What is the translation of " WHEN THEY WRITE " in Polish?

• pisząc
• oni kiedy piszą

Examples of using When they write in English and their translations into Polish

When they write a book with my life.
Jeśli napiszą książkę o moim życiu.

They don't sound themselves when they write, do they?.
Nie brzmią jak oni, kiedy piszą, prawda?

Tell me, when they write articles about you, Leo, how often do they mention me?
Powiedz, kiedy piszą o tobie, jak często wspominają o mnie?

If you can understand what they intend when they write a word, then they have succeeded.
Jeżeli jesteś w stanie zrozumieć, co mają na myśli kiedy piszą jakieś słowo, to już się udało.

When they write about you they will call Val Verde your end of the line.
Kiedy będą pisać o tobie, koniec liny, na której zawiśniesz nazwą Val Verde.

Some students learn better when they write a lot, others when they discuss the content.
Niektórzy uczący się przyswajają wiedzę lepiej, gdy mogą ją zapisać, inni gdy mogą dany temat przedyskutować.

When they write the book detailing our achievement here today, maybe don't mention that.
Kiedy napiszą książkę wyszczególniając nasze dzisiejsze osiągnięcie, może tego nie wspominaj.

Well you don't think the dairy industry would ever use the word'pus' when they write about this problem in their own trade journals, yeah their gonna deceive you again with this.
Oczywiście nie ma mowy, żeby przemysł mleczarski użył słowa"ropa" pisząc o tym problemie w swoich periodykach branżowych. Tak… i tutaj robią Was w konia.

When they write the history of this day should they have to mix it with the death of these fools?
Gdy będą opisywać dzieje tego dnia, czy mają go zepsuć śmiercią tych głupków?

Already we have had exposed by my illustrious colleague Mr Hannon, in Commission Questions, the amount of money that charity organisations like the NSPCC in the UK get directly from the European Commission, and then it comes as no surprise when they write to us to say: actually, we should be in favour of the Lisbon Treaty.
W trakcie pytań do Komisji udało nam się już ujawnić, dzięki mojemu znakomitemu koledze, posłowi Hannonowi, kwoty pieniędzy, jakie organizacje dobroczynne, takie jak np. brytyjska NSPCC, otrzymują bezpośrednio od Komisji Europejskiej. Nie zaskakuje nas więc, gdy piszą one do nas: tak naprawdę, to powinniśmy popierać traktat lizboński.

When they write the history of my reign, sweet sister, they will say it began today.
Napiszą, że zaczęła się dziś. Kiedy spiszą historię mych rządów, słodka siostrzyczko.

All I ask for in return is, when they write the history of what's about to happen, they give me a mention.
Wszystko czego oczekuję w zamian, Kiedy będą tworzyć historię na nowo, co się stanie, Nadadzą mi znaczenie.

When they write the history of my reign, sweet sister, they will say it began today.
Kiedy będą spisywać historię moich rządów, kochana siostro, napiszą, że wszystko zaczęło się dzisiejszej nocy.

Oh, and most of these reporters, when they write articles, they usually don't look at it as a political issue, or social issue.
Aha, i większość tych dziennikarzy, gdy piszą artykuły, zazwyczaj nie patrzy na to z punktu widzenia polityki lub społeczeństwa.

When they write free software that depends on the nonfree package, their software cannot be part of a completely free system.
Gdy piszą wolny program, który zależy od niewolnego pakietu, ich oprogramowanie nie może być częścią w pełni wolnego systemu.

I'm gonna open up our libel laws, so when they write purposely negative and horrible and false articles, we can sue them and win lots of money.
Negatywne i fałszywe artykuły, Poluzuję prawo tak, że kiedy będą celowo pisać będziemy mogli ich pozywać i wygrywać mnóstwo pieniędzy.

And years from now, when they write about this plague in the history books, they will write about Woodbury.
A za parę ładnych lat, gdy będą pisać o tej pladze w książkach od historii, będą pisać o Woodbury.

Did the founding fathers expect this when they wrote the 1st Amendment?
Tego oczekiwali ojcowie-założyciele, gdy tworzyli Pierwszą Poprawkę?

When they wrote this song, they were hoping people would dance like this.
Kiedy napisali ten kawałek, chcieli, żeby ludzie do niego tak tańczyli.

When they wrote this song, they were hoping people would dance like this.
Że ludzie będą tak tańczyć. Gdy pisali tę piosenkę, mieli nadzieję.

Len, they couldn't have meant to punish a five-year-old when they wrote this law.
Len, nie mogli mieć na wadze karania pięciolatków gdy pisali to prawo.

Your mother called me. When they wrote an article on you.
Zadzwoniła do mnie twoja matka. Gdy napisali o tobie artykuł.

They were living at my house when they wrote whatever it's called.
To u mnie mieszkali, gdy napisali… coś tam.

When they wrote whatever it's called. They were living at my house.
To u mnie mieszkali, gdy napisali… coś tam.

The people that, we say, knew what they were doing when they wrote the Constitution-- the gay agenda, if you will.
Ludzie, którzy wiedzieli co robią pisząc konstytucję, czy, inaczej, gejowską agendę.

Well, that's what the book says, but I don't think they knew about Sid Hammerback when they wrote it.
Cóż, tak piszą w książkach, ale nie sądzę, aby pisząc je, wiedzieli o istnieniu Sida Hammerbacka.

Lapierre and Collins write that copies of three of Catling's reports were in their possession when they wrote the book.
Twierdzą oni, że gdy pisali książkę, byli w posiadaniu kopii trzech raportów Catlinga.

I think we should be careful when we speculate what the Founders intended when they wrote the charter.
Myślę, że powinniśmy być ostrożni kiedy spekulujemy na temat intencji Założycieli, kiedy pisali akt założycielski.

Their gender, their age, their geographic location and what the weather conditions were like when they wrote that sentence.
Jego płeć, wiek, położenie geograficzne, a także jaka była pogoda, kiedy pisał to zdanie.

Well, it's a lovely tribute, but that guy wasn't dead when they wrote it.
Cóż, piękny hołd, ale ten gość nie był martwy, gdy to pisali.

How to use "when they write" in an English sentence

I mean who can socialize when they write all…the…time.

They should follow this when they write their endings.

Many speakers feel this way when they write speeches.

Many screenwriters disagree on when they write a treatment.

It doesn't help matters when they write those things.

When they write independently they write what they hear.

They use both when they write a train order.

I'm even more grateful when they write a review.

Most students face format issues when they write essay.

When they write for Commsrisk, they retain their copyright.

How to use "pisząc" in a Polish sentence

Pisząc teksty piosenek, nie zastanawiam się czy to jest o wszystkich, do wszystkich czy tylko o mnie.

No i ja sama też bym tego oczekiwała, gdybym znalazła się w podobnej sytuacji Nauczyłam się tego, pisząc wiele lat na forach internetowych.

Pisząc e-maila w tytule wpisz stanowisko, na które aplikujesz oraz miasto.

Pisząc o fotografii, starał się zrozumieć jej uniwersalny język.

Jeśli na przykład pisząc duży tekst bazujemy na znalezionym w Sieci tekście należy zobaczyć czy ma on bibliografię.

Pisząc blog, nawet takiego gdzie tekst stanowi jakieś 10 procent zawartości, wypada postarać się, aby ten tekst był dobry.

Samsung Galaxy Tab S3 iPad w wykonaniu Samsunga Pisząc o starszym Galaxy Tab S2 miałem pewne...dla ...sprzedają się coraz słabiej?

Popędziłem i ja pisząc tekst w locie, na tak zwanego żywca.

Papież modernizmu pokłada w nowej nauce spore nadzieje, pisząc: Urbanistyka nie będzie już wkrótce jakimś tam odrzutem.

Przywódca jest przedstawiany, pisząc coś przy małym stoliku.