What is the translation of " WHEN IT BECOMES " in Polish?

• gdy staje się
• kiedy staje się
• wtedy gdy staje się
• gdy zostanie

Examples of using When it becomes in English and their translations into Polish

And when it becomes as a feather?
A kiedy staje się jak piórko?

I will explain everything to you, when it becomes clear.
Wszystko ci wyjaśnię, kiedy stanie się to jaśniejsze.

When it becomes impossible not to. We will cross that bridge.
Kiedy przestanie to być niemożliwe. Przekroczymy ten most.

And in any case, do not postpone the operation when it becomes necessary.
A w każdym razie, nie odroczyć operację, gdy staje się konieczne.

And when it becomes life it means it has awareness.
A kiedy staje się życiem, oznacza to, że ma świadomość.

For our life on earth reaches full stature when it becomes an offering.
Nasze życie na ziemi osiąga bowiem swoją pełnię, kiedy staje się ofiarą.

There are times when it becomes a bio-toiletnecessary for a particular category of people.
Są chwile, kiedy staje się bio-WCniezbędne dla określonej kategorii osób.

Marriage is the way of holiness, even when it becomes the way of the Cross.
Małżeństwo jest drogą świętości, nawet wtedy, gdy staje się drogą krzyżową.

Later on when it becomes a tree, he uses the stone for its,
Później, gdy staje się drzewem, używa kamienia do swoich celów,

The confusion starts at that point, when it becomes a collective thing.
Zamieszanie rozpoczyna się w tym momencie, kiedy to staje się rzeczą kolektywną.

Silver star when it becomes a mark of corruption.
Srebrną gwiazdę, gdy staje się oznaką korupcji.

Some users are asking if they will be some type of PS Vita when it becomes available?
Niektórzy użytkownicy pytają, czy będą w jakiś typ PS Vita, gdy staje się dostępny?

Knowledge becomes wisdom, when it becomes your personal experience.
Wiedza wtedy staje się mądrością, gdy staje się twym osobistym doświadczeniem.

I want you to know that Ellen always pee… when it becomes nervous.
chcę wiedzieć, że Ellen zawsze sika… kiedy staje się nerwowy.

Its disaster is imminent when it becomes too tolerant of every uncouth outsider.
Jej katastrofa jest bliska gdy staje się zbyt tolerancyjna wobec każdego nieokrzesanego przybysza.

When it becomes"normality", it is definitely a problem
Kiedy staje się"normalności", to na pewno problem

You protect someone out of a sense of duty and then when it becomes more it really surprises you.
Chronisz kogoś z poczucia obowiązku, a gdy staje się to czymś więcej, mocno cię to zaskakuje.

Aria is nine years old, when it becomes involuntary witness to a turbulent separation of their parents.
Aria ma dziewięć lat, kiedy staje się mimowolnym świadkiem burzliwego rozstania rodziców.

in our hearts- that's when it becomes sin.
w naszych sercach- to jest, gdy staje się grzechem.

It is only when it becomes severe or chronic that you need to become concerned.
Tylko wtedy, gdy staje się ciężkie lub przewlekłe, które muszą stać się zaniepokojony.

Their gravity creates intense internal pressure which, when it becomes too great,
Ich grawitacja wytwarza intensywne cisnienie wewnetrzne, ktore, gdy staje sie zbyt duze,

But when it becomes a problem and brings discomfort to the baby,
Ale gdy staje się problemem i przynosi dyskomfort dla dziecka,

At first, the baby enjoys independence, however, when it becomes a daily responsibility,
Na początku dziecko cieszy się niezależnością, jednak gdy staje się codzienną odpowiedzialnością,

When it becomes that subtle- only human beings can become that- it opens out this thing.
Kiedy staje się tak subtelna- tylko ludzkie istoty mogą się tym stać- wtedy się otwiera.

Then it is dried on the shore under the hot sun for a week and when it becomes brown in color, it will be ready for use.
Następnie suszy się ją na brzegu w słońcu przez tydzień, a gdy staje się brązowy kolor, to będzie gotowa do użytku.

When it becomes a part of our bodies.
Kiedy staje się częścią naszego ciała.

If you ask yourself, what's a cell trying to protect itself from when it becomes insulin resistant,
Jeśli zapytać: przed czym komórka próbuje się bronić, gdy staje się odporna na insulinę,

And when it becomes heavy, they both invoke Allah,
A kiedy stała się ociężałą, oni zawołali do Boga,

we will post a link for online registration when it becomes available.
zamieścimy link do rejestracji on-line, gdy staje się dostępny.

Children begin to crawl when it becomes interesting to them, when they are physically ready to crawl.
Dzieci zaczynają się czołgać, gdy stają się dla nich interesujące, kiedy są fizycznie gotowe do czołgania się..

How to use "when it becomes" in an English sentence

That’s when it becomes even more powerful.

When it becomes necessary I'll post sources.

We'll notify you when it becomes available!

Refill the bucket when it becomes dirty.

When it becomes life-sucking, stressful, and consuming.

Leather may shrink when it becomes wet.

That’s when it becomes draining, and fragile.

Halwa becomes non-sticky when it becomes warm.

Oil usually thickens when it becomes colder.

There are times when it becomes fatal.

How to use "kiedy staje się, gdy staje się" in a Polish sentence

Jaki to wielki dar i łaska, którą Bóg wlewa do serca kobiety, kiedy staje się matką.

Kłopot z wolnością słowa polega na tym, że kiedy staje się selektywna, przestaje być wolnością.

Musi jednak sam sobie odpowiedzieć na swoje pytania - "kiedy zaczyna się współwina?Kiedy staje się morderstwem to, co zazwyczaj nazywa się bohaterstwem.

Gdy staje się w cztery oczy z problelem niepłodności, dla 99% par jest to sytuacja, w której nie potrafią się odnaleźć!

Jednak kiedy staje się ekstremalna i zaczyna ingerować w związek, jest problemem.

Najbardziej jednak boli, gdy staje się ono obojętne na potrzeby ludzi, którzy dali mu życie; gdy miłość rodzicielska staje się uciążliwa i niepotrzebna.

Talerz jest wypełniony jedzeniem po brzegi, ale niewiadomo kiedy staje się całkiem pusty.

Nadal mówi z akcentem, kiedy jest Dolores, ale kiedy staje się Wyattem albo kimś innym, akcent nagle znika.

I w jakim ciele przyjdą?” Paweł wykazał, że ziarno zasiane w glebie obumiera, gdy staje się sadzonką.

Kiedy staje się objawem groźnej choroby?