What is the translation of " WERE PLANNED " in Polish?

• zaplanowano
• były zaplanowane
• zostały zaplanowane
• były planowane
• planował
• były w planach
• było zaplanowane
• zaplanowane

Examples of using Were planned in English and their translations into Polish

They were planned.
To było zaplanowane.

Two complexes of buildings for prisoners were planned.
Zaplanowano dwa kompleksy budynków mieszkalnych dla więźniów.

Both crimes were planned well in advance.
Oba czyny zaplanował z wyprzedzeniem.

It was a huge problem because next concerts were planned.
Stanowiło to spory problemem ponieważ zaplanowane były kolejne koncerty.

More shows were planned for 2013.
Do końca 2013 roku zaplanowane są specjalne pokazy.

For the development and modernisation of transport infrastructure PIN 21.5 billion were planned.
Na rozwój i modernizację infrastruktury transportowej zaplanowano 21, 5 mld zł.

None of my kids were planned.
Ja nie planowałem dzieci.

The measures were planned for two years: 2017-2018.
Działania zostały zaplanowane na dwa lata: 2017-2018.

None of my kids were planned.
My nie planowaliśmy dzieci.

The screenings were planned for 19-21 September 2018, in the Multikino in Gdynia.
Projekcje zaplanowano na 19-21 września 2018 roku w gdyńskim Multikinie.

As many as 30 new reactors were planned by 2009.
Do 2020 planowane jest uruchomienie 30 nowych reaktorów.

Two sequels were planned but were cancelled due to the closure of THQ.
W planach były dwie kontynuacje, jednak nie zostały one zrealizowane z powodu upadłości firmy THQ.

Three semis of Individual European Championship were planned in season 2015.
W sezonie 2015 zaplanowano trzy półfinały eliminacji Indywidualnych Mistrzostw Europy.

June 25, the day were planned rehearsals with illusion, Michael was happy of that.
Czerwca, tego dnia planowali próby z iluzjonistą, Michael był szczęśliwy ztego powodu.

These companies obtained the prices that were planned in the times of prosperity.
Firmy te uzyskują takie ceny, jakie były planowane jeszcze w okresie dużej koniunktury.

Rumor: He's on a hunger strike and angry about doing 50 shows instead of the original 10 that were planned.
Plotka: Jest wygłodzony i wkurzony z powodu wykonywania 50 koncertów pomimo tego, że planował ich 10.

Then the next two were planned more carefully.
Kolejne dwa były zaplanowane ostrożniej.

However, the discovery by INAH of traps created by man could mean that such hunts were planned.
Jednak odkrycie przez INAH pułapek stworzonych przez człowieka może oznaczać, że takie polowania zostały zaplanowane.

Because the murders were planned in advance?
Ponieważ morderstwa były zaplanowane z wyprzedzeniem?

And they have no explanation for what's happening. All right, city officials tell us no fireworks were planned.
I nie potrafią wytłumaczyć, jak do niego doszło. Władze Bostonu twierdzą, że pokazu nie było w planach.

The following measures were planned within the project.
W ramach projektu zaplanowano następujące działania.

Earlier this year, LG has not announced a launch program for the new smartphone models that were planned.
Na początku tego roku firma LG nie ogłosiła uruchomienia programu dla nowych modeli smartfonów, które zostały zaplanowane.

The central anniversary events were planned in Poznań and Gniezno on 14-16 April 2016.
Centralne wydarzenia rocznicowe zaplanowano w Poznaniu i Gnieźnie w dniach 14-16 kwietnia 2016 r.

In addition to the sports and music events, a number of attractions were planned for young and old.
Poza częścią sportową i muzyczną zaplanowano szereg atrakcji dla młodszych i starszych.

Wherefore their marriages were planned and arranged by the group, their parents and elders.
Dlatego też ich małżeństwa były planowane i aranżowane przez grupę-rodziców bądź starszych.

Morocco, Poland and Austria where dropped, while Monte-Carlo, Sweden and Acropolis were planned but finally canceled.
Rajdy w Maroku, Polsce i Austrii wypadły z kalendarza, natomiast rajdy w Monte Carlo, Szwecji i Grecji były planowane, ale w końcu się nie odbyły.

None of them were planned, but I loved each of our kids the moment I knew they were coming.
Żadne z nich nie było zaplanowane, ale kochałam każde od momentu, kiedy dowiedziałam się, że jestem w ciąży.

Mr President, if it's any consolation, these attacks were planned in advance of the raid on Assad.
Jeśli to pana pocieszy, te ataki zaplanowano na długo przed naszym atakiem na Assada.

Things that were planned a long time ago are all coming out today, with big finances behind them and so on.
Rzeczy które zostały zaplanowane dawno temu spotykają nas dzisiaj, z wielkimi funduszami popierającymi je i tak dalej.

Alternate versions of the show with minimal variations were planned by Gaga to accommodate different venues.
Alternatywne wersje show z minimalną różnicą były planowane przez Gagę w celu poznania kultur świata.

How to use "were planned" in an English sentence

Yes, certain actions were planned and enacted.

Different endings were planned for the start.

The exercises were planned for Aug. 4-8.

Areas for change were planned and prioritised.

Those were planned because the ER expanded.

New high-end communities were planned and created.

Activities were planned specifically for the internship.

Generally, they were planned as chain connections.

migration steps were planned using DSCLI commands.

Opening statements were planned for this morning.

How to use "były zaplanowane, zaplanowano, zostały zaplanowane" in a Polish sentence

Dwie zmiany nart, po każdej dziesiątce, były zaplanowane wcześniej.

W projekcie zaplanowano szereg działań wzmacniających potencjał techniczny i osobowy Ochotniczych Straży Pożarnych.

Prace na jednostce zostały zaplanowane na około cztery miesiące.

Kino w Berlinie nie chce pokazać filmu Smoleńsk - Radio Poznań 7 listopada zaplanowano niemiecką premierę produkcji Antoniego Krauzego.

Najważniejsze wydarzenia imprezy zostały zaplanowane na drugi dzień, czyli na sobotę.

Stamm chce więcej dla uczczenia sław boksu Zawody w Warszawie były zaplanowane w pierwszych dniach czerwca.

Czy wiesz co łączy te wymienione sukcesy? - Wszystkie były „zaplanowane”!

Po zakończeniu projekcji zaplanowano rozmowę z zaproszonymi twórcami na temat, którą moderować będzie dr Marek Szymaniak, kierownik Działu Naukowego w Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku.

Ważne jest to, żeby działania były zaplanowane, prowadzone z głową, aby nie zaszkodzić reputacji strony, tylko zwiększyć ruch na niej.

W tym wypadku byłoby to ok. 600 mln zł. – To niewykorzystanie budżetu wynika z tego, że wiele projektów, które były zaplanowane na ten rok, się przesunęło.