What is the translation of " WHEN SHE PASSED " in Polish?

• kiedy odeszła
• gdy zmarła
• kiedy zmarła
• kiedy umarła

Examples of using When she passed in English and their translations into Polish

Were you there when she passed?
Byłaś tam kiedy odeszła?

When she passed on, rest her soul.
Gdy umarła, świeć Panie nad jej duszą.

He was with her when she passed.
Był przy niej, kiedy umarła.

When she passed, I respected her decision.
Kiedy zmarła, uszanowałam jej decyzję.

I was with Sally when she passed.
Byłem z Sally, gdy odeszła.

You know, when she passed, it broke us all up.
Wiesz, kiedy mijała, Złamał nas wszystkich.

You were very upset when she passed.
Byłaś bardzo smutna gdy odeszła.

When she passed, she left her body,
Gdy zmarła, opuściła swoje ciało,

Was anyone with her when she passed?
Był ktoś z nią, kiedy to się stało?

When she passed. He was there when… when our mother took her own.
Gdy odeszła. gdy mama odebrała sobie… Był przy nas.

Well, you were only five when she passed.
Miałaś tylko pięć lat, gdy zmarła.

Do you remember when she passed that lie detector test?
Pamiętasz, jak przeszła test wykrywaczem kłamstw?

I mean, Holly and I were there when she passed.
Holly i ja byliśmy przy niej, kiedy zmarła.

When she passed, my husband and I kept it so we could have a place in the city.
Gdy odeszła, wraz z mężem zatrzymaliśmy je, żeby mieć lokum w centrum.

She was 11 years old when she passed.
Miała 11 lat, kiedy odeszła.

But when she passed me at the water cooler,- I handed her a cup of water.
Ale gdy przechodziła obok, gdy byłem przy automacie z wodą, wręczyłem jej kubek.

Were you, uh, living with your sister when she passed?
Czy mieszkał pan z siostrą kiedy zmarła?

Her career began in 2002 when she passed the audition for Hello!
Jej kariera rozpoczęła się w roku 2002, kiedy przeszła do audycji Hello!

People weren't able to be at Mom's side right when she passed?
Ludzie nie mogli być przy mamie, gdy odchodziła.

She was about your age when she passed. I lost a daughter.
Była w twoim wieku, kiedy odeszła. Straciłem córkę.

I lost a daughter. She was about your age when she passed.
Była w twoim wieku, kiedy odeszła. Straciłem córkę.

A little girl once walked in a field… when she passed a huge white rabbit carrying a watch.
Pewnego razu mała dziewczynka spacerowała… po polu kiedy minęła dużego białego królika niosącego zegarek.

I came back home. And then she got ill, and when she passed.
Potem zachorowała, a gdy zmarła… Wróciłem do domu.

One Queen was so close to her elephant that when she passed away, the elephant stood beside her tomb for three days before dying of grief.
Jedna z władczyń była tak zżyta ze swoim słoniem, że kiedy umarła, słoń przez trzy dni nie odchodził od jej grobu, a potem sam padł z żalu.

She was only a couple years younger than you when she passed.
Była tylko parę lat… młodsza od ciebie, kiedy odeszła.

And then she got ill, and when she passed… I came back home.
Potem zachorowała, a gdy zmarła… Wróciłem do domu.

The children were still children when she passed… pancreatic cancer.
Dzieci były jeszcze malutkie, gdy odeszła. Rak trzustki.

When she passes on she will leave you her entire fortune.
Kiedy umrze, zostawi ci cały majątek.

When she passes the level, there will be a interesting riddle.
Kiedy przechodzi poziom, nie będzie ciekawe zagadki.

She scores points when she passes the opposing skaters.
Zdobywa punkty, gdy mija przeciwników.

How to use "when she passed" in an English sentence

When she passed away, I got it.

It's pretty hard when she passed away.

I was seven when she passed away.

When she passed away, we rescued it.

She was only 53 when she passed away.

I was very young when she passed away.

Carrie Fisher was 60 when she passed away.

She was 72 when she passed in 2014.

Nicki was only nineteen when she passed away.

Pictured Liah when she passed the aptitude test.

How to use "kiedy zmarła, kiedy odeszła, gdy zmarła" in a Polish sentence

Tam też poznała swojego przyszłego męża Daya Lacksa – swojego kuzyna – kiedy zmarła jej matka Day miał lat dziewięć.

Kiedy zmarła nagle w swoim mieszkaniu - nikt tego nie zauważył.

Kiedy zmarła nasza matka, Adrienne była jeszcze małą dziewczynką, moją rówieśnicą.

Od czasu, kiedy odeszła z serialu, widzowie chętnie widzieliby ją w nim z powrotem.

A drugi dziewięć lat temu, gdy zmarła moja mama.

Czego nie wiemy, to jak, oraz kiedy zmarła.

Kiedy zmarła, napisały o niej gazety z całego świata.

Z nią i tylko z nią. Że wszystko się pogmatwało i zmieniło kiedy dorosłam, kiedy odeszła wszystko stało się inne.

Kiedy odeszła, była młodą, 39 - letnią kobietą.

Wszystko skończyło się tego dnia, kiedy odeszła.