk 9:37- Es geschah aber an dem folgenden Tage, als sie von dem Berge herabgestiegen waren, kam ihm eine große Volksmenge entgegen.And when they were come to Jericho, 5 The sons of the prophets that were at Jericho,came to Eliseus, and said to him.
Und als sie nach Jericho kamen, 5 traten die Prophetenjünger, die in Jericho waren, zu Elisa und sprachen zu ihm.And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea:who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.
Die Brüder aber fertigten alsobald ab bei der Nacht Paulus undSilas gen Beröa. Da sie dahin kamen, gingen sie in die Judenschule.And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him!
Und es geschah, als sie hereinkamen, da sah er Eliab an und dachte: Gewiss ist[hier] vor dem Herrn sein Gesalbter!And when they were come as far as the valley of the cluster, having viewed all the country, they overturned the hearts of the children of Israel, that they should not enter into the coasts, which the Lord gave them.
Und da sie hinaufgekommen waren bis an den Bach Eskol und sahen das Land, machten sie das Herz der Kinder Israel abwendig, daß sie nicht in das Land wollten, das ihnen der HERR geben wollte.So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
Also gingen die beiden miteinander, bis sie gen Bethlehem kamen. Und da sie nach Bethlehem hineinkamen, regte sich die ganze Stadt über ihnen und sprach: Ist das die Naemi?And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines?
Und als das Volk ins Lager kam, sprachen die Ältesten Israels: Warum hat uns der HERR heute vor den Philistern geschlagen?And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
Und da sie nach Bethlehem hineinkamen, regte sich die ganze Stadt ueber ihnen und sprach: Ist das die Naemi?And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines?
Und da das Volk ins Lager kam, sprachen die Ältesten Israels: Warum hat uns der HERR heute schlagen lassen vor den Philistern?And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered,was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
Die Zeit aber, die wir von Kades-Barnea zogen, bis wir durch den Bach Sered kamen, war achtunddreißig Jahre, bis alle die Kriegsleute gestorben waren im lager, wie der HERR ihnen geschworen hatte.And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath Jehovah smitten us to-day before the Philistines?
Und als das Volk ins Lager kam, sprachen die Ältesten Israels: Warum hat uns der HERR heute von den Philistern lassen geschlagen werden?For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Denn da wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe; sondern allenthalben waren wir in Trübsal: auswendig Streit, inwendig Furcht.And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, 27:34 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Und als sie an den Ort kamen, den man Golgatha nennt, das heißt Schädelstätte, 27:34 gaben sie ihm Wein mit Galle vermischt zu trinken; und als er es gekostet hatte, wollte er nicht trinken.And on the next day, when Agrippa and Bernice were come with great pomp and had entered into the hall of audience with the tribunes and principal men of the city, at Festus' commandment, Paul was brought forth.
Und am andern Tage, da Agrippa und Bernice kamen mit großem Gepränge und gingen in das Richthaus mit den Hauptleuten und vornehmsten Männern der Stadt, und da es Festus hieß, ward Paulus gebracht.
