What is the translation of " WHOSE WALLS " in Polish?

• którego ściany
• której ściany

Examples of using Whose walls in English and their translations into Polish

But it's better to choose the one whose walls are thicker.
Ale lepiej wybrać tego, którego ściany są grubsze.

And sacred caves whose walls are lined with images of strange, half-human beings.
Oraz święte jaskinie, których ściany są ułożone w linii z obrazami dziwnych, w połowie ludzkich istot.

Stroll in the shade of the ramparts, whose walls are….
Przechadzaj się w cieniu murów, których ściany są świadkami….

We were trapped in a cavern whose walls were marked"with their childish carvings.
Utknęliśmy w jaskini, której ściany/były oznaczone dziecięcym malunkami.

Roman catacombs are made up of underground passages(ambulacra), out of whose walls graves(loculi) were dug.
Rzymskie katakumby składają się z podziemnych galerii(ambulacra), wzdłuż których na ścianach wydrążone zostały podłużne nisze grobowe loculi.

For example, in this room, whose walls are covered with a satin pleated cotton.
Na przykład, w tej sali, której ściany pokryte są satyny bawełnianej harmonijkowy.

Final entry. We were trapped in a cavern whose walls were marked.
Ostatni wpis./Utknęliśmy w jaskini, której ściany/były oznaczone dziecięcym malunkami.

The house, on whose walls woven ivy
Dom, na którego ścianach tkane bluszczu

It is also worth noting that the building the café is located whose walls are covered in beautiful, blue mosaic.
Godny uwagi jest sam budynek, w którym znajduje się księgarnia- ze ścianami pokrytymi piękną błękitną mozaiką.

Stroll in the shade of the ramparts, whose walls are steeped in history
Przechadzaj się w cieniu murów, których ściany są świadkami historii.

A method of combining wallpaper is ideal forspacious rooms or for those rooms, whose walls, ceilings and floors are far from perfect.
Sposób łączenia tapety jest idealny dlaPrzestronne pokoje i dla tych pomieszczeniach, których ściany, sufity i podłogi są dalekie od doskonałości.

In the central house which in the past was part of the real country estate and whose walls still store memory of the wise Belarusian woods,
W centralny dom, który w przeszłości jestem część prawdziwy chłopski sadyba, i czyj ściana jeszcze zachowuję pamięć mądry białoruski las,

a video from Dubrovnik, on whose walls Hajduk supporters set fire to hundreds of torches.
film z Dubrownika, na którego murach kibice Hajduka zapalili setki pochodni.

It is a hotel whose walls are covered in high- quality Italian marble
jest to hotel, którego ściany pokrywa najwyższej jakości włoski marmur,

given access to the underground at the cloister gate) as well as the parish church whose walls bear unique inscriptions etched in their bricks.
udostępnienie podziemi można prosić na furcie) i kościół farny, na murach którego znajdują się unikalne napisy wyryte w cegłach.

They were placed in a barn adjacent to the living room, whose walls were covered in crystal mirrors and the floors in Persian rugs.
Zamieszkały w sąsiadującej z salonem stajni, której ściany pokryte były kryształowymi lustrami, a podłogi kobiercami perskimi.

drew attention to the dramatic situation of the Church"Assumption" of Ilişeşti, whose walls were heavily cracked.
zwrócił uwagę na dramatyczną sytuację Kościoła"Wniebowzięcia NMP" w Ilisesti, którego ściany były mocno spękana.

Of Buchlovice castle was then created representative office in whose walls leading politicians then decided the fate of Europe.
Od Buchlovice zamku następnie stworzył przedstawicielstwo w którego ścianach czołowych polityków następnie zdecydował o losach Europy.

the place is surrounded by nature it has inspired its name Briech picturesque village beside whose Walls are painted with colors giving gays revealing its inhabitants.
miejsce jest w otoczeniu przyrody zainspirował nazwę Briech malowniczej miejscowości, obok którego Ściany malowane w kolorach daje gejów, ujawniając jego mieszkańców.

One of the most impressive examples is the Sao Bento train station, whose walls are covered with panels of blue azulejos with a total area of over 500 square meters.
Jednym z najbardziej okazałych przykładów jest dworzec Sao Bento, którego ściany pokrywają panele niebieskich azulejos o łącznej powierzchni ponad 500 m2.

The building will also relate to the historic context of its location as its square will have an outline of the old Poznan Fortress fortification whose walls ran through the land plot where Maraton is being developed.
Budynek wpisze się także w kontekst historyczny miejsca, w którym powstanie: na placu zostanie zaznaczony przebieg dawnych fortyfikacji Twierdzy Poznań, których granica przebiegała przez działkę, na której powstanie Maraton.

whose 29 professors were Nobel laureates and whose walls were born of an influential psychological trend called psychology of the character.
którego 29 profesorów było laureatami nagrody Nobla oraz w którego murach narodził się wpływowy nurt psychologiczny zwany psychologią postaci.

even in this case, embroidering-perhaps he would never crossed the border of hell on whose walls might have been written the words,"Abandon all hope,
w tym przypadku najzwyczajniej koloryzuje- może nigdy nie przekroczył granicy piekła, na którego murze mogły być wypisane słowa:"Porzućcie wszelką nadzieję,

including the Blur Building, whose walls are made of fog,
między innymi o Rozmazanym Budynku, którego ściany zrobione są z mgły,

I have designed a recess, whose walls sticj out into the anterrom only by 25cm,
Zamiast szafy zaprojektowałam więc wnękę, której scianki wystają na korytarz tylko na 25cm,

Welcome to the hallowed grounds of Fort Sumter, whose proud walls saw the first shots in our nation's grievous Civil War.
Zapraszamy do uświęconego terenu Fort Sumter, którego dumne mury zobaczyły pierwsze strzały wojny secesyjnej.

Consider to seamless(S) and welded(W) elbows of steel whose wall thickness are resemble to the to welding tubes, but they allow just a lower inside pressure.
Rozważyć łokcie spawane(S) i spawane(W) ze stali, których grubość ściany przypominają rurki spawalnicze, ale umożliwiają niższe ciśnienie wewnętrzne.

The town is enclosed by walls, whose construction started in trinestom century.
Miasto jest otoczone murami, których budowę rozpoczęto w trinestom wieku.

The property is characterized by thick stone walls, whose original appearance was retained during renovation.
Nieruchomość charakteryzuje się grubymi kamiennymi ścianami, których oryginalny wygląd został zachowany podczas remontu.

The history of Elaphiti islands begins with the Illyrians, whose defensive walls were found on Šipan.
Historia archipelagu Elafity zaczyna się w czasach Ilirów, których mur obronny został odkryty na Šipanie.

How to use "whose walls" in an English sentence

Marquees: A house whose walls and roofs are made of fabric.

It is a living museum whose walls prominently display their history.

Whose walls have their fingerprints and rooms have stories to recite.

Capillaries are tiny vessels whose walls are only one cell thick.

The plots are organized in corridors whose walls are hewn with graves.

Pillars supported the inaccessible second level, whose walls were made of paper.

I tumbled into a freshly dug grave whose walls reeked of decay.

These spider veins are small vessels whose walls have lost their elasticity.

Imagine a hospital without beds and a building whose walls can talk.

Let us examine an enclosure whose walls are at a constant temperature.

How to use "której ściany" in a Polish sentence

Płytki rektyfikowane umożliwiają stworzenie oryginalnej aranżacji łazienki, której ściany i podłogi wyglądają jak jedna powierzchnia.

W macicy, której ściany są silnie umięśnione i rozciągliwe, rozwija się dziecko.

Polecamy ustawienie mebli w łazience, w której ściany oraz podłoga będą miały jednolity, jasny kolor.

A jak dzisiaj wyglądają plakaty Zachęty można przekonać się w restauracji w podziemiach galerii, której ściany ozdabiają.

Powstała w ten sposób wyjątkowa kaplica, której ściany i sklepienie pokrywa 3000 kości ludzkich.

Za to w obszernej bibliotece, której ściany wydają się zbudowane z kartek a w powietrzu unosi się zapach książek można poczuć melancholię i spokój.

Wybierając preparat, trzeba zwrócić uwagę na pewną podstawową rzecz, a mianowicie: czy zawiera on algę, której ściany komórkowe zostały rozerwane.

W oddziale drugim chorzy mieszkają w budynkach o jednej izbie, której ściany .I mogą być podnoszone dla należytego przewietrzania.

Magia zagubionego królestwa chyba najbardziej przyciąga do Ta Prohm - kamiennej budowli, w której ściany splatają się z ogromnymi korzeniami kilkudziesięciometrowych drzew.

W pałacu zachwyca też sala balowa, której ściany pokryte są lustrami, kinkietami i złotymi rzeźbami.