What is the translation of " WHEN HE LEFT " in Czech?

• když odešel
• když odcházel
• když opustil
• když odjížděl
• když odjel
• když opouštěl
• když nechal
• když vyšel
• když zanechal

Examples of using When he left in English and their translations into Czech

That's when he left.
To bylo, když odjel.

When he left for Vienna.
Když odjížděl do Vídně.

But what did he have when he left?
Ale co měl, když vyšel?

When he left… I made a mistake.
Když odjel, tak jsem udělala chybu.

They broke up when he left for India.
Rozešli se, když odjel do Indie.

When he left… I made a mistake.
Tak jsem udělala chybu. Když odjel.

Well, wasn't so bad when he left.
No, když odjížděl, nebylo to tak zlé.

When he left the freezer, the drop melted.
Když vyšel z mrazáku, kapka roztála.

He gave me a card when he left.
Když odjížděl, dal mi blahopřání.

But when he left, this fell on the shore.
Ale když odjel, tohle leželo na břehu.

He seems better than when he left.
Vypadá lépe než když odjížděl.

When he left heaven they had to leave, too.
Když opustil nebe, oni museli jít také.

He was bleeding when he left the house.
On krvácel, když opouštěl dům.

When he left town, you stayed in your pajamas for a month.
Když odjel, zůstalas měsíc v pyžamu.

That's Bird. Emilio forgot to take him when he left.
Emilio si ho zapomněl vzít, když odcházel.

Look. When he left, this car started down the street. Um.
Když odešel, toto auto začalo ulicí. Hele, um.

I don't think that bag was there when he left.
Myslím, že když odcházel, ten sáček tam už nebyl.

Um… Look. When he left, this car started down the street.
Když odešel, toto auto začalo ulicí. Hele, um.

He was bleeding profusely when he left our home.
Silně krvácel, když opustil náš domov.

But when he left my home, he was not a murderer.
Ale když odcházel z domu, nebyl to žádný vrah.

He was 10-years-old when he left this world.
Bylo mu deset let když opustil tento svět.

And when he left he did say, Nice to have met you.
A když odcházel tak řekl, Rád jsem vás poznal.

You should have seen that face when he left the ring.
Měl jsi vidět jeho obličej, když opouštěl ring.

Nick said, when he left, he was just gonna go home.
Nick řekl, když odcházel, že půjde jenom domů.

Michael took Percy's master drive when he left division.
Michael vzal Percyho hlavní disk, když opouštěl Divizi.

He was a kid when he left and I never heard from him.
Byl mladý, když odjel a potom už se mi neozval.

Well, his wife said he was fine when he left her.
No, podle jeho ženy, když odjížděl, tak byl v pořádku.

Packed when he left Mom? Do you think he… Do you think he,?.
Myslíš, že… Že se sbalil, když opustil mámu?

I'm pretty sure he had that when he left the village.
Vím určitě, že už to měl, když vyšel z vesnice.

When he left, he asked me to deliver a package for him.
Když odcházel, chtěl, abych za něj doručila balíček.