What is the translation of " WHEN PERSONAL DATA " in Ukrainian?

• якщо персональні дані
• коли особисті дані

Examples of using When personal data in English and their translations into Ukrainian

Notice is not required when personal data:.
Повідомлення не здійснюється, якщо персональні дані збираються:.

When personal data is no longer needed we limit or stop using it in line with the minimization principle.
Коли ми більше не потребуватимемо персональних даних, ми обмежимо або припинимо їх використання відповідно до принципу мінімізації.

The controller should also provide the means for electronic submission of requests, especially when personal data are processed electronically.
Володілець даних повинен також передбачити засоби для подання електронного запиту, особливо якщо персональні дані обробляються електронним способом.

When personal data are provided over the internet, this information may be collected without your consent and processed by unauthorized third parties.
Коли персональні дані надаються через Інтернет, ця інформація може бути зібрана без вашої згоди і оброблена сторонніми сторонами.

However, since no mechanism offers maximum security, a part of risk is always present when personal data is transmitted over the internet.
Втім, оскільки жоден механізм не здатен забезпечити стовідсоткову безпеку, певна доля ризику присутня завжди, якщо персональна інформація передається через інтернет.

(116) When personal data moves across borders outside the Union it may put at increased risk the ability of natural.
(116) Якщо персональні дані перетинають кордони за межами Союзу, це може викликати підвищений ризик для здатності фізичних осіб реалізовувати права щодо захисту даних,.

The controller should also provide the means for electronic submission of requests, especially when personal data are processed electronically.
Контролер повинен також надати засоби для уможливлення подачі запитів у електронному форматі, особливо, якщо персональні дані опрацьовують електронними засобами.

After that personal data will be removed except when personal data retention is required by law or rights or obligations by either party.
Після цього особисті дані будуть вилучені, за винятком випадків, коли зберігання персональних даних вимагається законом або правами чи зобов'язаннями будь-якої із сторін.

When personal data is no longer necessary for the purposes for which it was collected or used, but is needed by the User in order to establish, assert or defend claims;
Коли особисті дані перестали бути необхідними для цілей, для яких вони були зібрані або використані, але вони потрібні Користувачу для визначення, затвердження або захисту претензій;

Particular care shall be taken to maintain the data protection rights of participants when personal data is transferred from the country in which they are collected to another country.
Особливої уваги вимагає дотримання прав споживача на охорону даних, якщо особисті дані передаються із країни, у якій вони зібрані, в іншу країну.

When personal data ceased to be necessary for the purposes for which they were collected or used, but they are necessary for the User for the purpose of determining, seeking or defending against claims;
Коли особисті дані перестали бути необхідними для цілей, для яких вони були зібрані або використані, але вони потрібні Користувачу для визначення, затвердження або захисту претензій;

Particular care should be taken to maintain the data protection rights of the consumer when personal data are transferred from the country in which they are collected, to another country.
Особливої уваги вимагає дотримання прав споживача на охорону даних, якщо особисті дані передаються із країни, у якій вони зібрані, в іншу країну.

When personal data, such as your name and email address, is collected from you with your consent(for example, through the use of online forms or via email) we will let you know at the time of collection how we will use that personal data..
Коли Персональні дані, такі як Ваше ім'я та адреса електронної пошти, збираються за Вашої згоди(наприклад, через онлайн-форми або через електронні листи) ми дамо Вам знати під час збору як ми використовуємо такі Персональні дані..

Personal data shall not be disclosed nor transferred to third parties, except in the event of extraordinary corporate transactions, when Personal Data may be assigned or contributed to third party purchasers/lessees or assigns.
Персональні дані не розголошуються та не передаються третім сторонам, крім випадків позаштатних корпоративних операцій, коли Персональні дані можуть відноситися або надаватися стороннім покупцям/орендарям або правонаступникам.

(71) When personal data moves across borders outside the Union it may put at increased risk the ability of natural persons to exercise data protection rights, in particular to protect themselves from the unlawful use or disclosure of that information.
Якщо персональні дані переміщуються за межі Союзу, це може призвести до підвищеного ризику спроможність фізичних осіб реалізовувати права на захист даних, зокрема, захистити себе від незаконного використання або розголошення інформації.

By way of contractual provisions, we ensure that these service providers process personal data in accordance with the GDPR in order to guarantee a high level of data protection, even when personal data is transferred to another country where another level of data protection is usual and for which there is no decision on adequacy from the EU Commission.
Ґрунтуючись на положеннях договору, ми гарантуємо, що вищезгадані постачальники послуг будуть обробляти персональні дані відповідно до GDPR навіть в тих випадках, коли персональні дані передаються в країни з іншим стандартним рівнем захисту даних, не підтвердженим комісією Європейського союзу.

In cases when personal data is provided to others to provide you with products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organizational means to assure that applicable data security regulations are followed.
У випадках, коли персональні дані надаються іншим особам для надання вам продуктів або послуг, які ви запросили, або для інших цілей, які ви дозволили, ми покладаємося на технічні та організаційні засоби для забезпечення дотримання застосовних правил безпеки даних..

By way of contractual provisions, we ensure that these service providers process personal data in accordance with the GDPR in order to guarantee a high level of data protection, even when personal data is transferred to another country where another level of data protection is usual and for which there is no decision on adequacy from the EU Commission.
Через угоди з постачальниками послуг ми гарантуємо, що ці персональні дані обробляються відповідно до вимог GDPR, навіть якщо обробка відбувається за межами Європейського Союзу чи Європейської економічної зони в країнах, де інакше не гарантується належний рівень захисту даних і для яких не існує рішення Європейського Союзу про достатність заходів.

In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organisational means to assure that applicable data security regulations are followed.
У тих випадках, коли особисті дані надаються іншим, щоб надати вам продукти або послуги, які ви просили, або для інших цілей, які ви санкціонували, ми покладаємось на технічні та організаційні засоби, щоб забезпечити дотримання відповідних правил забезпечення безпеки даних..

When personal data(such as name, email address or address) is collected, stored and used by our pages, this will always be done by respecting the legal dispositions stated in the Law 677/2001 for protecting the persons regarding using data with personal character and the free circulation of this data..
Якщо наші сторінки збирають, зберігають та використовують персональні дані(такі як ім'я, адреса електронної пошти або фізична адреса), це завжди здійснюється з дотриманням законодавчих диспозицій, викладених в Законі 677/2001«Про захист осіб при використанні даних особистого характеру і вільний обіг цих даних».

When personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or to international organizations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by the GDPR should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organization to controllers, processors in the same or another third country or international organization.
Якщо персональні дані передаються з Союзу до контролерів, операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, який забезпечує в Союзі цей Регламент, не повинен бути ослабленим, у тому числі у випадках подальших актів передавання персональних даних із третьої країни чи міжнародної організації до контролерів, операторів у тій самій чи іншій третій країні чи міжнародній організації.

However, when personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or international organizations, level should not undermine the protection of individuals which guarantees the Union this Regulation, including where further transfers of personal data to a third country or international organization to controllers and processors in the same or another third country or another international organization.
Проте, якщо персональні дані передаються з Союзу до контролерів, операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, який забезпечує в Союзі цей Регламент, не повинен бути ослабленим, у тому числі у випадках подальших актів передавання персональних даних із третьої країни чи міжнародної організації до контролерів, операторів у тій самій чи іншій третій країні чи міжнародній організації.

When personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or to international organizations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by the GDPR should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organization to controllers, processors in the same or another third country or international organization.
Якщо персональні дані передаються з Союзу володільцям чи особам, що обробляють персональні дані або іншим отримувачем до третіх країн або міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, що гарантується в Союзі цим Регламентом, не повинен бути ослаблений, в тому числі у випадку передачі персональних даних з третьої країни або міжнародної організації володільцям чи особам, що обробляють персональні дані в тій же самій або іншій третій країні або міжнародній організації.

However, when personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or international organizations, level should not undermine the protection of individuals which guarantees the Union this Regulation, including where further transfers of personal data to a third country or international organization to controllers and processors in the same or another third country or another international organization.
Проте, якщо персональні дані передаються з Союзу володільцям чи особам, що обробляють персональні дані або іншим отримувачем до третіх країн або міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, що гарантується в Союзі цим Регламентом, не повинен бути ослаблений, в тому числі у випадку передачі персональних даних з третьої країни або міжнародної організації володільцям чи особам, що обробляють персональні дані в тій же самій або іншій третій країні або міжнародній організації.

How and when we collect personal data.
Коли й яким чином ми збираємо персональні дані.

It's completely understandable to be cautious when sharing personal data on the internet.
В цілому слід бути особливо обережним при розміщенні особистих даних в Інтернеті.

On approval of the requirements for the protection of personal data when processing them in personal data information systems";
Про затвердження вимог щодо захисту персональних даних при їх обробці в інформаційних системах персональних даних»;