What is the translation of " WHEN IT BECOMES " in Hungarian?

• ha lesz
• mikor válik
• akkor ha válik

Examples of using When it becomes in English and their translations into Hungarian

When it becomes a passion?
Mikor vált ez szenvedéllyé?

You will tell me when it becomes good?
Majd szólsz, hogy mikor lesz jó?

When it becomes thick, turn tokneading hands.
Mikor válik vastag, viszont adagasztás kezét.

I think it will be salt water when it becomes neutral.
Azt hiszem, ez sós víz, ha lesz semleges.

When it becomes active start repeatedly press F8.
Mikor válik aktív kezdet többször nyomja le az F8.

Anxiety is only a problem when it becomes excessive.
Pronation, ezért egy probléma, csak akkor, ha válik túlzott.

When it becomes Golden, add the tomato paste and shredded cucumber.
Ha lesz Arany, adjuk hozzá a paradicsompüré, reszelt uborka.

A drop test is ordered and when it becomes available.
Egy csepp vizsgálatot akkor kérik, és mikor válik elérhetővé.

But when it becomes too boring, even the most well-bred children are able to surprise the unexpected direction of their interests.
De ha lesz túl unalmas, még a jól nevelt gyermekek képesek meglepni váratlan irányba érdekeiket.

Hardware watchdog Program will restart when it becomes abnormal.
Hardver watchdog Program indul újra, ha lesz kóros.

He promised himself that when it becomes an adult, make sure you will find them.
Megígérte magának, hogy mikor válik egy felnőtt, győződjön meg róla, meg fogja találni őket.

She needs a stylish swimsuit on the beach because you can sit at the bar in a bathing suit, and a nice dress, so that when it becomes cool, it was possible to wear.
Szüksége van egy elegáns fürdőruhát a strandon, mert akkor ül a bárban egy fürdőruhát, és egy szép ruhát, hogy mikor válik, hűvös lehetett viselni.

It lacks sharpness of emotion, and when it becomes most noticeable, the search starts trouble.
Hiányzik belőle az élesség az érzelmek, és ha lesz leglátványosabb, a keresés kezdődik a baj.

Now the same people who can be clearheaded and sensible when the subject is one of domestic trade can be incredibly emotional and muddleheaded when it becomes one of foreign trade.
Namost, ugyanazok az emberek, akik az képesek tisztán és ésszerűen gondolkodni a hazai kereskedelem kapcsán, elképesztően érzelmessé és tökfejűvé válhatnak, amikor a külkereskedelem esik szóba.

Occur during the production cost increases one, these only show by photographer, when it becomes, that thus exceeding the original estimate of total costs by more than 15% is expected.
Fordul elő a gyártási költségek megnöveli, ezek csak azt mutatják, fényképész, ha lesz,, hogy ily módon meghaladja az eredeti becslés teljes költség több mint 15% várható.

When the condition flares, it is treated with activity limitation, medication to reduce inflammation(such as ibuprofen or naproxen), shoe inserts, heel lifts, cold packs, and sometimes casting when it becomes especially severe.
Amikor a feltétellel, trapéznadrág, úgy kell tekinteni a tevékenység korlátozása, gyógyszeres kezelés csökkenti a gyulladást(mint az ibuprofen vagy a naproxen), cipő betétek, Az összes lift, hideg csomag, és néha öntés mikor válik különösen súlyos.

At each and every life there comes a point when it becomes a great deal of cases.
Minden és minden élet eljön egy pont, mikor válik a nagy eset.

If cost increases occur during production, they must be reported by the photographer only when it becomes apparent that this may result in the originally estimated total costs being exceeded by more than 15%.
Fordul elő a gyártási költségek megnöveli, ezek csak azt mutatják, fényképész, ha lesz,, hogy ily módon meghaladja az eredeti becslés teljes költség több mint 15% várható.

Pronation, therefore, is a problem only when it becomes excessive.
Pronation, ezért egy probléma, csak akkor, ha válik túlzott.

This process makes a halt in its stages at the Third, at the threshold of the Fourth stage, when it becomes, on the plane of the natural evolution, the first really manward stage, thus forming with the three elemental kingdoms, the ten, the Sephirothal number.
Ez a folyamat haladásában a harmadik fokon, a negyedik fok küszöbén megáll, ekkor lesz a természet-fejlődés síkján az első, igazán emberhez vezető foko zattá, s így a három elementális országgal- a tizet alkotja, a Sephiroth-i számot.

Jealously can be healthy in romantic relationships, it's only when it becomes extreme can it damage the whole thing!
Féltékenyen egészséges lehet a romantikus kapcsolatokban, csak akkor válik szélsőségesnek, ha az egészet károsíthatja!

These trade prints is a very crucial manner to lure in potential clients and customers to your business establishment and when it becomes a reality, you can sooner or later expect to have a high return of investment from the procedure of promotions and selling.
E kereskedelmi nyomatok is nagyon döntő módon rávenni a címzetteket, a potenciális ügyfelek és az ügyfelek számára az üzleti telephelye, és akkor válik valósággá, akkor előbb vagy utóbb remélik, hogy van a beruházások magas tapasztalataira Promóciók és az értékesítési eljárás.

When it became personal to you?
Mikor vált ez személyessé számunkra?

Scotland would retain the pound for ten years even when it became independent.
Skócia tíz évig megtartaná a fontot függetlenné válása esetén is.

I don't know when it became so important to overanalyze everything in our lives, to talk about everything in our relationships, okay?
Nem tudom, mikor vált olyan fontossá az, hogy túlanalizáljunk mindent az életünkben, hogy kibeszéljünk mindent a kapcsolatainkban, oké?

Singapore was the site of military action in the 14th century when it became embroiled in the struggle for the Malay Peninsula between Siam(now Thailand), and the Java-based Majapahit Empire.
Szingapúr a 14-ik században a Maláj félsziget háborús színtérré vált, amikor Sziám(ma Thaiföld) és a jávai Majapahit birodalom között kirobbant a harc.

I don't know when it became more than friendship, but it did, and it scared me, so I-I pushed it away, but here we are. Ha!
Nem tudom, mikor lett ez több, mint barátság, de megtörtént, és megrémültem, szóval nem foglalkoztam vele, de most itt vagyunk!

And I wonder when it became my nature to believe most things couldn't be asked for but had to be taken.
És azon, mikor lett a természetem része, hogy a legtöbb dolgot nem kérem, hanem elveszem.

Mons' hey-day was during the 13th and 15th centuries when it became the capital of the county of Hennegau, but the town suffered considerably during the wars of the 17th and 18th centuries and lost its prominence.
Mons a 13-15. században élte virágkorát, s ekkor vált a Hennegaui grófság fővárosává is, ám a 17-18. század háborúi során számtalan támadást elszenvedett, így elveszítette egykori pompáját.

In the second stage, when the national question assumed wider scope and became a question of the colonies, when it became transformed from an intra-state question into a world question, it came to be regarded as part of the general question of the proletarian revolution, as part of the question of the dictatorship of the proletariat.
A második szakaszban, amikor a nemzeti kérdés kiszélesedett és gyarmati kérdéssé lett, amikor a nemzeti kérdés belső állami kérdésből nemzetközi kérdéssé lett,- a nemzeti kérdést már a proletárforradalom általános kérdésének részeként, a proletárdiktatúra kérdésének részeként vizsgálták.