What is the translation of " WERE POSTED " in Polish?

• zostały umieszczone
• zostały opublikowane
• zostały zamieszczone
• zostały wysłane

Examples of using Were posted in English and their translations into Polish

I made sure the guards were posted.
Dopilnuję, by warty były na posterunkach.

Back then, these were posted all over the city.
Wcześniej były wywieszone w całym mieście.

I'm here investigating the two images that were posted yesterday.
Jestem tu i badam dwa zdjęcia, które opublikowano wczoraj.

As some comments were posted in different languages.
Ponieważ niektóre komentarze zostały umieszczone w różnych jÄ™zykach.

Top prices for LG smartphone G3 were posted online.
Najlepsze ceny dla LG smartfonów G3 zostały umieszczone w Internecie.

After you were posted abroad, we wrote to each other twice a week.
Po tym, jak wysłano cię za granicę, pisaliśmy do siebie dwa razy w tygodniu.

As you can see, the documents were posted on November 24.
Jak pan widzi, dokumenty zostały nadane 24 Listopada.

These were posted on the right(south) flank with the intention of turning John's left flank.
Ustawił tę formację na prawym(południowym) skrzydle z zamiarem przełamania lewego skrzydła frontu Jana.

Several anonymous complaints were posted on the IG website.
Kilkanaście anonimowych skarg postnięto na stronie IG.

One web site member logged in and viewed each of these videos just minutes after they were posted.
Jeden z użytkowników logował się i oglądał każdy z tych filmików na kilka minut po ich opublikowaniu.

Excerpts from the letter were posted for all to see.
Wszystkie artykuły przyjmowane do opublikowania są recenzowane.

All these photos were posted on the same night-- the night before your hooker was actually murdered.
Wszystkie zdjęcia wrzucono tej samej nocy, noc wcześniej, zanim faktycznie zamordowano waszą dziwkę.

You might want to see these midterm grades-- they were posted this morning.
Pewnie chcecie zobaczyć oceny z testów. Obublikowali je dziś rano.

Sixteen Fleet Air Arm squadrons were posted aboard Ark Royal during her career; an average of five squadrons at any time.
Na pokładzie stacjonowało szesnaście różnych dywizjonów lotnictwa pokładowego(Fleet Air Arm), średnio po pięć w jednym czasie.

Using a cell phone. They seem to be our victims and were posted yesterday online.
Wyglądają na nasze ofiary i zostały umieszczone wczoraj w sieci za pomocą komórki.

Notices were posted on churches forbidding worship services, and priests who objected were arrested.
Na murach kościołów zostały rozwieszone zawiadomienia zakazujące praktyk religijnych, a księża którzy się temu sprzeciwiali zostali aresztowani.

The ones you're talking about were posted by some mysterious guy.
Te filmy, o których mówisz, zostały wysłane przez tajemniczego człowieka.

Some bloggers are of the opinion that the authorities did not care when posts about ordinary citizens were posted at ze utamu.
Niektórzy blogerzy uważają, ze władze nie interesowały się postami na ze utamu, gdy dotyczyły one przeciętnych obywateli.

And that's how your wife's pictures were posted on the Sweet Revenge website?
I w ten sposób zdjęcia pana żony zostały opublikowane na stronie Sweet Revenge?

Millions of updates were posted by Ukrainians on Facebook and Twitter, thousands of photos and videos uploaded to Instagram and YouTube.
Miliony postów było dodawane przez ukraińskich użytkowników Facebooka i Twittera; tysiące zdjęć i filmów było wrzucanych na Instagram i Youtube.

Photographs of alleged patrons were posted to a web site.
Fotografie osób dokonujących kradzieży zostały opublikowane na stronie internetowej policji.

If this is disabled, you will not be informed but can still visit your profile at any time to see if any comments were posted.
Jeśli ta opcja jest wyłączona, nie zostaniesz powiadomiony, ale nadal możesz odwiedzić swój profil w dowolnym czasie, aby zobaczyć, czy jakieś komentarze zostały opublikowane.

They seem to be our victims and were posted yesterday online using a cell phone.
Wyglądają na nasze ofiary i zostały umieszczone wczoraj w sieci za pomocą komórki.

I do not mean to say it reveal, but apparently ignored the views that were posted all night.
Nie chcę powiedzieć, że ujawniają, ale najwyraźniej zignorował widoki, które zostały zamieszczone przez całą noc.

A good example of this will be comments that were posted in your non-default language and will get translated.
Dobrym przykładem będzie to komentarze, które zostały wysłane w inny niż domyślny język i będą tłumaczone.

So this was the natural place to start, uh, investigations. Remember the letters were posted from Sunderland.
Więc to najlepsze miejsce do rozpoczęcia badań. Jak państwo pamiętają, stamtąd wysłano listy.

Roto Frank AG declares that at the time when the links were posted, the relevant linked sites contained no impermissible content.
Roto Frank AG oświadcza, że w chwili umieszczenia linków odnośne strony nie zawierały niedopuszczalnych treści.

This replaces the old format where all questions were posted to a single page.
To rozwiązanie zastępuje stary format, gdzie wszystkie pytania były umieszczane na jednej stronie.

On 11th December 1989 about 20000 envelopes were posted in London by Dr Joseph Popp, containing a 5 1/4″” disk marked“”AIDS information version 2.00″” together with an instruction leaflet.
W dniu 11 grudnia 1989 roku około 20 koperty zostały opublikowane w Londynie przez dr Joseph Popp, zawierająca 5 1/4“”dysk oznaczony”” o AIDS wersji 2“”wraz z instrukcjach.

In 2014, around 1.9 million European workers were posted to other Member States.
W 2014 r. około 1, 9 mln europejskich pracowników zostało oddelegowanych do pracy w innych państwach członkowskich.

How to use "were posted" in an English sentence

Solid gains were posted across most sectors.

Student drawings were posted in this centre.

They were posted in the magazine’s website.

All these photos were posted on Julep!

Signs with aggressive rules were posted everywhere.

Signs were posted telling other to beware.

These signs were posted on Smick St.

That were posted WAY before this one.

These policies were posted in July, 2016.

Rates invoices were posted out in October.

How to use "zostały zamieszczone, zostały opublikowane, zostały umieszczone" in a Polish sentence

Miejsca pobierania próbek powietrza wraz z numerami laboratoryjnymi próbek oraz opisem lokalizacji zostały zamieszczone w Tabela 1.

Badania zostały opublikowane w Advanced Optical Materials.

Po­nadto, w roku sprawo­zdaw­czym zostały opublikowane materiały z konferencji organizowanych przez Stowarzyszenie: 1) Małżeństwo i rodzina w prawie kanonicznym i w prawie polskim, red.

W kilku miejscach zostały umieszczone aparaty do bezdotykowej dezynfekcji rąk, a przed wejściem stanęła specjalna bramka dezynfekcyjna.

Nieprzydatnie znaki wskazujące na ograniczenie zostały umieszczone powyżej mojej wysokości 6 stóp, więc przegapiłem to, kiedy wysiadałem z samochodu.

Miejska Biblioteka Publiczna w Tczewie - Spis numerów KMR 61-70 Spis numerów KMR 61-70 Skany dokumentów zostały zamieszczone na stronie w postaci plików PDF i DjVu.

Komfort użytkowania walizki Puccini Na frontowym panelu walizki zostały umieszczone dwie kieszenie zamykane na zamek.

W związku z tym, dane te zostały opublikowane w Internecie.

Trzy pierwsze rozdziały zostały opublikowane w magazynie Esquire i doprowadziły do skandalu oraz oskarżeń publicznych.

Drastyczne nagrania zostały opublikowane przez Otwarte Klatki.