What is the translation of " WORK IN PRACTICE " in Polish?

• działają w praktyce
• funkcjonować w praktyce
• sprawdzają się w praktyce
• działał w praktyce
• dziaa w praktyce

Examples of using Work in practice in English and their translations into Polish

How does this work in practice?
Jak to się odbywa w praktyce?

Also many times I had the opportunity to watch how these supernatural powers work in practice.
Wielokrotnie miałem przecież okazję naocznie zaobserwować jak nadprzyrodzone moce działają w praktyce.

How would CCCTB work in practice?
Jak system CCCTB będzie działał w praktyce?

It is now for Member States to implement the directives effectively and make the market work in practice.
Teraz zadaniem Państw Członkowskich jest skuteczne wdrożenie dyrektyw i sprawienie, by rynki zaczęły funkcjonować w praktyce.

How the whole system will work in practice is still unknown.
Nadal nie wiadomo, jak cały system będzie sprawdzał się w praktyce.

As it turned out, recipes of totalizm for accomplishing these qualities of life in fact do work in practice.
Jak te si okazao, receptury totalizmu na osiganie owych poszukiwanych wartoci yciowych faktycznie dziaaj w praktyce.

A realistic regulatory framework is required: incentivising mechanisms must work in practice to ensure that political decisions are effective.
Konieczne są realistyczne ramy regulacyjne: mechanizmy zachęt muszą sprawdzać się w praktyce, tak by zapewnić skuteczność decyzji politycznych.

The reports are particularly valuable in deepening our thinking on how the Treaty should work in practice.
Sprawozdania są szczególnie cenne dla pogłębienia naszego myślenia o tym, jak traktat powinien funkcjonować w praktyce.

The Treaty of Lisbon is based on European solidarity, and I hope that this solidarity will work in practice and not simply remain a declaration of intent expressed at the European institutions' various forums.
Traktat lizboński jest oparty na europejskiej solidarności i mam nadzieję, że ta solidarność będzie funkcjonować w praktyce, a nie będzie tylko deklaracją woli wyrażaną na różnych forach instytucji europejskich.

During this second September part-session, we have had the opportunity to see how these rules work in practice.
Podczas tej drugiej sesji wrześniowej mieliśmy możliwość przekonać się, jak te przepisyy sprawdzają się w praktyce.

But so far I have not discovered even a single one such an inertial device which would actually work in practice and really indicate earthquakes, although about all of these replicas it is claimed that they are"accurate" copies of the original device.
Jak dotychczas jednak nie zdoaem odkry nawet jednej repliki ktrej mechanizm inercyjny faktycznie by dziaa w praktyce i faktycznie by wykrywa trzsienia ziemi, aczkolwiek o wszytkich ich si twierdzi e s"wiernymi" kopiami owego oryginalnego urzdzenia.

How does the cohesion payments system work in practice?
Jak system płatności spójnościowych działa w praktyce?

Member States should also step up efforts to provide user-friendly information on how rules work in practice within their territories and co-operate with the Commission to ensure interoperability between national and EU-level information.
Państwa członkowskie powinny zintensyfikować działania mające na celu udostępnianie przystępnych informacji na temat tego, jak przepisy funkcjonują w praktyce na ich terytorium, oraz współpracować z Komisją w celu zapewnienia interoperacyjności informacji udostępnianych na szczeblu krajowymi i unijnym.

We must now concentrate on making them work in practice.
Musimy obecnie zadbać o to, by dobrze funkcjonowały w praktyce.

In order to make this work in practice, they should be able to do so without being hindered by legal, technical or practical obstacles, including contractual conditions or lack of means for retrieving all data uploaded by the consumer, produced by the consumer with the use of the digital content or generated through the consumer's use of the digital content.
Aby rozwiązanie to miało szansę zadziałać w praktyce, wybór konsumentów nie powinien być ograniczany względami prawnymi, technicznymi lub praktycznymi, włączając w to warunki umowne lub brak środków do odzyskania wszystkich danych przesłanych przez konsumenta, wytworzonych przez konsumenta przy wykorzystaniu treści cyfrowych lub wygenerowanych przez konsumenta podczas korzystania z treści cyfrowych.

How will allowance trading work in practice?
Jak handel przydziałami będzie działał w praktyce?

Along with an overview of the global markets and the fundamentals of technical analysis, event guests will have the opportunity to see how the techniques explained by Kriengkrai Jermpatjanya and Feungtot Pativetwanakit work in practice.
Poza przeglądem rynków światowych oraz podstaw analizy technicznej, goście wydarzenia będą mieli okazję przekonać się, jak techniki omówione przez Kriengkraia Jermpatjanyę i Feungtota Pativetwanakita działają w praktyce.

It is not clear how it will work in practice.
Niejasne jest, jak system ten będzie działał w praktyce.

Please find examples for the automotive and the semiconductor industry illustrating how our products work in practice.
Możecie znaleźć przykłady dla motoryzacji i przemysłu półprzewodnikowego ilustrujące jak nasze produkty sprawdzają się w praktyce.

How could a differentiated regime work in practice?
W jaki sposób zróżnicowany system zarządzania mógłby funkcjonować w praktyce?

Such trust is a determining feature in order to make a European market with mutual recognition and home country control work in practice.
Takie zaufanie jest bardzo istotne, aby europejski rynek obejmujący wzajemne uznawanie i kontrolę w państwie rodzimym mógł działać w praktyce.

How would the Common European Sales Law work in practice?
Jak wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży będą funkcjonować w praktyce?

The Commission will launch a study on the different access rules for the different types of green zones across the EU in order to improve knowledge on how the different systems work in practice.
Komisja zainicjuje badanie poświęcone różnym zasadom dostępu do rozmaitych rodzajów zielonych stref w całej Unii, aby uzyskać głębszą wiedzę na temat sposobów, w jaki systemy te działają w praktyce.

The Waterborne and Bus regulations will apply from December 2012 and March 2013, respectively, and how they work in practice will be assessed after that.
Rozporządzenia w sprawie transportu wodnego i autobusowego zaczną obowiązywać odpowiednio od grudnia 2012 r. i marca 2013 r., a ich funkcjonowanie w praktyce zostanie ocenione po tych terminach.

On the basis of that pendulum from Frombork, which rotated continually just by itself upon the action of the Coriolis effect, already now we can conclude, that the mechanical"perpetual motion"(PM) described here must also work in practice.
Na bazie tamtego wahada z Fromborka ktre samo wiecznie rotowao pod dziaaniem efektu Coriolisa, ju obecnie mona konklusywnie stwierdzi, e opisywane tutaj(niniejsze) mechaniczne"perpetuum mobile"(PM) te musi dziaa w praktyce.

In addition, for legislation that has been transposed and implemented for some time, the Commission will conduct in-depth reviews to see how rules are implemented and work in practice, not only in legal but also in practical and economic terms.
Ponadto w przypadku przepisów, które zostały transponowane i funkcjonują już od jakiegoś czasu, Komisja dokona ich wnikliwego przeglądu, aby przekonać się, w jaki sposób zostały wdrożone i jak funkcjonują w praktyce, nie tylko w ujęciu prawnym, ale także praktycznym i gospodarczym.

It is not yet clear how this reform impacted the effectiveness of the prosecution service and how existing guarantees against undue influence work in practice.
Nie wiadomo jeszcze, jak ta reforma wpłynęła na skuteczność prokuratury, oraz jak w praktyce sprawdzają się istniejące zabezpieczenia przed bezprawnymi naciskami.

Informally submit specific issues relating to draft transposition measures to the Commission and provide on-line explanations of how they have transposed rules and how these rules work in practice, once transposition measures are adopted;
Nieformalnego przedkładania Komisji szczególnych kwestii związanych z projektami środków transpozycji oraz przekazywania w trybie on-line wyjaśnień tego, w jaki sposób dokonały transpozycji przepisów i jak przepisy te funkcjonują w praktyce, po przyjęciu środków transpozycji;

The new regulation is a very important piece of legislation in the EU energy policy and I very much hope that it can work in practice.
Nowe rozporządzenie jest bardzo ważnym aktem prawnym w polityce energetycznej UE i mam ogromną nadzieję, że może się sprawdzić w praktyce.

Member States and national regulators now have a crucial role to play in making the market work in practice.
Państwom Członkowskim i krajowym organom regulacji przypada w chwili obecnej kluczowa rola w zagwarantowaniu, aby rynek zaczął funkcjonować w praktyce.

How to use "work in practice" in an English sentence

How these will work in practice remains to be seen.

approach can indeed work in practice and under which conditions.

NOTE: This does not work in Practice and Story Mode.

Retirement planning doesn’t work in practice like most experts preach.

How can this work in practice at the cellular level?

Following this, supernumerary work in practice settings will be required.

How to use "sprawdzają się w praktyce, funkcjonować w praktyce" in a Polish sentence

Za dwa lata nastąpi przegląd regulacji, czy uzgodnione rozwiązania są wdrażane i sprawdzają się w praktyce.

Trzeba było jeszcze kolejnych 2 lat, aby uchwalone prawo zaczęło funkcjonować w praktyce.

Spotkania ewaluacyjne organizowane regularnie (co 3-6 miesięcy) pomagają w zweryfikowaniu, czy wybrany sposób i narzędzia sprawdzają się w praktyce, czy cele zostały osiągnięte.

Kup wobec tego wspaniałe pokrowce samochodowe, które wręcz znakomicie sprawdzają się w praktyce.

Nie wyobrażam sobie, jak ten przepis miałby funkcjonować w praktyce.

Systemy te sprawdzają się w praktyce, a japońskie Fusui w dużej mierze bazuje na tych samych zaleceniach co chińskie Feng Shui, chociaż sa lokalne drobne różnice.

Trzeba jednak mieć pomysł, jak funkcjonować w praktyce społecznej, reprezentując całość tego obszaru.

Wreszcie świat ‘kolektywizmu partycypacyjnego’ nie może funkcjonować w praktyce.

Dzięki nim segregacja śmieci ma funkcjonować w praktyce, a nie tylko na papierze.

Policyjna dekomunizacja - blogAID - NaszDziennik Bardzo mnie cieszy, że niedługo po przyjęciu przez Sejm ustawy o dekomunizacji polskiej przestrzeni publicznej zaczyna ona funkcjonować w praktyce.