What is the translation of " WHEN THE MAJORITY " in Hebrew?

• כאשר רוב
• כשרוב
• כאשר מרבית

Examples of using When the majority in English and their translations into Hebrew

The technique also works when the majority is right.
הטכניקות האלה עובדות גם כאשר הרוב צודק.

Now, when the majority of the work on the drawing has been done, the case remained for small.
עכשיו, כאשר רוב העבודה על הציור כבר נעשה, העניין נשאר קטן.

Incongruous location targeting: Targeting content in Polish when the majority of the people who would visit your website are from Japan.
מיקוד לפי מיקום לא מדויק, מיקוד לתוכן בשפה צרפתית כאשר רוב האנשים שביקרו באתר שלך הם מיפן.

When the majority of humans learn to stop attempting to use old 3rd dimensional rules the big steps will start in the collective.
כאשר רוב האנושות ילמד לחדול לנסות להשתמש בחוקים של הממד השלישי, הצעדים הגדולים יתחילו להצעיד את כל הקולקטיב.

The major flaw of this law was that it could be used only when the majority of municipal councils in a province petitioned for it.
הליקוי העיקרי בחוק היה שניתן היה להשתמש בו רק כאשר רוב המועצות המקומיות במחוז מסוים ביקשו את יישומו.

Nowadays, when the majority of young businessmen are starting up their own business, focusing on the latest computer technologies, IT, and so on.
כיום, כאשר רוב אנשי העסקים הצעירים מתחילים את העסק שלהם, תוך התמקדות בטכנולוגיות המחשוב העדכניות ביותר, ב- IT, וכן הלאה.

Incongruous location targeting: When you are targeting content in English when the majority of the visitors on your website are from France.
מיקוד לפי מיקום לא מדויק, מיקוד לתוכן בשפה צרפתית כאשר רוב האנשים שביקרו באתר שלך הם מיפן.

But what happens when the majority decides to repress the liberty of a minority?
מה קורה, למשל, כאשר רוב העם מחליט לפגוע בזכויותיו של המיעוט?

At Tribal Council, Burton's plan to throw the immunity challenge backfired, when the majority of his tribe, including his ally Shawn, voted him out.
במועצת השבט, התוכנית של ברטון להפסיד בחסינות פגעה בו, כשרוב השבט כולל בן בריתו שון, הדיחו אותו.

This is especially true when the majority espouses a selective demographic policy, which entrenches its status over time.".
נכון הדבר במיוחד כאשר הרוב נוקט במדיניות דמוגרפית סלקטיבית, הממסדת את מעמדו לאורך זמן".

A post-apocalyptic post-apocalyptic post-apocalyptic shooting game in which you play part of an organization that aims to maintain order that disappeared when the majority of the population was annihilated?
משחק יריות תפקידים אונליין במנהטן הפוסט אפוקליפטית, שבו אתם משחקים חלק מארגון שמטרתו לשמור על הסדר שנעלם כשרוב האוכלוסייה הושמדה ממחלה?

Democracy is majority rule when the majority functions to implement a particular set of values.
דמוקרטיה היא שלטון הרוב כאשר הרוב פועל ומגשים מערכת מסוימת של ערכים.

Our study suggests that even declines in thinking abilities in old age could have originated during the prenatal period when the majority of development of brain structure and function occurs.”.
המחקר שלנו קובע, כי אפילו ירידה ביכולת החשיבה בגיל מבוגר עלולה לנבוע מלחץ דם גבוה של האם בזמן ההריון, כאשר רוב ההתפתחות של מבנה המוח ושל הפעולות שלו מתרחשת".

Ended this phase of the crisis of 1998, when the majority of small companies went bankrupt, and large foreign chains have suffered great losses.
הסתיים שלב זה של שנת משבר 1998, כאשר רוב עסקים קטנים ואת רשתות זרות גדולות ספגו אבדות כבדות.

When the majority of Israel is being targeted by missiles fired by a terror organization which took over a territory, how can anyone consider giving the Palestinians more independent land?
כאשר רוב ישראל מטווח בטילים עם אזעקות בידי ארגון טרור שהשתלט על טריטוריה, איך אפשר לדבר עוד על מתן שטח עצמאי נוסף ל”פלסטינים”?

Douglas argued that this may have once been the case when the majority of wealth was produced by individuals who subsequently exchanged it with each other.
דאלגס טען שזה היה אולי נכון פעם, כאשר מרבית העושר יוצר על ידי יחידים, אשר לאחר מכן החליפו אותו אלה עם אלה.

When the majority of you have given up the game of polarity because you have learned all you could, and have by your own choices moved into joy and oneness, the mass ascension will occur.
כאשר רובכם תוותרו על משחק הקוטביות~ כיוון שלמדתם כל שיכולתם וכל שהיה עליכם ללמוד באמצעות בחירותיכם לנוע אל שמחה ואחדות~ ההתעלות הקולקטיבית תתרחש.

Further along in the advanced stages of settled existence, when the majority of the mortals leaving a realm are embraced in this class, the planet is regarded as belonging to this series.
הלאה מכך, בשלבים המתקדמים של הקיום המבוסס, כאשר מרבית בני התמותה אשר עוזבים את העולם נכללים במחלקה זו, נחשבת הפלנטה כמשתייכת לסדרה זו.

When the majority of workers, poor, young, and unemployed still have parliamentary illusions(i.e., the misconception that significant and long-term social change can be achieved by participating in elections and sending representatives to parliament), communists participate in elections, ideally being organized in a revolutionary workers' party.
כאשר למרבית הפועלים, העניים, הצעירים והמובטלים יש עדיין אשליות פרלמנטריות(התפיסה המוטעית כי ניתן להביא לשינוי חברתי משמעותי וארוך טווח דרך השתתפות בבחירות ושליחת נציגים לפרלמנט), קומוניסטים משתתפים בבחירות כשהם מאורגנים במפלגת פועלים מהפכנית.

The crisis then becomes an open“war” between competing paradigms, resolved only when the majority of the scientific community decides on the paradigm with the greater predictive power.
בשלב זה המשבר מתפתח ל״מלחמת״ פרדיגמות פתוחה שתיפתר כאשר רוב חברי הקהילה המדעית יסכימו על פרדיגמה אחת שמחזיקה ביכולת החיזוי וההסבר הטובה ביותר.

But when the majority of the public in Israel relates to their collective national identity, this identity is defined by terminology, values, symbols and collective memory, most of which are anchored in the Jewish religion.4.
אך כאשר רוב הציבור היהודי בישראל מתייחס לזהותו הלאומית הקיבוצית, מוגדרת זהות זו בחלקה הגדול על ידי מינוחים, ערכים, סמלים וזיכרון קולקטיבי, שרובם מעוגנים בדת היהודית.

During the Passover and summer holidays and particularly in August when the majority of special education schools are closed, the parents have to look after their children and find occupations for them.
בחופשות הפסח והקיץ, בפרט בחודש אוגוסט, כאשר רוב בתי הספר של החינוך המיוחד סגורים, מוטלת על ההורים המשימה לדאוג לשלומם של הילדים ולספק להם אמצעי תעסוקה.

The Mass Ascension will occur when the majority of ascending humans on the planet are existing in this state of joy, and not until.
ההתעלות הקולקטיבית תתרחש כאשר רוב בני האדם המִתְעלים על-פני הפלנטה יהיו מצויים במצב זה של שמחה, ולא לפני כן.

I guess you need to wait several days for your new clothes in the future in the mail, but when the majority of top stores pay the actual postage costs for you whenever you spend over a certain amount, whoms complaining?
אני חושב שאתה צריך לחכות כמה ימים עבור בגדים חדשים להופיע בדואר, אבל כאשר רוב החנויות הטובות ביותר לכסות את עלויות המשלוח כאשר אתה מבלה על סכום מסוים, מי מתלונן?

Why this demand to join the two together, when the majority of incidents occurs against Jews, when Europe has a particularly ugly history of anti-Semitism, and when the principal attackers of Jews invoke their Islamic faith?
מדוע הדרישה הזאת לכרוך אותם יחד כשרוב האירועים הם נגד יהודים, כשלאירופה עצמה יש היסטוריה אנטישמית מכוערת במיוחד, וכשהתוקפים העיקריים של היהודים צועקים את אמונתם המוסלמית?

Palestinian society underwent the Catastrophe[Nakbah] in 1948[inflicted] by the Zionist organizations, when the majority of the Palestinians were made to emigrate from their land and the State of Israel was established in part of Palestine.”.
החברה הפלסטינית עברה את ה"נכבה"[אסון] ב-1948 ע"י הארגונים הציוניים, כאשר רוב הפלסטינים אולצו להגר מארצם ומדינת ישראל הוקמה בחלק מפלסטין.".

The fact that he became identified with the attempts to make peace added to his unpopularity at a period when the majority of Englishmen believed victory would be in their grasp if the French could be roundly defeated as they had been in the 1350s.
העובדה שהוא נעשה מזוהה עם הניסיונות לחתור לשלום, הוסיפה לחוסר הפופולריות שלו באותה תקופה כאשר רוב הציבור האנגלי האמין שניצחון במלחמה יהיה בידיהם אם הצרפתים יובסו באותו אופן כמו בשנות החמישים של המאה ה-14.

When street gangs substitute for families and schoolyard insults end in stabbings, when more than half of marriages end in divorce, when the majority of the children murdered in this country are killed by parents and stepparents, many of whom say they were trying to discipline the child for behavior like blocking the TV or crying too much, it suggests a demand for remedial emotional education.
כשכנופיות רחוב תופסות את מקום המשפחה ודקירות את מקום העלבונות בחצר בית הספר; כשלמעלה ממחצית הזוגות הנשואים מתגרשים; כשמרבית הילדים שנרצחים בארה"ב נרצחים בידי הוריהם והוריהם החורגים בטענה שהם רק ניסו לחנך את הילד על שהסתיר את מסך הטלויזיה או בכה בכי מופרז- נדרשת ללא ספק הוראה רגשית מתקנת ומיוחדת.