What is the translation of " WHEN SPEAKING " in Polish?

• kiedy mówimy
• kiedy się zwracasz
• kiedy mowa
• kiedy przemawiają

Examples of using When speaking in English and their translations into Polish

Tip 5- Know, when speaking!
Wskazówka Nr 5- Wiedz, kiedy mówić!

And when speaking was no longer enough.
A gdy mówienie o tym nie wystarczało.

Remove your dirty feet when speaking to me!
Zdejmij swoje brudne stopy, kiedy mówisz do mnie!

When speaking, don't touch your chest.
Kiedy będziesz mówić, nie trzymaj ręki na piersiach.

Take your filthy feet off your desk when speaking to me!
Zdejmij swoje brudne stopy, kiedy mówisz do mnie!

And that even when speaking about one's own children.
Nawet gdy mówi¹ o w³asnych dzieciach.

Yes, please, let's be politically correct when speaking of zombies.
Tak, bądźmy poprawni politycznie, gdy mówimy o zombie.

Say,"sir," when speaking to an officer.- All right.
Masz mówić"sir", kiedy się zwracasz do zwierzchnika.- Dobra.

And I advise you to use a more respectful tone… when speaking to me and my men.
I doradzam ciebie by użyć bardziej pełen szacunek ton… kiedy rozmawiając z mną i moi ludzie.

Usually, when speaking about the height of a person, use tall.
Zwykle, kiedy mowa o wzroście osoby, używamy słowa tall.

You don't need a translator when speaking directly to the brain.
Nie musisz nic tłumaczyć jeśli będziemy mówić bezpośrednio do mózgu.

When speaking about the Duchess, I felt he was hiding something from me.
A kiedy rozmiawialiśmy o diuszessie miałem wrażenie że coś ukrywa.

Make is always used when speaking about preparing food.
Make używany jest również, gdy mówimy o gotowaniu.

When speaking of them, no one has the right to have doubts as to the righteousness of the word"liberation.
Gdy mowa o nich, nikt nie ma prawa mieć wątpliwości, co do prawości słowa"wyzwolenie.

All right. Say sir when speaking to an officer.
Masz mówić"sir", kiedy się zwracasz do zwierzchnika.- Dobra.

When speaking about the philosophy of this budget, the prime minister Beata Szydło pointed to its two pillars.
Premier Beata Szydło, gdy mówiła o filozofii tego budżetu, wskazała na jego dwa filary.

Paul, for example, when speaking of this principle.
Paul, na przykład, gdy mówi się o tym zasadniczo zawiera.

When speaking about Russian-speaking non-citizens, one cannot use the concept of a'traditional minority.
Kiedy mówimy o rosyjskojęzycznych bezpaństwowcach nie możemy używać pojęcia"tradycyjnej mniejszości”.

He was more restrained than Francis when speaking about the use of the imagination.
Gdy mówił o używaniu wyobraźni, był bardziej powściągliwy niż Franciszek Salezy.

Answer: When speaking of God's will, many people see three different aspects of it in the Bible.
Odpowiedź: Gdy mówimy o Bożej woli, to wielu ludzi dostrzega w tym trzy rożne kwestie, wspomniane w Biblii.

It is also growth for humanity, and this should never be forgotten when speaking about culture.
Jest on także czynnikiem rozwoju ludzkości, dlatego nie wolno nam o tym nigdy zapominać kiedy mówimy o kulturze.

And whatever you do, when speaking to your bride, never use the word"relax.
Cokolwiek robisz, kiedy zwracasz się do panny młodej, nigdy nie mów"spokojnie.

However, even in election times we should expect a more responsible approach by a French President when speaking about Europe.
Jednak nawet w czasie wyborów należy oczekiwać od francuskiego prezydenta bardziej odpowiedzialnego podejścia, kiedy mówi o Europie- powiedział.

This English idiom means“never” when speaking about something that you think will never happen.
Idiom ten oznacza po prostu„nigdy”, gdy mówimy o czymś, co naszym zdaniem nigdy się nie wydarzy.

When speaking of whole-body heat applications we distinguish between stimulation and whole-body heating.
Kiedy mówimy o aplikacji ciepła na całe ciało, powinniśmy rozróżnić pomiędzy stymulacją a podgrzewaniem całego ciała.

The words spacious and comfortable come to mind when speaking of the 4-star Hotel Petit Palace Arturo Soria in the….
Słowa pochodzą hojnie i komfortowo na myśl, gdy mówi się o 4-gwiazdkowego hotelu Petit Palace Arturo Soria, w modnej….

That is why, when speaking about investments, there will mainly be investments in our rolling stock and in the system of sales.
Więc jeżeli mówimy o inwestycjach, to przede wszystkim będą to inwestycje taborowe oraz inwestycje w systemy sprzedaży.

There are a number of amendments by Mr Tajani and others which, when speaking about'citizens', have in mind national citizens and not European citizens.
Antonio Tajani i inni posłowie złożyli kilka poprawek, w których mówiąc o"obywatelach” miano na myśli obywateli kraju, a nie obywateli Europy.

When speaking about the codecision procedure and the proposal of Mr Coelho, our group, the Green/EFA Group, fully supports his position.
Kiedy mówimy o procedurze współdecyzji oraz wnioskach pana Coelho, nasza grupa, grupa Zielonych/EFA w pełni popiera jego stanowisko.

The expression Word of God is sometimes used when speaking of the Bible, and sometimes when meaning a message of God.
Wyrażenie Słowo Boże jest czasami używane, kiedy mówimy o Biblii a czasami, kiedy mamy na myśli poselstwo od Boga.

How to use "when speaking" in an English sentence

When speaking behind closed doors, only prose.

When speaking about nuclear weapons, George W.

Yes!” said Draper when speaking with IGN.

Gentleman when speaking to his two amendments.

Use Caution when Speaking with Insurance Representatives.

When speaking about anyone to anyone else.

When speaking with agents about your car.

Remained polite when speaking with difficult customers.

Build your confidence when speaking to groups?

Ade is right when speaking about lenght.

How to use "kiedy mówimy, kiedy mowa" in a Polish sentence

Kiedy mówimy o materiałach takich jak tkaniny, namioty, ubrania itp.

KOSMICZNA ŚWIADOMOŚĆ Kiedy mowa jest o braku świadomi, przeciętny człowiek najczęściej myśli sobie: O czym oni do licha mówią?

Możemy następnie spytać nas samych, co my mamy na myśli, kiedy mówimy, że “skrzywdziliśmy” innych ludzi.

Kiedy mówimy o muzyce z Kolumbii to zwykle myślimy o cumbii.

I na przykład: dlaczego mamy czkawkę, kiedy mówimy jąkając się, dlaczego nam się kręci w głowie po karuzeli i kiedy nam było czy w brzuchu.

A kiedy mówimy o prawidłowym jedzeniu, obejmuje dietę, która pomaga kontrolować poziom glukozy we krwi.

Tylko że kiedy mówimy o walce, rodzi się w nas coś niedobrego.

Postaci i zakończenia Kiedy mowa o grach RPG, nie można pominąć aspektu postaci niezależnych.

Kiedy mówimy o strategicznej autonomii, jaką wizję roztaczamy, jaką politykę realizowaliśmy w ciągu ostatnich dziesięciu lat?

W sytuacji kiedy mowa jest o uzależnieniu, koniecznym jest przeanalizowanie tego, co dziecko przeżywa, gdy nie ma możliwości skorzystania ze smartfona.