What is the translation of " WILL CONVENE " in Polish?

• zbierze się
• zwoła

Examples of using Will convene in English and their translations into Polish

I will convene a quorum.
Zwołam kworum.

To resume debate. Congress will convene a special session.
Kongres zwoła specjalne spotkanie, by wznowić debatę.

We will convene in 30 minutes.
Zebranie za 30 minut.

The economic and social council will convene in five minutes.
Rada ekonomiczna i społeczna zbiera się za pięć minut.

We will convene in one hour.
Spotkamy się za godzinę.

More than a hundred armed soldiers will convene outside your gates.
Ponad stu uzbrojonych żołnierzy zbierze się u twych wrót.

I will convene the Bahk-tov Council.
Zwołam radę Bahk-tov.

I know where the demons will convene to discuss this treason.
Wiem, gdzie demony się zbiorą, by przedyskutować zdradę.

I will convene the war assembly.
Zwołam zgromadzenie wojenne.

In order to further the objectives stated in Article 1 the European Union will convene a conference on south-eastern Europe.
W celu realizacji założeń wymienionych w art. 1 Unia Europejska zwoła konferencję w sprawie Europy Środkowo-Wschodniej.

We will convene tomorrow after the funeral.
Spotkamy się jutro, po pogrzebie.

It will be submied for decision to an extraordinary ECOFIN meeting that the Spanish presidency will convene this Sunday May 9th.
Stosowna propozycja zostanie przedłoona do decyzji Radzie ECOFIN na nadzwyczajnym posiedzeniu, które hiszpaska prezydencja zwoła wnajblisz niedziel, 9 maja.

We will convene tomorrow after the funeral.
Zbierzemy się jutro po pogrzebie.

The Council discussed preparations for the 15th conference of the parties to the UN convention on climate change, which will convene in Copenhagen from 7 to 18 December.
Rada omówiła przygotowania do 15. konferencji stron konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, która odbędzie się w Kopenhadze w dniach 7-18 grudnia br.

You will convene in the gymnasium instead.
Zbierzecie się w sali gimnastycznej.

We look forward to welcoming the many senior executives from infrastructure organizations around the globe who will convene at the Hilton London Metropole.
Z niecierpliwością czekamy na powitanie wielu członków wyższej kadry kierowniczej z organizacji infrastrukturalnych z całego świata, którzy zgromadzą się w hotelu Hilton London Metropole.

Okay, I will convene a grand jury right away.
Dobrze, zwołam ławę przysięgłych.

As you know, in three weeks' time, the Heads of State or Government of the 56 participating States of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) will convene at a summit in Astana.
Jak państwo wiedzą, za trzy tygodnie szefowie państw i rządów 56 krajów członkowskich Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie(OBWE) zbierze się na szczycie w Astanie.

All right, I will convene an ethics committee.
W porządku. Zwołam komisję etyki.

It will convene for the first time next week- 23 and 24 January 2007- in Cairo, and will be a constructive way for Egypt to demonstrate commitment to shared values.
Po raz pierwszy zbierze się ona w przyszłym tygodniu w dniach 23 i 24 stycznia 2007 r. w Kairze, co będzie dla Egiptu konstruktywną szansą, by zademonstrować zobowiązanie do promowania wspólnych wartości.

On the taxation obstacles to venture capital fund investments, the Commission will convene an expert group to identify cases of double taxation and to reflect on ways to overcome them.
W zakresie utrudnień podatkowych, w odniesieniu do inwestycji typu„venture capital” Komisja zbierze grupę ekspertów w celu określenia przypadków podwójnego opodatkowania oraz rozważenia sposobów ich rozwiązania.

Court will convene on Monday at 9:30 to continue proceedings.
Sąd spotyka się w poniedziałek o 9:30 żeby kontynuować przesłuchania.

I am in a position to announce to you that, before the summer recess, the Commission will convene a working party of experts to examine the definition of appropriate criteria for use in the European Union.
Jestem w stanie złożyć państwu deklarację, że przed przerwą letnią Komisja zbierze roboczą grupę ekspertów w celu przeanalizowania definicji odpowiednich kryteriów do stosowania w Unii Europejskiej.

Congress will convene a special session to resume debate.
Kongres zwoła specjalne spotkanie, by wznowić debatę.

European and African Heads of State and Government will convene under the overarching theme“Investment, Economic Growth and Job Creation” to take cooperation between the two continents to a new.
Szefów państw i rządów z Europy i Afryki zbierze się, by uczestniczyć w obradach, których wątkiem nadrzędnym będą inwestycje, wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy.

Media, we will convene immediately in the briefing room for our conference.
Media, będziemy zwoływać natychmiast w sali odpraw na naszej konferencji.

And so to recap, after her inaugural address, the incoming president will convene the National Security Council and then meet with the Joint Chiefs of Staff, her cabinet, and congressional leadership.
Przypominam, że po przemówieniu inauguracyjnym przyszła pani prezydent zwoła zebranie Rady Bezpieczeństwa Narodowego, potem zaś spotka się Kolegium Połączonych Szefów Sztabów, jej rządem i liderami Kongresu.

The mediator will convene a meeting with the Parties no later than thirty(30) days after being selected.
Mediator zwołuje spotkanie ze Stronami najpóźniej w ciągu trzydziestu(30) dni od wyznaczenia.

Take Yourself and I will convene a conference with leaders romulanii in a neutral place.
Take Yourself Ja zaś zwołać konferencję z liderów romulanii w neutralnym miejscu.

After our meal, a court will convene in the chapter house… to open this investigation officially.
By oficjalnie otworzyć to dochodzenie. Po posiłku w kapitularzu zbierze się sąd.

How to use "will convene" in an English sentence

The Senate will convene at 9:45 a.m.

County board will convene at 1:00 P.M.

The 116th Congress will convene 13 U.S.

PHMSA will convene technical advisory committee meetings.

All players will convene at the D.I.C.E.

The Board will convene a Nominating Committee.

The meeting will convene at 1:30 p.m.

The Senate will convene at 10:00 a.m.

The Rally will convene at 5:30 p.m.

How to use "zbierze się" in a Polish sentence

Ale komisja zbierze się dopiero na kolejnym posiedzeniu Sejmu.

Jeśli zbierze się pełna załoga – 4 kolejne pary – popłynie drugi katamaran wraz z pierwszym.

Najbliższa rada nadzorcza, która zbierze się wraz końcem tego miesiąca powinna zaaprobować projekt i wydać decyzję korporacyjną.

We wtorek o godzinie 11 w Warszawie zbierze się międzyzwiązkowy komitet strajkowy.

Jeśli gotować wodę odpowiednio długo, to okaże się, że na dnie naczynia zbierze się stały osad.

Komisja Rekrutacyjna zbierze się po zakończeniu terminu rekrutacji w celu zakwalifikowania i ustalenia listy Uczestników podstawowej i rezerwowej. 6.

Jeżeli zbierze się kilka zamówień z jednego regionu, to zamiast wysyłki będę starał się dostarczyć towar osobiście.

Tego się jako mieszkaniec boję, że to jest „na razie”, a którejś nocy zbierze się rząd i powie, że „na razie” to już minęło.

Gdyby po rozmowie się okazało, że potrzebna będzie dodatkowo opinia/poparcie innych mieszkańców wówczas napisz tutaj i z pewnością zbierze się odpowiednia grupa zainteresowanych.

Już niedługo jury zbierze się na pierwszym posiedzeniu, by zapoznać się z procedurami związanymi z przebiegiem konkursu oraz formularzami ocen.