What is the translation of " WHOSE REMAINS " in Polish?

• którego szczątki
• którego pozostałości

Examples of using Whose remains in English and their translations into Polish

Rafael Gonzalez, whose remains have yet to be found.
Rafaela Gonzaleza, czyjego szczątki nie zostały jeszcze odnalezione.

It is kind of a sequence devoted to Bishop(later Saint) Stanislaus of Kraków, the patron of Poland whose remains are buried in the city's Wawel Cathedral.
Jest to rodzaj sekwencji poświęconej świętemu biskupowi Stanisławowi- patronowi Polski, którego szczątki spoczywają w katedrze wawelskiej.

Young man whose remains have been found on the Shetland Islands.
Podobizna mężczyzny, którego szczątki znaleziono na Szetlandach.

Initially, the whole area was surrounded by a wall whose remains are visible today.
Początkowo cały obszar otoczony był murem, którego pozostałości są widoczne dzisiaj.

A man whose remains were also never recovered… but all thought him dead.
Mężczyzna, którego szczątków nigdy nie odnaleziono, ale wszyscy myśleli, że nie żyje.

But all thought him dead. A man whose remains were also never recovered.
Mężczyzna, którego szczątków nigdy nie odnaleziono, ale wszyscy myśleli, że nie żyje.

Even after subfossils of a parrot matching the descriptions were found, the French zoologist Emile Oustalet argued in 1897 that the"Indian raven" was a hornbill whose remains awaited discovery.
Nawet po odnalezieniu szczątków subfosylnych francuski zoolog Emile Oustalet twierdził, że„indyjskie kruki/wrony” to dzioborożce, których szczątki czekają na odkrycie.

We still have to figure out whose remains are in Cam's lab and what happened to him.
Wciąż musimy ustalić czyje szczątki są w laboratorium Cam i co stało się tej osobie.

At the beginning of 2010 Croatia added another entry to its list of cultural and scientific institutions by opening a museum dedicated to early men whose remains were found on the Hušnjak hill near Krapina.
Chorwacja na początku 2010 roku wzbogaciła spis instystucji kulturalnych i naukowych, otwierając muzeum, poświęcone praczłowiekowi, którego kości zostały znalezione na wzgórzu Hušnjakovo w pobliżu Krapiny.

It was first built in 336 by Pope Mark, whose remains are in an urn located below the main altar.
Została zbudowana w IV wieku z inicjatywy papieża św. Marka, którego szczątki znajdują się w urnie pod ołtarzem głównym.

Ruins of the castle, whose remains are located on a limestone promontory above the glen 5 km north- east of Blanska(on the opposite slope to the entrance to the Punkva Caves), founded in the 13th century.
Ruiny zamku, którego pozostałości znajdują się na cyplu wapiennym powyżej km na północny-wschód od Blanska Glen 5(na przeciwległym zboczu do wejścia do jaskiń Punkevní), założona w 13 wieku.

Initially, the whole area was surrounded by a wall whose remains are visible today.
Początkowo cały teren został otoczony murem, którego pozostałości są widoczne do dziś.

Rafael Gonzalez, whose remains have yet to be found. Apparently the fire was set by one of its presumed victims.
I}przypuszczalnie przez jego ofiarę,{y: i}czyjego szczątki nie zostały jeszcze odnalezione.{Y: i}Rafaela Gonzaleza,{Y: i}Ogień został podłożony.

Kordin III is the only temple on Corradino whose remains have survived.
Świątynia Kordin III jest jedyną świątynią na Corradino, której pozostałości przetrwały do dzisiaj.

The Renaissance tomb of the Přemyslid princes, whose remains were transferred to the cathedral from the Hradisko Monastery in 1603.
Renesansowy nagrobek książąt z rodu Przemyślidów, szczątki których zostały przeniesione do katedry z klasztoru Hradisko w 1603 roku.

The American ornithologist Storrs L. Olson found the old accounts consistent with an endemic purple swamphen derivative, and considered it a probable species whose remains might one day be discovered.
Amerykański ornitolog Storrs L. Olson uznał, że opisy modrzyka reuniońskiego sprzed wieków mogą wskazywać na istnienie jakiegoś endemicznego gatunku spokrewnionego z modrzykiem zwyczajnym(P. porphyrio), którego szczątki być może dopiero zostaną odkryte.

She was the only 12th-century Hungarian queen whose remains were studied by scientists, and her appearance was reconstructed.
Anna antiocheńska jest jedyną XII-wieczną królową Węgier, której szczątki zostały przebadane przez naukowców, a jej wygląd zrekonstruowany.

A walk through the grapewines in the Stari Grad Plain brings us back into the past, since the first grapewines were cultivated here, in the years before Christ, by the inhabitants of the Greek community of Pharos, whose remains are to be found near the same grapewines.
W polu Starogradskim spacer pośród winorośli przenosi nas do przeszłości, bo tu pierwsze winnice podniesione w latach przed Chrystusem, przez mieszkańców greckiej osady Pharos, której szczątki znajdują się dziś wzdłuż winorośli.

Boss, if he really wants to help, he could find out whose remains those were in Morgan's car.
Szefie, skoro tak bardzo chce pomóc, niech dowie się do kogo należały szczątki z auta Morgan.

In addition to an extensive repetition of the conclusions of the Moscow District Military Court, the Supreme Court held that divergences had appeared in the case materials between the personal data of the applicants and data of their murdered relatives, which prevented genetic tests to determine consanguinity with the prisoners of the NKVD camps whose remains had not been identified.
Poza obszernie powtórzonymi wnioskami Moskiewskiego Okręgowego Sądu Wojskowego, Sąd Najwyższy wskazał, iż w materiałach sprawy między danymi osobowymi skarżących a danymi osobowymi ich pomordowanych krewnych pojawiły się rozbieżności, które uniemożliwiają przeprowadzenie badań genetycznych pozwalających na ustalenie pokrewieństwa z osobami przetrzymywanymi w obozach NKWD, których szczątki nie zostały zidentyfikowane.

It is an ancient Lycian city once ruled by Alexander the Great whose remains also include amphitheatre and houses.
Starożytne miasto Licyjskie, niegdyś rządzone przez Aleksandra Wielkiego, którego pozostałości obejmują także amfiteatr i domy.

Church built on the site, the site of an ancient Christian monastery, whose remains were found by archaeologists.
Kościół został zbudowany na miejscu, w miejscu starego klasztoru chrześcijańskiego, którego szczątki zostały znalezione przez archeologów.

The present parish church of Saint Anselmo was built on the location of an old Romanesque-Gothic cathedral, whose remains include a side chapel and the reliefs of saints, built-in along the northern portal.
Obecny kościół parafialny Św. Anzelma zbudowany został na miejscu starej katedry romańsko-gotyckiej, której pozostałości obejmują boczną kaplicę oraz płaskorzeźby świętych, wbudowane wzdłuż północnego portalu.

This monument is dedicated to prisoners of the NKVD camp No.10 in Rembertów, soldiers and activists of the Polish Underground State, repressed and murdered, whose remains lay on the grounds of former factory"Pocisk" and in the lands of the Soviet empire.
Na pomniku umieszczono tablice o treści: Więźniom obozu NKWD nr 10 w Rembertowie żołnierzom i działaczom Polskiego Państwa Podziemnego represjonowanym i mordowanym, których szczątki spoczywają na terenie dawnej fabryki amunicji"Pocisk" i na obszarach sowieckiego imperium.

It is however appropriate and proportionate to provide exemptions for vehicles whose remaining lifespan is short, vehicles which are equipped with lateral mirrors whose field of vision covers only marginally less than the fields of vision laid down in Directive 2003/97/EC, and vehicles which it is technically impossible to equip with mirrors complying with that Directive.
Właściwe i zgodne z zasadą proporcjonalności jest jednak wyłączenie z zakresu obowiązywania pojazdów, których pozostający czas użytkowania jest krótki, pojazdów wyposażonych w lusterka boczne zapewniające pole widzenia tylko nieznacznie mniejsze niż pole widzenia przewidziane w dyrektywie 2003/97/WE oraz pojazdów, których wyposażenie w lusterka spełniające wymogi tej dyrektywy jest technicznie niemożliwe.

An officer shot the man whose identity remains unknown.
Policjant zastrzelił człowieka którego tożsamość pozostaje nieznana.

All this is in a beautiful mix bazaar whose origin remains mysterious.
Wszystko to miesza się w pięknym bazarze, którego pochodzenie pozostaje tajemniczy.

How to use "whose remains" in an English sentence

Whose 150-year history are we recognizing, and whose remains in the shadows?

Port Arthur is a former prison, whose remains can now be visited.

Dolbadarn is distinguished by its mighty tower, whose remains stand at 40ft.

Novo Mesto was surrounded by walls, whose remains are still visible today.

DiSarro, whose remains were discovered in March by investigators acting on a tip.

The book contained the evil parts of a demon whose remains became Sig.

Notable among those whose remains rest here is Antonio Gil y Barbo, 1729-1809.

Cenotaphs are monuments erected in honor of someone whose remains are buried elsewhere.

He is the only canonized saint whose remains are actually buried in Ireland.

That could help immeasurably in buy synthroid canada identifying whose remains they were.

How to use "którego szczątki" in a Polish sentence

Za pierwszego Anglika uważa się człowieka z Boxgrove, którego szczątki znaleziono w hrabstwie West Sussex.

Za pierwszego Anglika uważa się człowieka z Boxgrove, którego szczątki znaleziono w hrabstwie West Sussex.Belgowie – grupa ludzi zamieszkująca Belgię, których jest ok. 10 milionów.

Osobnik, którego szczątki znaleziono miał ok. 5 metrów długości, ale zdaniem naukowców przedstawiciele tego gatunku osiągali nawet ok. 7 metrów.

Stanęła ona w miejscu antycznego grobu Nerona, którego szczątki papież kazał wrzucić do Tybru.

Nie miał motywu studenta medycyny, dla którego szczątki mogłyby być materiałem naukowym (chociaż teraz wszyscy uczą się na plastiku).

Do tej pory tożsamość tego, którego szczątki leżą w tym sarkofagu, pozostaje tajemnicą.

Kościół którego szczątki stoją nad klifem, był wybudowany w średniowieczu około 3.5 km od brzegu.

Był to drewniany niewielki obiekt, którego szczątki odkryto podczas prowa- dzonych na terenie katedry badań arche- ologicznych.

Kościół którego szczątki stoją nad klifem w Trzęsaczu, był wybudowany w średniowieczu około 3.5 km od brzegu.

Rekiny z nowo odkrytego gatunku były w stanie przeżyć nawet 51 lat, choć osobnik, którego szczątki znaleziono, miał ok. 22 lat w momencie śmierci.