What is the translation of " WHEN DESIGNING " in Polish?

• projektując
• przy opracowywaniu
• opracowując
• w trakcie projektowania
• trakcie projektowania

Examples of using When designing in English and their translations into Polish

When designing models, I focus on the need for its implementation.
Projektując modele stawiam na fakt potrzeby jego realizacji.

Consider eco-design when designing products and ways of production;
Opracowując produkty i metody produkcji, miały na uwadze ideę ekoprojektowania;

When designing a FAT, the Commission may define a tax base by reference to the balance sheet.
Opracowując PDF, Komisja może określić podstawę opodatkowania w odniesieniu do bilansu.

Additional standards to be followed when designing emergency lighting systems.
Dodatkowo w trakcie projektowania należy stosować zapisy następujących norm.

When designing possible activities beneficiaries are advised to answer the following questions.
Opracowując możliwe działania, beneficjenci powinni odpowiedzieć na następujące pytania.

This limitation of rsync needs to be considered when designing your backup process.
Te ograniczenie rsync musi być brane pod uwagę, kiedy projektuje się proces tworzenia kopii zapasowej.

When designing a new model of furnace Roto Passat,
Projektując nowy model pieca Roto Passat,

We wanted to build them off, uh, as many existing LEGO pieces as possible. When designing the models.
Chcieliśmy wykorzystać jak najwięcej istniejących już klocków LEGO. Projektując modele.

When designing with thinner steel, the thickness tolerances become increasingly important.
Wprzypadku projektów wykorzystujących cieńszą stal tolerancje grubości nabierają coraz większego znaczenia.

Particular attention was also paid to SMEs when designing the new CIP,' said Commission Vice-President Günter Verheugen.
Szczególną uwagę zwrócono również na MŚP, opracowując nowy CIP”- powiedział wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Günter Verheugen.

When designing a shed should take into account the fact that these birds prefer warm, well-lit rooms.
Projektując szopę należy wziąć pod uwagę fakt, że ptaki te wolą ciepłe, dobrze oświetlone pokoje.

Apply the Common Basic Principles for Roma Inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to Roma inclusion;
Stosować będzie„Wspólne podstawowe zasady integracji Romów” przy opracowywaniu, wdrażaniu i ocenie polityki istotnej dla integracji Romów;

When designing a FAT, the Commission may define a tax base by reference to the financial statement.
Opracowując PDF, Komisja może określić podstawę opodatkowania poprzez odniesienie do sprawozdania finansowego.

to place pins when designing a symbol in the Symbol Editor.
jak również przy rozkładaniu pinów w trakcie projektowania symboli za pomocą"Edytora bibliotek symboli.

When designing any usable space,
Projektując jakąkolwiek przestrzeń użytkową,

SME protection requirements must be taken into consideration when designing and applying all EU policies
dotyczące ochrony konsumentów i MŚP muszą być koniecznie uwzględniane przy opracowywaniu i stosowaniu wszystkich polityk

When designing a small bathroom,
Projektując małą łazienkę,

which need to be borne in mind when designing and applying arrangements for mid-term evaluation and revision.
zarządzaniem funduszami strukturalnymi, o których należy pamiętać przy opracowywaniu i stosowaniu rozwiązań w zakresie oceny i weryfikacji śródokresowej.

When designing new facilities
Projektując nowe budynki

public safety when designing open areas such as stadia
bezpieczeństwa publicznego w trakcie projektowania dużych przestrzeni, np. stadionów

When designing a rustic living room,
Projektując salon w stylu rustykalnym,

During the preparation of the new programme and when designing its implementation, the Commission entered into a more structured dialogue
Podczas przygotowywania nowego programu i opracowywania jego wdrożenia Komisja rozpoczęła bardziej zorganizowany dialog

When designing the Medical Centre at ul. 1 Sierpnia 8,
Projektując Centrum Medyczne przy ul. 1 Sierpnia 8,

For example, in the future, when designing, revising an implementing environmental legislation
Na przykład w przyszłości, podczas opracowywania, zmiany i wprowadzania przepisów

When designing a wooden building,
Projektując drewniany dom,

When designing with silk-screen patterns,
Projektując wzory sitodruk,

When designing a perfume gift packaging plan,
Projektując plan pakowania prezentów na perfumy,

When designing programmes, Member States
Projektując programy, państwa członkowskie

When designing a small hotel bathroom,
Projektując niewielką hotelową łazienkę,

When designing a city, we should pay attention not only to the infrastructure:
Kiedy projektuje się miasta, warto zwracać uwagę nie tylko na infrastrukturę, a więc na to, żeby sprawnie odprowadzać ścieki

How to use "when designing" in an English sentence

Possible Solution: Be intentional when designing uniforms.

and good ergonomics when designing a website.

Use your imagination when designing the page.

Consider these elements when designing your dock.

When designing for authentic learning, start early.

This of course works when designing buildings.

When designing a product, never make compromises.

When designing classes, give a possible reaction.

A great trick when designing neutral spaces.

Think XPM when designing your content model.

How to use "opracowując, projektując" in a Polish sentence

Opracowując plany operacyjne dla swojego działu powinieneś przede wszystkim pamiętać o tym, że ich realizacja ma zbliżać Twoją firmę do osiągnięcia celów strategicznych.

Projektując nasze samochody skupiamy się na kreowaniu ogólnego doświadczenia luksusowego stylu życia.

Jak producent torebek promocyjnych opatrzona Stolicy pokutujemy na niezbędności tych biznesmenów, opracowując raportówki przy polecenie ze sobą z wielorakiego typie dokumentów.

Projektując jednak system zaopatrzenia w wodę pożarową, należy odnosić się do minimalnych gwarantowanych wartości ciśnienia.

Nawiąż do dążenia do przyjemności, projektując doświadczenie zakupowe, które zaspokoi sześć hedonistycznych motywacji twoich użytkowników.

Instytut zoptymalizował najnowsze osiągnięcia nauki opracowując unikalne receptury intensywnie regenerujących kremów oraz łagodzących przyczyny starzenia się cery.

Projektując i urządzając, pomieszczenia w stylu skandynawskim wykorzystujemy, naturalne oświetlenie – jasne spokojne barwy pomogą rozjaśnić wnętrza usytuowane od strony południowej budynku, co.

Zorientowanie kościoła Projektując kościoły, chrześcijanie wypróbowali wiele opcji, od budowli postawionych na planie greckiego krzyża po świątynie przypominające statki.

Opracowując koncepcję naszej platformy i narzędzi, jakie będziemy chcieli oferować, spędziliśmy wiele godzin na rozmowach z naszymi klientami, by poznać ich oczekiwania.

Opracowując formułę tego konkursu staraliśmy się zorganizować go w taki sposób, by mogła w nim wziąć udział jak największa liczba uczestników.