Examples of using When the majority in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And when the majority of these adjustable rates kick in… in'07.
A gdy większość z tych regulowanymi stóp kopać… w '07.Thus they act like robbers, means exclusively from hiding andmainly at nights when the majority of people sleeps.
Działają więc wyłącznie z ukrycia, jak bandyci,głównie nocami kiedy większość ludzi śpi.And when the majority of the adjustable rates.
Szczyt sezonu trwa od połowy lipca do sierpnia, kiedy to większość Europejczyków wyjeżdża na swoje letnie wakacje.Manasseh when the majority of the people converted to idolatry.
Manassesa, kiedy większość ludzi przekształca się w bałwochwalstwo.At Tribal Council, Burton's plan to throw the immunity challenge backfired, when the majority of his tribe, including his ally Shawn, voted him out.
Podczas Rady Plemienia,/plan Burtona nie wypalił,/gdy większość, w tym jego sojusznik, Shawn,/opowiedziała się za jego eliminacją.Ring when the majority of the Qianlong without box, characterized by Church Name characters.
Ring gdy większość Qianlong bez okna, charakteryzujące się Nazwa postaci Kościoła.From bee the special attention is drawn by the bumblebees appearing in the early spring when the majority of insects still is in hibernation.
Z pszczoliny szczególny uwaga przyciągam trzmiel, pojawiam się wczesny wiosna, kiedy większość insekt jeszcze znajduję się w śpiączka.During this time, is when the majority of the fireworks can happen in this game.
W tym czasie, kiedy większość fajerwerków może zdarzyć się w tej grze.Between 1995 and 2006, according to Eurostat, the differences based on hourly earnings fell from 17 to 15%, andthis is at a time when the majority of university graduates are now women.
Zgodnie z danymi Eurostatu, w latach 1995-2006 różnice w wynagrodzeniu brutto za godzinę zmniejszyły się z 17 do 15%- idzieje się tak w czasach, kiedy większość absolwentów uniwersytetów to kobiety.Dawno już bowiem minęły czasy, gdy większość nauczycieli w naszych szkołach stanowili bracia.Such a set of rules has to some extent already been in place since 1980, when the majority of western European states decided to conclude the Rome Convention.
W zasadzie prawo kolizyjne istnieje w pewnym zakresie już od 1980 r., kiedy to większość państw zachodnioeuropejskich zdecydowała o zawarciu konwencji rzymskiej.Today, when the majority of book production goes on sale swaddled in cover, is hardly believed that became so relative recently.
W nasze dni, kiedy większość książkowy produkcja nadchodzę w sprzedaż зaпeлeHyToй do oprawa, ledwie wierzę, że stanąłem tak stosunkowo niedawno.Uderzenia tą ścianą wody dokonał on wczesnym rankiem w sobotę dnia 3 maja 2008 roku- tj. kiedy większość jego ofiar ciągle jeszcze spała zupełnie nieświadoma nadchodzącej katastrofy.Scheduling posts for when the majority of your fans are online helps to drive organic reach and get your content seen by more people.
Planowanie stanowisk kiedy większość fanów są online przyczynia się do jazdy ekologicznej dotrzeć i uzyskać dostęp do treści postrzegane przez więcej ludzi.In turn the undertaking of a much more effective and beneficial"group defence" is recommended in all cases when the majority of participants of the"group intellect"- to which we belong, have similar views and beliefs.
Jednak podejmowanie znacznie korzystniejszej"obrony grupowej" jest silnie rekomendowane dla wszystkich przypadków kiedy większość uczestników danego"intelektu grupowego"- do którego i my należymy, mają zbliżone poglądy.When the majority of the European Parliament gets into the details, it is exactly the opposite; nothing can in fact be left to the Member States.
Gdy większość posłów do Parlamentu Europejskiego wda się w szczegóły, stanie się coś zupełnie odwrotnego: nic nie pozostanie do przeanalizowania państwom członkowskim.He is sceptical about how the little bear got to Podvrh when the majority are from his area, which includes the towns of Ribnica, Kocevje, Postojna, Loz and Crnomelj.
Sceptycznie odnosi się do sposobu, w jaki niedźwiadek dostał się do Podvrh, skoro większość niedźwiedziej populacji zamieszkuje jego okolice, czyli rejon miast Ribnica, Kocevje, Postojna, Loz i Crnomelj.When the majority of banks were drastically cutting back on loans to countries neighbouring the EU for their financial programmes, both of the above banks were vigorous in promoting investments in transport or the environment.
Kiedy większość banków wprowadziła drastyczne ograniczenia w udzielaniu pożyczek dla państw sąsiadujących z Unią w związku z ich programami finansowymi, obie wspomniane instytucje aktywnie działały na rzecz promowania inwestycji w dziedzinie transportu czy ochrony środowiska.Further along in the advanced stages of settled existence, when the majority of the mortals leaving a realm are embraced in this class,the planet is regarded as belonging to this series.
Później, w zaawansowanych stadiach stabilnej egzystencji, kiedy większość śmiertelników opuszczających domenę zalicza się do tej klasy, uważa się, że planeta również należy do tej grupy.Therefore, this"part C" of the web page presents a logical deduction which indicates, that a blind accepting by the science of this"non-written assumption" that"the world in which we live was NOT created, noris governed, by God" leads to situations when the majority of"truths" determined by this science in reality are"untruths.
Dlatego niniejsza część tej strony prezentuje wywód logiczny który wykazuje, że ślepe przyjmowanie przez naukę ludzką"niepisanego założenia", że"świat w którym żyjemy NIE został stworzony aniNIE jest rządzony przez Boga" prowadzi do sytuacji kiedy gro"prawd" ustalonych przez tą naukę faktycznie jest"nieprawdami.Peace is certain only when the majority decides about the form that the social order takes.
Pokój jest pewny tylko wtedy, gdy o kształcie ekumeny społecznej decyduje większość.He added, however, that he would become the"enthusiastic spokesman" for the new referendum if he were to see assurances that Scotland did not return to a position like the two-year referendum when the majority of the Scottish population remained in favor of retirement but, on the national average, majority. .
Dodał jednak: on stać się nowym referendum"entuzjastyczny przysługę,"jeśli widzisz zapewnił, że Szkocja nie będzie ponownie pozycjonowany jako referendum odbyło się dwa lata temu, kiedy większość Szkotów głosowało nam się zatrzymać, ale zamknięcie byli zwolennicy średnia ogólnopolska Thus, there will come a time when the majority within the Church will not support the teaching of sound or healthy doctrine.
Dlatego przyjdzie taki czas, gdy większość ludzi w kościele nie będzie znosić dobrej i zdrowej nauki.If this is to become law with immediate effect, then resources must be devoted tochecking this in detail, at a time when the majority of enterprises are fully stretched fulfilling the registration requirements of REACH.
Jeśli ma ona nabrać mocy prawnej ze skutkiem natychmiastowym, trzeba przeznaczyć środki na szczegółowe jej sprawdzenie,w momencie kiedy większość przedsiębiorstw pracuje już na pełnych obrotach, by spełnić wymagania dotyczące rejestracji w ramach REACH.Civilization can hardly progress when the majority of the youth of any generation devote their interests and energies to the materialistic pursuits of the sensory or outer world.
Cywilizacja nie może się rozwijać, gdy większość młodzieży jakiegokolwiek pokolenia poświęca swe zainteresowania i energie materialistycznym dążeniom świata zmysłowego czy zewnętrznego.However, we should remember that it is a decision which reaches far into the future andthat its full effects will only be felt when the majority of the people who are responsible for it are no longer in office or able to take responsibility for the consequences.
Powinniśmy jednak pamiętać, że to decyzja,która sięga daleko w przyszłość, a jej pełne skutki staną się odczuwalne, kiedy większości z rządzących nie będzie już na stanowiskach, w związku z czym nie poniosą oni odpowiedzialności za te skutki.Unfortunately, presently we live in times when the majority of present young"heroes" has the courage to"fight" only with images on computer screens, not with true enemies of humanity.
Niestety, obecnie żyjemy w czasach kiedy większość dzisiejszych młodych"bohaterów" ma jedynie odwagę"walczyć" z obrazkami komputerowymi, a nie z prawdziwymi wrogami ludzkości.A single set of rules on conflict of laws regarding contractual obligations has already existed since 1980, when the majority of western European states decided to conclude the Convention on the law applicable to contractual obligations the Rome Convention.
W dziedzinie umownych stosunków zobowiązaniowych takie jednolite prawo kolizyjne istnieje już od 1980 roku, tj. od czasu, gdy większość ówczesnych państw zachodnioeuropejskich podjęła decyzję o podpisaniu konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych tzw. konwencji rzymskiej.After the start-up phase,which may end when the majority of the wagons considered have been retrofitted, there will be no further need for a bonus system.
Po zakończeniu początkowej fazy programu modernizacji,która może zakończyć się, gdy większość przedmiotowych wagonów zostanie zmodernizowana, nie będzie konieczności utrzymania systemu premiowego.
