Examples of using Working language in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Working language.
Pracuj językiem.Identification of the working language(s);
Informację o języku roboczym lub Common working language between crew members.
Wspólny język roboczy członków załogi.The establishment of the working language or languages; .
The working language of the Summer School is English.
Język roboczy letniej szkoły- angielski.The establishment of the working language or languages; .
Wskazanie jednego lub wielu języków roboczych;The working language of the meeting will be English.
Językiem roboczym spotkań będzie angielski.Subject: Irish as an official working language of the European Union.
Przedmiot: The working language of the seminar will be English.
Językiem roboczym seminarium będzie angielski.The company or the master, as appropriate, shall determine the appropriate working language.
Właściwy język roboczy określa odpowiednio spółka lub kapitan.Working language on board will be English.
Językiem roboczym na obozie będzie English is the working language in ASEAN.
The fire safety operational booklet shall be written in the working language of the ship.
Instrukcja operacyjna ochrony pożarowej powinna być napisana w używanym na statku języku roboczym.The working language of the meeting will be English.
Językiem roboczym spotkania będzie The conversation proceeded in English,since that was the working language of that international institution.
Rozmowa toczyła się po angielsku, bobył to język roboczy w tej międzynarodowej instytucji.Despite the fact that English has become the common language in the European Parliament,I would hesitate to make it the single working language.
Pomimo faktu, że angielski stał się wspólnymFor a given organization, a working language may or may not also be an official language. .
Dla danej organizacji każdy z języków roboczych może, choć nie musi, być Furthermore, applications might be submitted inother languages than EN, the usual working language of the Agency.
Ponadto wnioski można składać w innych Multilingual support which allows for changing the working language of the mobile terminal's interface and of all its functions;
Opcja wielojęzykowa zezwala na zmianę języka roboczego interfejsu terminalu mobilnego oraz wszystkich jego funkcji;People knew I was coming tonight, people knew I was speaking at this time,people know that my language is now a working language of the European Union.
Wiadomo było, że będę dziś w Parlamencie, wiadomo było, że wygłoszę wystąpienie,wiadomo, że mój The refusal to increase the use of German as a working language in the EEAS has already created some diplomatic rifts.
Pewien dyplomatyczny rozdźwięk spowodowała już odmowa większego wykorzystania I had some problems in finding my way around the large CERN grounds, and also getting used to speaking English,which is the standard working language there,” he says.
Miałem pewne trudności w odnalezieniu się w ogromnym budynku CERN oraz musiałem się przyzwyczaić do używania Verify that a working language is established to ensure effective crew performance in safety matters and that this working language is recorded in the ship's logbook.
Sprawdzenie, czy ustalony jest wspólny język roboczy, zapewniający skuteczne działanie załogi w sprawach bezpieczeństwa, oraz czy ten język roboczy jest odnotowany w dzienniku okrętowym.These include the timeline, organisation of meetings and hearings,exchange of documents, working language and cost administration.
Do tych ostatnich należą harmonogram, organizacja posiedzeń i przesłuchań,wymiana dokumentów, języki robocze oraz administrowanie kosztami.If the working language is not an official language of the Member State, all plans and lists that must be posted shall include translations into the working language;
Jeśli język roboczy nie jest Other factors, such as actually giving proper weight to German as a working language, as laid down in the treaties, have been ignored.
Zignorowano inne czynniki, na przykład faktyczne nadanie odpowiedniej rangi This list, translated in a working language of the European Commission(English, German or French) will be placed on the following Internet website of the European Commission.
Wykaz przetłumaczony na jeden z języków roboczych Komisji Europejskiej(angielski, niemiecki lub francuski) zostanie umieszczony na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod następującym adresem internetowym.Seafarers' ability to understand and, where appropriate, give orders and instructions andreport back in the common working language, as recorded in the ship's logbook shall be checked.
Sprawdzeniu podlega zdolność załogi do rozumienia i, tam gdzie to stosowne, wydawania komend oraz instrukcji iich zwrotnego raportowania we wspólnym języku roboczym, zgodnie z zapisami w dzienniku okrętowym.A working language(also procedural language) is a language that is given a unique legal status in a supranational company, society, state or other body or organization as its primary means of communication.
Język roboczyHow does the Commission intend to implement its new strategy for multilingualism,particularly with regard to the strengthening of the Irish language as an official working language of the European Union?
W jaki sposób Komisja zamierza wdrożyć swoją nową strategię wielojęzyczności,szczególnie w odniesieniu do wzmocnienia pozycji 
