What is the translation of " WHEN DESIGNING " in Hebrew?

• בעת תכנון
• בעת עיצוב
• כאשר מעצבים
• כאשר הם מתכננים
• עת בניית

Examples of using When designing in English and their translations into Hebrew

Remember this when designing it.
אז זכרו זאת כשאתם מעצבים אותם.

In a warm climate the walls are thinner in the cold- thicker(calculated when designing).
באקלים חם הקירות דקים בקור- עבה(מחושב בעת תכנון).

When designing a pack of cigarettes, we take into account the following fundamental factors.
כשמעצבים חפיסת סיגריות, אנחנו לוקחים בחשבון את הגורמים הבסיסיים הבאים.

Here are some things we consider when designing.
הנה כמה דברים שאני חושב עליהם כשאני מעצב.

When designing a system, it is important to evaluate all of these attributes to determine the best solution for the customer.
בעת תכנון מערכת, חשוב להעריך את כל התכונות הללו כדי לקבוע את הפתרון הטוב ביותר עבור הלקוח.

There are a lot of things to think about when designing a home.
יש לחשוב על כל הפרטים כאשר מתכננים בית.

When designing the online user experience, we need to remember that the overall impression is created along a range of points-of-contact.
כאשר מעצבים את חווית המתשמש מקוונת, אנחנו צריכים לזכור שרושם כולל, מורכב ממגוון נקודת המגע.

Who are your main inspirations when designing games?
מה היו מקורות ההשראה העיקריים שלכם בזמן יצירת המשחקים?

Consider when designing the frame where, how, and in what order the furniture will be built, how the details will be fastened, etc. Nuances.
לשקול בעת עיצוב המסגרת איפה, ובאיזה סדר את הרהיטים ייבנה, איך הפרטים יהיה מהודק, וכו'. ניואנסים.

We take that into consideration when designing cable.”.
אנחנו מתחשבים בזה כאשר אנו בונים את השאלונים".

For example, when designing Encore, researchers might wish to know the probability that it will cause someone to be visited by the police.
לדוגמה, בעת עיצוב הדרן, החוקרים היו אולי רוצה לדעת את ההסתברות שזה יגרום למישהו להיות ביקר על ידי המשטרה.

One very important thing to keep in mind when designing a bridge?
עיקרון חשוב שעליכם לזכור כשאתם מתכננים גשר… מגי?

When designing the layout for Brasilia, architects Lúcio Costa and Oscar Niemeyer were influenced by the plans for the Ville Radieuse.[1].
בעת תכנון תכנית המתאר של ברזיליה, האדריכלים לוסיו קוסטה ואוסקר נימאייר הושפעו מהתוכניות של העיר הקורנת.[1].

Regulatory engineers often use comments when designing control systems.
מהנדסי בקרה מיישמים פעמים רבות משוב כאשר הם מתכננים מערכות בקרה.

When designing a 2-D zombie puppet, or any other type of puppet, it is important to find a design that is both fun and functional in a flat environment.
כשמתכננים בובת זומבי דו מימדית לאנימציה, או כל סוג אחר של דמות, זה חשוב למצוא עיצוב.

Control engineers often utilize feedback when designing control systems.
מהנדסי בקרה מיישמים פעמים רבות משוב כאשר הם מתכננים מערכות בקרה.

For example, when designing Encore, researchers might have wished to know the probability that it would cause someone to be visited by the police.
לדוגמה, בעת עיצוב הדרן, החוקרים היו אולי רוצה לדעת את ההסתברות שזה יגרום למישהו להיות ביקר על ידי המשטרה.

Here at Neta Wolpe we give much love and attention when designing jewelry.
אצלנו בנטע וולפה נותנים המון תשומת לב ואהבה כאשר מעצבים תכשיטים.

Or, when designing Emotional Contagion, researchers might have wished to know the probability that it could trigger depression in some participants.
או, בעת תכנון הדבקה רגשית, החוקרים היו רוצים לדעת את ההסתברות שהיא עלולה לגרום לדיכאון אצל חלק מהמשתתפים.

The audio tour that comes with the entrance ticket gives you fascinating insights into Gaudí and his influences when designing this house.
סיור השמע שמגיע עם כרטיס הכניסה נותן לך תובנות מרתקות על גאודי ואת ההשפעות שלו בעת עיצוב הבית הזה.

When designing one of these posters in Photoshop you should select> new file under the presets option and select the option A1 size.
בעת עיצוב אחד הפוסטרים האלה בפוטושופ אתה צריך לבחור> קובץ חדש תחת אפשרות ההגדרות הקבועות מראש ובחר את גודל A1 האפשרות.

Finally, it is important to bear in mind, that the dynamic nature of a system is one of the characteristics that should be considered when designing and using a system.
לבסוף, חשוב לזכור, כי באופי הדינמי של המערכת הוא אחד המאפיינים שיש לשקול בעת עיצוב ושימוש במערכת.

However, this approach is not foolproof, especially when designing for a future context which users cannot predict and/or do not have an explicit vision for.
עם זאת, גישה זו אינה מובטחת במיוחד כאשר מעצבים עבור הקשר עתידי, אשר משתמשים לא יכולים לנבא ו/ או אין להם חזון מפורש.

Strict recording conditions must be adhered to in order to obtain accurate results and established guidelines should be followed when designing protocols 12.
תנאי הקלטה קפדניות יש לדבוק במטרה להשיג תוצאות מדויקות וצריכים להיות אחרי הנחיות שנקבעו בעת תכנון פרוטוקולים 12.

When designing it, it is necessary to follow important rules, take into account both the design of the apartment and the external surrounding landscapes.
בעת תכנון זה, יש צורך לעקוב אחר הכללים החשובים, לקחת בחשבון הן את העיצוב של הדירה ואת הנופים החיצוניים שמסביב.

The design of the district itself was carried out by Ildefons Cerdà who chose to create a grid-like pattern when designing the streets and neighbourhoods inside the district.
העיצוב של המחוז עצמו בוצע על ידי Ildefons Cerda שבחר ליצור דפוס כמו רשת-בעת תכנון הרחובות ושכונות בתוך המחוז.

Therefore, when designing websites(and other on-screen projects such as presentations), the RGB model is used because the final product is viewed on a computer display.
לכן, בעת עיצוב אתרי אינטרנט(ו-פרויקטים אחרים על המסך כמו מצגות), מודל RGB הוא המוצר הסופי המוצג על צג המחשב.

ISO/TS 16949 outlines everything you need to know about achieving best practice when designing, developing, manufacturing, installing or servicing automotive products.
ISO/ TS 16949 מתאר את כל מה שאתם צריכים לדעת על השגת שיטות עבודה מומלצת בעת תכנון, פיתוח, ייצור, התקנה או שירות בכל הנוגע למוצרי רכב.

When designing an office on the 45th floor, nothing stands between the office spaces and the sun, and the shadow becomes an architectural raw material for all practical purposes.
כאשר מעצבים משרד בקומה 45, שום דבר לא עומד בין חללי המשרד לבין השמש, וצל הופך להיות חומר גלם אדריכלי לכל דבר ועניין.

Alcatraz Cruises will take the necessary steps to ensure employees consider the needs of people with disabilities when designing, procuring, or acquiring self-service kiosks.
Alcatraz Cruises ייקח את הצעדים הנחוצים כדי להבטיח לעובדים לשקול את הצרכים של אנשים עם מוגבלויות בעת תכנון, רכישת או רכישת קיוסקים בשירות עצמי.