What is the translation of " WHEN PERSONAL DATA " in Polish?

• kiedy dane osobowe

Examples of using When personal data in English and their translations into Polish

When personal data is not processed in compliance with the law;
Gdy dane osobowe są przetwarzane niezgodnie z prawem;

Visitors' personal data are principally removed when personal data is no longer necessary for the purposes of processing.
Dane osobowe osób odwiedzających są głównie usuwane w momencie, kiedy nie są one już niezbędne do celów przetwarzania.

When personal data has been collected from a third party, the source of the personal data..
Kiedy dane osobowe zostały zebrane dzięki stronie trzeciej, źródło danych osobowych..

We must also ensure that the fundamental rights of European citizens continue to be protected when personal data leave the Union.
Musimy również zapewnić, aby prawa podstawowe obywateli europejskich były w dalszym ciągu chronione, kiedy dane osobowe opuszczają terytorium Unii.

When personal data is transmitted to the USA, Google has subjected itself to the EU-US Privacy Shield.
Gdy dane osobowe są przekazywane do Stanów Zjednoczonych, Google podlega Tarczy Prywatności UE-USA.

No justification is provided why the Directive does not include a similar rule when personal data is transferred between Member States of the Union.
Nie podano uzasadnienia, dlaczego dyrektywa nie zawiera podobnego przepisu, gdy dane osobowe przekazywane są między państwami członkowskimi Unii.

When personal data is transmitted to the USA, Google has subjected itself to the EU-US Privacy Shield.
W przypadku przekazania do USA danych osobowych, Google podlega regulacjom porozumienia EU-US Privacy Shield.

Business contact representatives' personal data are principally removed at request and at the latest when personal data is no longer necessary for the purposes of processing.
Dane osobowe kontaktów biznesowych są usuwane na żądanie, a najpóźniej wtedy, kiedy nie są już niezbędne dla celów przetwarzania.

When personal data must be deleted in order to fulfil the legal obligation under the European Union law or the Polish law.
Gdy dane osobowe muszą zostać usunięte w celu wywiązania się z obowiązku prawnego przewidzianego w prawie Unii Europejskiej lub prawie polskim.

The balance between the public interest and the fundamental rights and freedoms of the individual will not be disregarded when personal data is processed.
Podczas przetwarzania danych osobowych nie będziemy lekceważyć równowagi pomiędzy interesami publicznymi a podstawowymi prawami i wolnościami jednostki.

When personal data is transmitted to the USA, Google and the Group company YouTube has subjected itself to the EU-US Privacy Shield.
W przypadku przekazania do USA danych osobowych, Google oraz spółka zależna YouTube podlegają regulacjom porozumienia EU-US Privacy Shield.

Member States shall ensure that the right to privacy of natural persons is protected in accordance with Directive 95/46/EC when personal data of the director are processed.
Państwa członkowskie zapewniają ochronę prawa do prywatności osób fizycznych zgodnie z dyrektywą 95/46/WE w przypadku przetwarzania danych osobowych dyrektora.

When personal data are provided over the internet, this information may be collected without your consent and processed by unauthorized third parties.
Gdy dane osobowe są dostarczane przez Internet, informacje te mogą być gromadzone bez Twojej zgody i przetwarzane przez nieupoważnione osoby trzecie.

The 1995 EU Data Protection Directive lays down general principles to harmonise national rules such as when personal data can be processed and rights of the people whose data is processed.
Unijna dyrektywa o ochronie danych z 1995 r. ustanawia ogólne zasady harmonizacji krajowych przepisów określając przypadki, gdy dane osobowe mogą być przetwarzane oraz prawa osób, których dane osobowe są przetwarzane.

We should have greater protection when personal data is processed and both the directive and the regulation go in the right direction on this issue.
Powinniśmy mieć większą ochronę danych osobowych w zakresie ich przetwarzania; dyrektywa i rozporządzenie idą w tej kwestii w dobrym kierunku.

Where personal data relating to a data subject are collected from the data subject, the controller shall, at the time when personal data are obtained, provide the data subject with all of the following information.
Jeżeli dane osobowe osoby, której dane dotyczą, zbierane są od tej osoby, administrator podczas pozyskiwania danych osobowych podaje jej wszystkie następujące informacje.

When personal data is removed from our systems, it will be deleted or destroyed using appropriate security protocols so that it cannot be reconstructed or read.
Po usunięciu z naszych osobistych systemów danych zostanie on usunięty lub zniszczony przy użyciu odpowiednich protokołów bezpieczeństwa, dlatego nie można go ponownie skonfigurować ani odczytać.

In addition to the information referred to in paragraph 1, the controller shall, at the time when personal data are obtained, provide the data subject with the following further information necessary to ensure fair and transparent processing.
Poza informacjami, o których mowa w ust. 1, podczas pozyskiwania danych osobowych administrator podaje osobie, której dane dotyczą, następujące inne informacje niezbędne do zapewnienia rzetelności i przejrzystości przetwarzania.

When personal data are transmitted from third countries, their quality should be carefully assessed in the light of the respect of human rights and data protection standards before they are used.
W przypadku gdy dane osobowe są przekazywane z krajów trzecich, ich jakość powinna być przed ich wykorzystaniem uważnie oceniana w świetle poszanowania praw człowieka i norm ochrony danych.

The specific provisions on the protection of personal data on security, confidentiality and keeping of log files contained in Decision 2006/XX/JHA supplement or clarify the principles set out in that Directive when personal data is processed by those services in the context of SIS II.
Zawarte w decyzji 2006/XX/WSiSW przepisy szczególne w sprawie ochrony danych osobowych dotyczących bezpieczeństwa, poufności i prowadzenia rejestrów uzupełniają lub wyjaśniają zasady określone w tej dyrektywie pod kątem przypadków, gdy dane osobowe są przetwarzane przez te służby w kontekście SIS II.

However, when personal data are transferred from the Union to third countries or to international organisations, the level of protection of individuals guaranteed in the Union by this Regulation should not be undermined.
Przekazując dane osobowe z Unii do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych, nie należy jednak zmniejszać poziomu ochrony osób fizycznych gwarantowanego w Unii na mocy niniejszego rozporządzenia.

It is added the ability to quickly navigate to the most open/ used tab using the shortcut"Command+ 9", possibility sortmarks bookmarks after the name of the web address, new user warning messages are added when personal data is autocomplete using Safari Smart Search Field.
Oprócz tych nowych funkcji, niektóre z tych funkcji są również dostępne safari, Dodano możliwość szybkiej nawigacji najbardziej otwarta/ używana karta używając skrótu"Command+ 9"Możliwość sortuje zakładki po nazwie strony internetowejnowe komunikaty ostrzegawcze dla użytkowników są dodawane, gdy dane osobowe są autouzupełniane za pomocą Safari Smart Search Field.

When personal data moves across borders it may put at increased risk the ability of individuals to exercise data protection rights to protect themselves from the unlawful use or disclosure of that data..
Przenoszenie danych osobowych ponad granicami może wiązać się z jeszcze większym ryzykiem niemożności wykonywania przez osoby fizyczne praw do ochrony danych osobowych, by chronić się przed niezgodnym z prawem wykorzystaniem lub ujawnieniem tych danych..

Fairness and transparency- personal data is processed in a transparent manner in relation to the data subject and the data subject has a right of access to his/her processed data and receives information on objectives and principles of processing when personal data is obtained as well as information on the subject's rights in relation to personal data processing;
Rzetelność i przejrzystość- dane osobowe są przetwarzane w sposób przejrzysty dla osoby, której dane dotyczą, a osoba ta ma możliwość wglądu w przetwarzane swoje dane oraz otrzymuje informację o celach i zasadach przetwarzania w chwili pozyskiwania danych osobowych, jak również informację o przysługujących jej prawach w związku z przetwarzaniem danych osobowych;

When personal data is transferred outside the EEA, Impel SA uses Standard Contractual Clauses and the Privacy Shield as safeguards in relation to countries where the European Commission has not identified an adequate level of data protection.
Jeśli dane osobowe są przekazywane poza obszar EOG, Impel SA stosuje Standardowe klauzule umowne oraz Tarczę prywatności jako środki zabezpieczające w odniesieniu do krajów, w przypadku których Komisja Europejska nie stwierdziła odpowiedniego poziomu ochrony danych.

With regard more specifically to protection of personal data, the EDPS remarks that, when personal data are transmitted from countries where there are no adequate standards and guarantees for the protection of personal data, the possible lack of data quality shall be duly assessed with a view to avoiding erroneous reliance on such information by EU law enforcement authorities and preventing prejudice for data subjects.
Przyglądając się bliżej ochronie danych osobowych, EIOD stwierdza, że w przypadku gdy dane osobowe są przekazywane z krajów nie mających odpowiednich norm i gwarancji w zakresie ochrony danych osobowych, możliwy brak danych wysokiej jakości jest należycie oceniany w celu uniknięcia błędnego oparcia się na takich informacjach przez organy porządku publicznego UE i oraz zapobieżenia poniesienia uszczerbku przez osoby, których dane dotyczą.

When personal data moves across borders outside the Union it may put at increased risk the ability of natural persons to exercise data protection rights in particular to protect themselves from the unlawful use or disclosure of that information.
Transgraniczne przekazywanie danych osobowych poza Unią może spowodować wzrost ryzyka, że osoby fizyczne nie będą mogły wykonywać prawa do ochrony danych osobowych, w szczególności w celu ochrony przed niezgodnym z prawem wykorzystaniem lub ujawnieniem tych informacji.

In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organizational means to assure that applicable data security regulations are followed.
W przypadku, gdy dane osobowe przekazywane są stronom trzecim w celu dostarczenia żądanych produktów lub realizacji żądanych usług, jak również w innych celach, dla których Użytkownik udzielił upoważnienia, wykorzystywane są środki techniczne oraz organizacyjne gwarantujące przestrzeganie odpowiednich przepisów dotyczących bezpieczeństwa danych..

When personal data(such as name, email address or address) is collected, stored and used by our pages, this will always be done by respecting the legal dispositions stated in the Law 677/2001 for protecting the persons regarding using data with personal character and the free circulation of this data..
W przypadku w ktÃ3rym sÄ… zbierane, przechowywane i wykorzystywane dane osobowe(takie jak imiÄTM i nazwisko, adres lub adres e-mail) w naszych stronach, ten fakt zawsze bÄTMdzie wystÄTMpować z przestrzeganiem przepisÃ3w prawnych ustawy 677/2001 w sprawie ochrony osÃ3b fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych..

At the time when personal data processing is restricted, the Controller may only process such data by storing them, except for a situation when you give us your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
W czasie, kiedy przetwarzanie danych osobowych jest ograniczone, administrator może je przetwarzać wyłącznie przez ich zapisanie, z wyjątkiem sytuacji, kiedy wyrażą Państwo na to zgodę lub jeżeli jest to potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z powodu innego istotnego interesu publicznego Unii lub jednego z jej krajów członkowskich.

How to use "when personal data" in an English sentence

When personal data is processed for specific reasons, mentioned in GDPR Article 89 (e.g.

Special provisions apply when personal data are collected through mobile phones or text messages.

Even privacy advocates concede there are benefits to society when personal data is shared.

Secondly, are there any circumstances when personal data would be held in plain text?

Windows Backup is recommended when personal data such as files and folders needs restored.

Privacy Shield participation when personal data is transferred to the U.S., or contractual equivalent.

This makes security very important for cloud-based systems, especially when personal data is involved.

When personal data is deleted, it is done so that the data is irrecoverable.

There may be times when personal data is obtained from a third party e.g.

However, Recital 39 describes what the transparency obligation requires when personal data is processed.

How to use "kiedy dane osobowe" in a Polish sentence

Kiedy dane osobowe są wrażliwe Na początek należy ustalić zakres pojęć „przetwarzanie” i „dane wrażliwe”.

KODEKS CYWILNY - kc - Przepisy.Gofin.pl - przepisy.gofin.pl Kiedy dane osobowe podlegają ochronie?

Kiedy dane osobowe są zbierane: a) podczas rejestracji konta w sklepie internetowym inlea.pl - (niezbędne do wykonania umowy o świadczenie usługi Konta (art. 6 ust. 1 pkt.

Kiedy dane osobowe UŻYTKOWNIKA przestaną być potrzebne, zostaną usunięte z serwera.

Kiedy dane osobowe docierają do Lycamobile zapisywane są na bezpiecznym serwerze, tak aby mogły być odczytane tylko przez autoryzowany personel.

W przypadkach kiedy dane osobowe będą przetwarzane na podstawie zgody, przetwarzanie będzie się odbywało do momentu cofnięcia zgody.

Kiedy dane osobowe mogą być gromadzone?

Na wypadki, kiedy dane osobowe ( i dane użytkownika) są używane w celach wykraczających poza umowę, użytkownik musi na to użycie wyrazić zgodę.

Bywają jednak sytuacje, kiedy dane osobowe w niezbędnym zakresie osoby zatrudnionej, będą musiały być ujawnione podmiotom z zewnątrz.

Kiedy dane osobowe są przetwarzane na podstawie udzielonej przez Państwa zgody, mają Państwo prawo do wycofania tej zgody ze skutkiem na przyszłość.