What is the translation of " WHEN DESIGNING " in German?

• bei der Gestaltung
• beim entwerfen
• bei der Entwicklung
• beim Design
• bei der Konzeption
• bei der Planung
• bei der Auslegung
• beim Entwurf
• bei der Konstruktion
• bei der Konzipierung
• beim Gestalten
• bei der Ausarbeitung
• beim Designen

Examples of using When designing in English and their translations into German

Let your creativity run wild when designing.
Lassen Ihrer Kreativität beim Gestalten freien Lauf.

This will help us when designing the next skin window.
Dies hilft uns beim Design des nächsten Status-Fensters.

How much do you think about retail when designing?
Wie stark denkst Du beim Designen an den Verkauf?

When designing and implementing, IT departments are.
IT-Abteilungen sind bei der Konzeption und Umsetzung einer.

Mr. Frenzel, what inspires you when designing vehicles?
Herr Frenzel, was inspiriert Sie beim Design von Fahrzeugen?

Did you already when designing a concrete light situation in your head?
Hast du beim Entwerfen bereits eine konkrete Licht-Situation im Kopf?

Stork takes these motions into account when designing the deaerator.
Stork berücksichtigt diese Bewegungen beim Entwurf des Entgasers.

When designing how can you satisfy the call for greater personalisation?
Wie können Sie als Designer dem Ruf nach mehr Personalisierung nachkommen?

No matter the size, you always want to consider three factors when designing.
Unabhängig von der Größe musst du beim Designen immer drei Faktoren bedenken.

When designing components, value is always attached to sustainability.
Bei der Auslegung der Komponenten wird stets Wert auf Nachhaltigkeit gesetzt.

What's the greatest challenge when designing melee weapons for Battlefield 1?
Was ist die größte Herausforderung beim Design von Nahkampfwaffen für Battlefield 1?

When designing an environment, part of the design is to be dedicated to the lighting aspect.
Beim Entwerfen einer Umgebung ist Teil des Projekts der Belichtung gewidmet.

The safety of milker and cow are always in the foreground when designing all our rotary systems.
Die Sicherheit von Melker und Kuh stehen beim Design all unserer Karussellsysteme immer im Vordergrund.

We take our time when designing your individual bus passenger area.
Bei der Zusammenstellung Ihres individuellen Busfahrgastraumes nehmen wir uns Zeit für Sie.

Thermal design/safety tends to be one of the limiting factors when designing transmissions.
Der Temperaturentwurf/die Temperatursicherheit ist oft einer der limitierenden Faktoren beim Entwurf einer Übersetzung.

When designing and building our e-bike series, we looked for the very best.
Bei dem Entwurf und dem Zusammenbau unseres E-Bikesortiments haben wir das Beste ausgesucht.

For convenience purposes when designing, you can adjust the form template, e.g. by zooming.
Zur Arbeitserleichterung beim Gestalten können Sie die Darstellung der Formularvorlage anpassen, z.B. zoomen.

When designing concrete heating system all its components take with a margin of safety.
Bei der Planung eines Betonheizungssystems sind alle seine Komponenten mit einem Sicherheitsspiel versehen.

This is especially powerful when designing multi-language applications, but may also be handy for single-language applications with many different alarms.
Dies ist besonders leistungsfähig, beim Entwerfen von mehrsprachigen Anwendungen, kann aber auch für einsprachige Anwendungen mit vielen verschiedenen Alarmen handlich.

When designing a website, it is indispensable to address the requirements of Google.
Bei der Konzeption einer Webseite ist es unverzichtbar auf die Anforderungen von Google einzugehen.

When designing and developing seals and materials, the calculation engineers supply results e. g.
Bei der Auslegung und Entwicklung von Dichtungen und Werkstoffen liefern Berechnungsingenieure z.B.

Hint: When designing non-power gearing, choose a suitably low transferred power.
Tipp: Bei dem Entwurf eines nichtkraftübertragenden Getriebes die übertragene Leistung zweckmäßig wählen.

When designing taxonomies for physical objects and spaces, faceting is not an option.
Bei der Entwicklung von Taxonomien für physische Objekte und Räume ist die Facettierung keine Option.

When designing the early Internet services, the focus lay on making communication possible.
Bei der Konzeption der frühen Internetdienste stand im Vordergrund, Kommunikation möglich zu machen.

When designing this small production machine, the developers always focused on user-friendliness.
Bei der Entwicklung dieser kleinen Produktionsmaschine haben die Entwickler stets auf Benutzerfreundlichkeit geachtet.

When designing this small production machine, the developers always focused on user-friendliness.
Bei der Konzeption dieser kleinen Fertigungsmaschine stand der Fokus der Entwickler stets voll auf Anwenderfreundlichkeit.

When designing adhesive joints, it is important to prevent tensile stresses as far as possible and instead favour shear stresses.
Bei der Gestaltung von Klebeverbindungen ist darauf zu achten, dass Zugbeanspruchungen möglichst verhindert und Schubbeanspruchungen bevorzugt werden.

When designing the apartment we have taken a lot of effort to connect the old charm of this great apartment with all modern comforts.
Bei der Gestaltung der Wohnung haben wir uns viel Mühe gegeben, den Altbau-Charme dieser großen Wohnung mit modernem Komfort zu verbinden.

When designing this multifunctional bed, we have incorporated the latest findings in sports medicine and placed special emphasis on functionality and the best possible quality.
Bei der Entwicklung dieser Multifunktionsliege haben wir neueste Erkenntnisse der Sportmedizin einfließen lassen und besonderen Wert auf Funktionalität in der Anwendung sowie höchste Qualität gelegt.

When designing a loading screen, the team starts by discussing what the most appropriate Pokémon to feature is based on surrounding events and the latest product release.
Bei der Gestaltung eines Ladebildschirms beginnt das Team mit der Diskussion darüber, was das am besten geeignete Pokémon-Feature ist, auf Grundlage der anstehenden Veranstaltungen und Produkt-Releases.