What is the translation of " WHEN HE LEFT " in Polish?

• kiedy odszedł
• kiedy wychodził
• kiedy wyszedł
• gdy wychodził
• kiedy wyjechał
• kiedy opuścił
• kiedy zostawił
• gdy wyszedł
• kiedy odchodził
• kiedy opuszczał
• kiedy wyjeżdżał
• gdy odlatywał
• po odejściu

Examples of using When he left in English and their translations into Polish

When he left the house.
Gdy wyszedł z domu.

She was 12 when he left.
Miała 12 lat kiedy odszedł.

When he left jail.
Kiedy wyszedł z więzienia.

She was so mad when he left.
Była bardzo zła, kiedy wyszedł.

When he left for lunch.
Kiedy wyszedł na lunch.

It was better when he left.
Zrobiło się lepiej, kiedy odszedł.

When he left the house"?
Kiedy wychodził z domu?

He took them when he left.
Zabrał je, gdy wychodził.

Not when he left my place.
Nie, kiedy wychodził ode mnie.

He was drunk when he left.
Gdy wychodził, był pijany.

And when he left, I realized.
A gdy wyszedł, zdałem sobie sprawę.

A couple months ago when he left.
Kilka miesięcy temu, kiedy odszedł.

When he left her, he laughed.
Gdy wychodził, śmiał się.

The look on his face when he left.
Jego wyraz twarzy, kiedy wyjeżdżał.

So when he left, I followed him.
Więc, gdy wyszedł, poszedłem za nim.

Because Daddy was angry when he left.
Bo tatuś był zły, kiedy wyjechał.

Yesterday, when he left for school.
Wczoraj, kiedy wychodził do szkoły.

When he left, it was so final.
Kiedy wyszedł, to było takie… ostateczne.

Touched your arm when he left.
Dotknął twojego ramienia, kiedy odchodził.

When he left my house, he was alive.
Kiedy opuszczał mój dom, żył.

Who did not reset time when he left.
Który po odejściu nie zresetował czasu.

But when he left, it all fell apart.
Ale kiedy odszedł, wszystko się posypało.

Because he robbed me when he left.
Bo okradł mnie, kiedy odchodził.

When he left your mama, it broke him.
Kiedy zostawił twoją matkę, załamał się.

Two nights ago, when he left my hotel.
Dwie noce temu, kiedy opuścił mój hotel.

When he left and she didn't, you broke in.
Kiedy opuścił mieszkanie, włamałeś się.

He seemed fine when he left, right?
Kiedy wychodził, miał się dobrze?

Then when he left, I never went again.
Kiedy odszedł, nigdy nie poszedłem na mecz.

He was just a kid when he left.
Był jeszcze dzieckiem, kiedy wyjechał.

Later, when he left her for a younger wife.
Później, kiedy zostawił ją dla młodszej.

How to use "when he left" in an English sentence

Until September 21, 1978, when he left us.

He was fifteen when he left his country.

When he left her, she was a nurse.

It was growing dark when he left me.

And it disappeared when he left her side.

How much he had when he left home?

He was getting better when he left here.

In 1903 when he left his father-in-law, Mr.

The way it was when he left it.

David: It switched again when he left us.

How to use "kiedy wychodził, kiedy wyszedł, kiedy odszedł" in a Polish sentence

Kiedy wychodził z wagonu pożyczył mi szczęśliwej podróży i poszedł, zamykając szczelnie drzwi wagonu.

Kiedy wyszedł z sali, między Euclidem i Dragasakisem wybuchła wielka kłótnia z powodów jakich nie złapałem, i zakończyła się gwałtownym wyjściem Euclida.

Nie mógł już pracować, czuł się jakby był hamulcem dla rodziny - opowiedziała Rousey. - Pamiętam, kiedy odszedł.

Kiedy wychodził z domu, ta pani powiedziała mu, żeby zaczekał, bo przygotowywała mu jeszcze kiełbasę i pomidory, ale on jakby nie słyszał.

Kiedy wyszedł, roweru już nie było.

I wyszedł z pralni czekając, aż wyjdzie, więc mogłem patrzeć na tyłek, kiedy odszedł.

Bardzo przeżyłam, kiedy odszedł z Trójki, ale na szczęście wrócił.

Przypomniał sobie, jak Blanche nie chciała na niego patrzeć, kiedy wychodził od niej tego popołudnia, jakby już wymazała go ze swojego życia.

Ale w budynku, w którym mieszkam od zamiatania są dozorcy, więc ochrona żeby mieć zajęcie zapisuje dokładnie kto kiedy wyszedł i kiedy przyszedł.

Również dobrym przykładem był czas kiedy odszedł Święty Jan Paweł II.