What is the translation of " WORKING LANGUAGE " in German?

• Arbeitssprache

Examples of using Working language in English and their translations into German

Is it available in their working language(s)?
Ist es in der Arbeitssprache Ihrer Kolleg*innen verfügbar?

Working language of the lab and institute is English.
Die Arbeitssprache im Labor und ZMNH ist Englisch.

Active participation in scrum team meetings our working language is English.
Bring dich aktiv in die Scrum Meetings deines Teams ein unsere Arbeitssprache ist Englisch.

Working language of the conference will be English.
Die Arbeitssprache der Konferenz ist Englisch.

The true unity of Europe will be achieved when we have a common working language of communication.
Die echte Einheit Europas wird erreicht sein, wenn wir eine gemeinsame Arbeitssprache zur Verständigung haben.

The school's working language is English, and its comprehensive astrophysics course program provided him with a solid grounding in his chosen subject.
Die Arbeitssprache der Schule ist Englisch, und sie bietet ihren Studenten eine umfangreiche Ausbildung in Astrophysik, mit der More die Grundlagen für seine erfolgreiche Forschung legen konnte.

We give the commands in english, because we are an international team and english is our working language.
Wir geben die Kommandos auf englisch, da wir ein internationales Team sind und Englisch unsere Arbeitssprache ist.

If the working language is not an official language of the State whose flag the ship is entitled to fly, all plans and lists required to be posted shall include a translation into the working language.
Handelt es sich bei der Arbeitssprache nicht um eine Amtssprache des Staates, dessen Flagge das Schiff zu führen berechtigt ist, enthalten alle auszuhängenden Pläne und Listen eine Übersetzung in die Arbeitssprache.

Furthermore, applications might be submitted in other languages than EN, the usual working language of the Agency.
Außerdem könnten Anträge in anderen Sprachen als Englisch, der üblichen Arbeitssprache der Agentur.

One of my proudest moments was when the Irish language was finally recognised as an o cial working language of the EU from January 2007, and I was the first member to speak in Irish at the plenary session in February of that year.
Für mich war einer der herausragendsten Momente, als das Irische endlich mit Wirkung vom Januar 2007 als offizielle Arbeitssprache der EU anerkannt und es mir damit ermöglicht wurde, als erstes Mitglied auf der Plenartagung im Januar jenes Jahres Irisch zu sprechen.

It may, for example, decide to relocate the Organisation's headquarters or introduce a new working language.
Darüber hinaus entscheidet sie beispielsweise auch über einen Standortwechsel der Organisation oder die Einführung einer neuen Arbeitssprache.

Without clarity of terminology, basic information would be especially excluded in the case of using only one working language or else, if the number of working languages remains limited to three, as in the case of INST, as was the case of the conference at the UNESCO Centre in Paris.
Ohne Klarheit in der Terminologie wird grundlegende Information gerade auch dann ausgespart, wenn nur eine Arbeitssprache verwendet wird oder die Anzahl der Arbeitssprachen wie beim INST im Rahmen der Konferenz in der UNESCO-Zentrale in Paris auf drei beschränkt bleiben.

It's the official language in Malaysia, Brunei, and Singapore, a regional language in Indonesia, and a working language in East Timor.
In Malaysia, Brunei und Singapur ist sie Amtssprache, in Indonesien Regionalsprache und in Osttimor Arbeitssprache.

First of all, it is important that in case of doubt, the law is interpreted in the German language version since this was generally the working language of the European Parliament as well as being used exclusively by the Council and Commission for orientation purposes in the many trilogues.
Zunächst ist wichtig, dass das Gesetz im Falle von Zweifeln in der deutschen Sprachversion auszulegen ist, da dies die durchgängige Arbeitssprache des Europäischen Parlaments war und auch Rat und Kommission sich in den vielen Trilogen ausschließlich hieran orientierten.

In addition, the report recommends via Amendment 9, with a view to ensuring more effective communication, the use of Regulation 14 of the SOLAS Convention, which provides for the use of English as a working language.
Darüber hinaus empfiehlt der Bericht in Abänderung 9 im Hinblick auf eine effektivere Kommunikation die Umsetzung von Vorschrift 14 der SOLAS-Konvention, die die Verwendung von Englisch als Arbeitssprache vorsieht.

We are not asking, under any circumstances, that Catalan should be a working language- the European Union's linguistic system is quite complex enough- we are simply asking for recognition of its validity as an official language and that it may participate in the wealth of this cultural mosaic.
Wir verlangen keinesfalls, dass das Katalanische zur Arbeitssprache wird- die Sprachsituation in der Europäischen Union ist schon kompliziert genug-, wir wollen nur, dass seine Gültigkeit als Amtssprache anerkannt wird und das Katalanische Teil des Reichtums dieses kulturellen Mosaiks wird.

Therefore, the real answer to better communication in a united Europe is for all of us to use only one working language of communication.
Deshalb liegt der wirkliche Schlüssel zur besseren Kommunikation im vereinten Europa darin, dass wir alle nur eine Arbeitssprache zur Verständigung verwenden.

Imposing the use of a foreign language as the working language at the workplace constitutes discrimination between workers on grounds of their linguistic skills since being fully conversant with the language in question is not essential to the task or role to be carried out.
Die zwangsweise Einführung einer Fremdsprache als Arbeitssprache am Arbeitsplatz führt dazu, dass die Beschäftigten je nach ihren sprachlichen Fähigkeiten einer Diskriminierung ausgesetzt sind, wenn die Beherrschung dieser Sprache nicht zu den Notwendigkeiten gehört, die dem zu erfüllenden Auf trag der Aufgabe beigemessen werden.

These include the timeline, organisation of meetings and hearings, exchange of documents, working language and cost administration.
Dazu gehören die Fristen, die Organisation der Sitzungen und Anhörungen, der Austausch von Dokumenten, die Arbeitssprache und die Kostenfestsetzung.

If the Parties are unable to agree on a common working language, each Party shall arrange for and bear the costs of the translation of its written submissions and interpretation at the hearings into the language chosen by the Party complained against, unless such language is an official language of that Party.29.
Können sich die Vertragsparteien nicht auf eine gemeinsame Arbeitssprache einigen, so sorgt jede Vertragspartei dafür, dass ihre schriftlichen Äußerungen in die von der Beschwerdegegnerin gewählte Sprache übersetzt und dass bei den Anhörungen in diese Sprache gedolmetscht wird, und trägt die Kosten hierfür, sofern es sich bei dieser Sprache nicht um eine Amtssprache der Beschwerdegegnerin handelt30.

Where notifications are made pursuant to Article 57 of the EEA Agreement, they may also be in one of the official languages of the EFTA States or the working language of the EFTA Surveillance Authority.
Anmeldungen gemäß Artikel 57 des EWR-Abkommens können in einer der Amtssprachen der EFTA-Staaten oder der Arbeitssprache der EFTA-Überwachungsbehörde vorgelegt werden.

International Opportunities: The growth of this sector on the international market prompts us to place a strong emphasis on English as an everyday working language for our students, who have the opportunity to practice their language skills in seminars, supervised work, bibliographic searches, etc.
Internationale Möglichkeiten: Das Wachstum dieses Sektors auf dem internationalen Markt veranlasst uns, eine starke Betonung auf Englisch als alltägliche Arbeitssprache für unsere Studenten zu legen, die die Möglichkeit haben, ihre Sprachkenntnisse in Seminaren, betreuter Arbeit, bibliographischer Suche usw. zu üben.

We need a single website that publishes all the beneficiaries of EU funds on the basis of standard categories of information to be supplied by all the Member States in at least one working language of the Union.
Wir brauchen eine einzige Website, auf der sämtliche Begünstigten von EU-Mitteln auf der Grundlage von Standardkategorien von Informationen, die von sämtlichen Mitgliedstaaten in mindestens einer Arbeitssprache der Union geliefert werden müssen.

In order to minimise costs and delays caused by translation, the mutual agreement procedure, in particular the exchange of position papers, should be conducted in a common working language, or in a manner having the same effect, if the Competent Authorities can reach agreement on a bilateral(or multilateral) basis.
Um übersetzungsbedingte Kosten und Verzögerungen zu minimieren, sollte das Verständigungsverfahren und insbesondere der Austausch von Stellungnahmen entweder in einer gemeinsamen Arbeitssprache oder in einer Weise durchgeführt werden, die die gleiche Wirkung hat, sofern die zuständigen Behörden sich diesbezüglich bilateral(oder multilateral) einigen können.

There are four areas in which European networks of transport and energy should become interoperable: common rules for national systems; for the use of facilities; for technical interoperability; and a common working language.
Es gibt vier Bereiche, in denen die europäischen Verkehrs- und Energienetze interoperabel werden müssten: gemeinsame Regeln für nationale Systeme; Nutzung der Einrichtungen; technische Interoperabilität und eine gemeinsame Arbeitssprache.

To this end, the entire proposal seeking to ensure a level of qualification for seafarers that is as high as possible is to be welcomed, as are the proposals to introduce a standard working language and to simplify the recognition procedure, which is excessively complicated, according to those working in the sector.
Deshalb ist der Zweck des gesamten Vorschlags, ein möglichst hohes Qualifikationsniveau für Seeleute zu sichern, zu begrüßen, was auch für die Vorschläge zur Einführung einer allgemeinen Arbeitssprache und zur Vereinfachung des Anerkennungsverfahrens gilt, das nach Aussage derjenigen, die im Sektor arbeiten, äußerst kompliziert ist.

Mobility' means spending a period of time in another Member State, in order to undertake study, work experience, other learning or teaching activity or related administrative activity, supported as appropriate by pre- paratory or refresher courses in the host language or working language;
Mobilität" einen Aufenthalt während eines bestimmten Zeitraums in einem anderen Mitgliedstaat, um dort zu studieren, praktische Erfahrungen zu sammeln oder einer anderen Lern- oder Lehrtätigkeit bzw. einer damit ver- bundenen Verwaltungstätigkeit nachzugehen, gegebe- nenfalls ergänzt durch Vorbereitungs- oder Auffrischungskurse in der Sprache des Aufnahmelandes oder der Arbeitssprache;

The originality that separates us from others who write about democratic construction at the head of their programmes is that we declare the necessity of using of a neutral language as the working language in the parliamentary commissions, and as a bridge language for unhindered communication between all citizens of Europe.
Was uns von anderen Listen unterscheidet, die auch das Ziel der Demokratisierung verfolgen, ist unser Vorschlag der Benutzung einer neutralen Sprache, die notwendig ist als Arbeitssprache in den europäischen Gremien und als Brückensprache für die ungehinderte, grenzüberschreitende Kommunikation zwischen allen europäischen Bürgern.

In addition to the information requirements for this process, the counterparty is under an obligation to communicate the following information on an annual basis( or as and when required by the relevant national central bank) unless such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank:--- a copy of the most up-to-date assessment of the counterparty 's IRB system by the counterparty 's supervisor translated in a working language of the home national central bank;
Neben den mit diesem Prozess verbundenen Informationspflichten hat der Geschäftspartner jährlich( oder wie von der zuständigen nationalen Zentralbank benötigt) folgende Informationen zur Verfügung zu stellen, es sei denn, die Informationen werden direkt von der zuständigen Aufsichtsbehörde an die betreffende nationale Zentralbank übermittelt:--- eine Kopie der aktuellsten Beurteilung des vom Geschäftspartner eingesetzten IRB-Verfahrens durch die Aufsichtsinstanz des Geschäftspartners in der Arbeitssprache der nationalen Zentralbank des Heimatlands.

Neither Schaub nor scriptwriter Sabine Pochhammerexternal link speaks Romansh- the script was translated from German into Romansh by award-winning author Leo Tuorexternal link and the working language on the shoot was German, which everyone could speak.
Weder Schaub noch die Drehbuchautorin Sabine Pochhammeexterner Link r sprechen Romanisch- das Drehbuch wurde vom preisgekrönten Autor Leo Tuorexterner Link aus dem Deutschen ins Romanische übersetzt und die Arbeitssprache bei den Dreharbeiten war Deutsch, das jeder sprechen konnte.

How to use "working language" in an English sentence

The working language will generally be English.

The IAMB's working language shall be English.

The group’s primary working language is English.

Working language of the event was English.

Her working language is French (basic English).

Note: The working language of the U.S.

This activity’s working language will be ENGLISH.

The research group’s working language is German.

Working language will be French and English.

Working language of the seminar was English.

How to use "arbeitssprache" in a German sentence

Die Arbeitssprache in den Sitzungen ist deutsch.

Arbeitssprache ist Deutsch, aber Präsentationen sind z.T.

Arbeitssprache im aus europäisch-chinesisch gemischten Team war Italienisch.

Die gemeinsame Arbeitssprache im Projekt ist Englisch.

Arbeitssprache im Workshop wird zumindest teilweise Englisch sein.

Arbeitssprache bei ITER.“ Culham (jetzt CCFE) zu arbeiten.

Arbeitssprache ist Englisch, simuliert wird dieses Jahr die Generalversammlung.

Die Arbeitssprache des Arbeitskreises ist Deutsch.

In vielen globalen Unternehmen ist die Arbeitssprache Englisch.

Die Arbeitssprache der Abteilung ist Englisch.