What is the translation of " WHEN PERSONAL DATA " in Hungarian?

• amikor a személyes adatokat
• amikor a személyes adatok
• ha a személyi adatok

Examples of using When personal data in English and their translations into Hungarian

When personal data is used or transmitted for direct marketing, opinion polling or scientific research; as well as.
Ha a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatás vagy tudományos kutatás céljára történik; valamint.

Contact points, operators, importers, exporters, transporters and laboratory technicians when personal data is required by Union law;
Kapcsolattartó pontok, vállalkozók, importőrök, exportőrök, szállítók és laboratóriumi asszisztensek, ha a személyes adatokat az uniós jog írja elő;

When Personal Data is stored by us outside the EEA we will ensure an adequate level of protection of the transferred Data..
Miközben a személyes adatokat az EGT-n kívül tároljuk, biztosítjuk a továbbított adatok megfelelő szintű védelmét.

The Community legislature also intended that the protective regime thus established should not be jeopardised when personal data leave Community territory.
A közösségi jogalkotónak célja volt az is, hogy az így létrehozott rendszer ne gyengüljön, amikor a személyes adat elhagyja a Közösség területét.

When personal data is transmitted to the USA, Google has subjected itself to the EU-US Privacy Shield.
Arra az esetre, ha a személyi adatok az Amerikai Egyesült Államokba kerülnének továbbításra, a Google aláveti magát a EU-US Privacy Shield szabályozásának.

After that personal data will be removed except when personal data retention is required by law or rights or obligations by either party.
Ezt követően a személyes adatok eltávolításra kerülnek, kivéve, ha a személyes adatok megőrzését a törvény vagy valamelyik fél jogai, illetve kötelezettségei írják elő.

When personal data is no longer required, all reasonable steps will be taken to erase or otherwise dispose of it without delay.
Amennyiben a személyes adatokra már nincs szükség, minden elvárható lépést meg kell tenni azok haladéktalan törlése vagy egyéb módon történő eltávolítása érdekében.

The Community legislature also intended that the protective regime thus established should not be jeopardised when personal data leave Community territory.
A közösségi jogalkotónak célja volt az is, hogy az így létrehozott védelmi rendszer ne kerüljön veszélybe, amint a személyes adatok elhagyják a Közösség területét.

Special precautions need to be taken when personal data is transferred to countries outside the EEA that do not provide EU-standard data protection.
Különös körültekintéssel kell eljárni akkor, ha a személyes adatokat az EGT-n kívüli olyan országokba továbbítják, amelyek nem nyújtanak az uniós szabványoknak megfelelő adatvédelmet.

For other than the revoked consent to the processing of personal data for marketing purposes when personal data are processed on the basis of consent.
Egyéb, mint a visszavont hozzájárulását a személyes adatok feldolgozása marketing célokra, ha a személyes adatok feldolgozása alapján hozzájárulását.

When personal data is transmitted to the USA, Google and the Group company YouTube has subjected itself to the EU-US Privacy Shield.
Arra az esetre, ha a személyi adatok az Amerikai Egyesült Államokba kerülnének továbbításra, a Google és a YouTube leányvállalat alávetik magukat a EU-US Privacy Shield szabályozásának.

Is analogous to the right for withdrawal of the consent and will apply when personal data are processed pursuant to a legitimate interest(e.g. for the purpose of protecting your property).
Az engedély visszavonásának jogához hasonló, és akkor alkalmazható, ha a személyes adatok feldolgozása jogos érdek alapján történt(pl. az Ön tulajdonának védelme érdekében).

When personal data is transferred to a third country or an international organisation, you have the right to be informed of the appropriate guarantees under Article 46 DS-GMO in relation to the transfer.
Ha személyes adatoknak harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítására kerül sor, az érintett jogosult arra, hogy tájékoztatást kapjon a továbbításra vonatkozóan a megfelelő garanciákról.

(1) Each data subject who will find out or suspects that the controller or processor carries out his personal data processing which contravenes the protection of private and personal life of the data subject or the law, especially when personal data is inaccurate with respect to the purpose of its processing, he can.
( 1) Ha az adatalany azt észleli vagy úgy véli, hogy az adatkezelő vagy adatfeldolgozó olyan módon kezeli a személyes adatokat, amely sérti az adatalany magánélethez való jogát, vagy megszegi a törvényt, különösen akkor, ha a személyes adatok pontatlanok a feldolgozás céljának szempontjából, akkor az adatalany jogosult.

Other than as set out above, you will be notified when personal data about you will be shared with third parties, and you will have an opportunity to choose not to have us share such information.
A fent leírtakon kívüli esetekben értesítést kap, ha személyes adatait megosztani készülünk külső felekkel, és lehetősége van úgy dönteni, hogy ne osszuk meg az ilyen információkat.

The Provider shall process personal data only to the extent necessary in order to fulfil the purpose of processing and only in line with the terms and conditions of this Article of the GTCs, or upon receipt of the User's written instructions and also in cases when personal data is being transferred to a third country or to an international organisation.
A Szolgáltató köteles a személyes adatokat kizárólag olyan mértékben dolgozza fel, amely a feldolgozás céljának eléréséhez szükséges, az ÁSZF jelen cikkében feltüntetett feltételekkel összhangban van, illetve amennyiben erről a Felhasználó írásban rendelkezett, így abban az esetben is, ha személyes adatok harmadik országokba vagy nemzetközi szervezetekbe történő továbbításáról van szó.

It is a data protection principle that when personal data is collected for one or more purposes it should not be further processed in a way that is incompatible with the original purposes.
Adatvédelmi elv, hogy amikor személyes adatokat gyűjtenek ilyen vagy olyan célokból, az adatokat nem lehet tovább feldolgozni oly módon, amely nem összeegyeztethető az eredeti célokkal.

When personal data are transferred to a third country or an international organisation, the data subject has the right to be informed regarding the appropriate guarantees, in accordance with Article 46 of the GDPR regarding transfers.
Ha személyes adatok harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítására kerül sor, Ön jogosult arra, hogy tájékoztatást kapjon a továbbításra vonatkozóan a GDPR 46. cikk szerinti megfelelő garanciákról.

However, this system may prove insufficient when personal data is disseminated worldwide through ICT networks and the processing of data crosses several jurisdictions, often outside the EU.
Ez a rendszer azonban elégtelennek bizonyulhat, amikor a személyes adatokat az IKT hálózatokon keresztül terjesztik világszerte és feldolgozásuk számos joghatóságot érint, gyakran az EU-n kívül.

(50) When personal data moves across borders it may put at increased risk the ability of individuals to exercise data protection rights to protect themselves from the unlawful use or disclosure of that data..
(50) Amennyiben a személyes adatok átlépik a határokat, megnövekedhet annak a kockázata, hogy az egyének nem képesek gyakorolni adatvédelmi jogaikat az említett adatok jogellenes felhasználása vagy nyilvánosságra hozatala elleni védelem.

However, there are situations when personal data can be collected by using cookies to facilitate certain user functions or to give the user an experience tailored to his or her preferences.
Vannak azonban olyan helyzetek, amikor a személyes adatokat a cookie-k segítségével lehet összegyűjteni, hogy megkönnyítsenek bizonyos felhasználói funkciókat, vagy hogy a felhasználónak a saját preferenciáihoz igazodó élményt adjanak.

(50) When personal data moves across borders it may put at increased risk the ability of individuals to exercise data protection rights to protect themselves from the unlawful use or disclosure of that data..
Ha a személyes adatok átlépik a határokat, megnövekedhet annak a kockázata, hogy a természetes személyek nem képesek gyakorolni adatvédelmi jogaikat annak érdekében, hogy védekezzenek az említett adatok jogellenes felhasználása vagy közlése ellen érdekében.

However, there are situations when personal data can be collected by using cookies to facilitate certain user functions or to provide the user an experience more suited to his or her preferences.
Vannak azonban olyan helyzetek, amikor a személyes adatok begyűjthetők a cookie-kat használva, bizonyos felhasználói funkciók megkönnyítésére vagy a felhasználónak a preferenciáihoz jobban megfelelő élmény nyújtására.

When personal data are transferred outside of the Europian Union, to so-called third countries, the Group insures the same level of protection required by the Regulation in the EU and complies with the the provisions of the Regulation related to the transfer of personal data..
Ha a személyes adatokat az Európai Unión kívül, úgynevezett harmadik országoknak továbbítják, a cégcsoport biztosítja a Rendelet által megkövetelt, az EU-ban előírt védelmet, és megfelel a Rendeletszemélyes adatok továbbításával kapcsolatos rendelkezéseinek.

However, there are situations when personal data can be collected by the use of cookies in order to facilitate certain functionalities for the user or to provide the user with an experience more adapted to his preferences.
Vannak azonban olyan helyzetek, amikor a személyes adatokat a cookie-k segítségével lehet összegyűjteni, hogy megkönnyítsenek bizonyos felhasználói funkciókat, vagy hogy a felhasználónak a saját preferenciáihoz igazodó élményt adjanak.

When personal data is processed for the purpose of direct marketing, each individual has the right to object at any time to the processing of personal data related to him for the purposes of such marketing, including profiling, if it relates to such direct marketing.
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.

Users are notified when personal data are processed by them in order to provide optimum conditions, by Pcim, Internet services, advertising services, marketing and advertising services statistics.
A felhasználók értesítést kapnak, amikor a személyes adatok feldolgozása az általuk annak érdekében, hogy optimális feltételek biztosítása, a Pcim, Internet szolgáltatások, hirdetési szolgáltatások, marketing és reklám szolgáltatások statisztikákat.