What is the translation of " WORKING VERSION " in Polish?

• wersji roboczej
• działającą wersję
• robocza wersja

Examples of using Working version in English and their translations into Polish

Continues working version in MPEG-4.
Kontynuuje działanie wersja w MPEG-4.

That age was accepted as a"working version.
Ten wiek został zaakceptowany jako"działająca wersja.

Any update on a working version for the Galaxy S3?
Każda zmiana w wersji roboczej na Galaxy S3?

If you do not want to upgrade you can continue to use the last working version.
Jeśli nie chcesz dokonać aktualizacji możesz w dalszym ciągu korzystać z ostatniej działającej wersji wydanej przed datą końca Twojej subskrypcji.

I built a working version of an Adobe Illustrator-ish thing.
Napisałem działającą wersję czegoś na wzór dzisiejszego Adobe Illustrator.

Now the download is the full working version, not a demo!
Teraz do pobrania jest pełna wersja robocza, a nie demo!

This is the full working version--nothing removed or crippled, no time limits or watermarks.
Jest to pełna wersja robocza- nic usunięte lub kaleką, żadnych terminów lub znaki wodne.

With the help of the powerful Ancient Merlin(Matthew Walker), SG-1 finds the construction plans of the Sangraal and sends a working version to the Ori galaxy.
Z pomocą potężnego Merlina, SG-1 znajduje plany budowy Sangreala i wysyła działającą wersję maszyny do galaktyki Ori.

The latest working version of the Guide is version No. 3, updated on 14 January 2004.
Ostatnia robocza wersja wymienionego Przewodnika nosi numer 3 i została zaktualizowana 14 stycznia 2004 r.

As reported earlier, the kernel I could open for making changes, but here's to collect back working version did not work, until today.
Jak informowaliśmy wcześniej, jądro może otworzyć dla wprowadzania zmian, ale tutaj jest, aby zebrać z powrotem działająca wersja nie działa, do dziś.

On the results of research, the only working version without special equipment- to search box, which does not knock, and change ponizhaykoy crankcase assembly.
Na wynikach badań, tylko wersja działa bez specjalnego sprzętu- szukać pola, które nie zapukać, i zmienić ponizhaykoy montaż skrzyni korbowej.

Not everything can be improved, as subsequent tracks were added and mixed during recording sessions, while Giles Martin had access to the final, four-track working version.
Nie wszystko da się poprawić, bo kolejne ścieżki były dogrywane i miksowane w czasie sesji nagraniowych, a Giles Martin miał dostęp do finalnej, czterościeżkowej wersji roboczej.

As Sławomir Łotysz writes, it was one of the first working versions of a sound-on-film recording, i.e. where the soundtrack is recorded on the film membrane.
Jak pisze Sławomir Łotysz, była to jedna z pierwszych działających wersji zapisu gęstościowego, czyli utrwalenia ścieżki dźwiękowej na błonie filmowej.

If you have lot of free hard disk space(a full compile currently takes 100 MB, and around 300-350 MB if debugging symbols are enabled), copy the oldest known working version before updating it;
Jeżeli masz dużo wolnego miejsca na twardym dysku(pełna kompilacja zajmuje aktualnie 100 MB albo około 300-350 MB jeżeli uaktywnione jest debuggowanie), skopiuj najstarszą działającą wersję zanim dokonasz aktualizacji;

However, the report whose working version is available to MF DNES already holds back optimists- the time of rapid improvement of air in the Czech Republic is gone.
Raport, którego wersję roboczą MF DNES uzyskał, zarazem jednak hamuje optymistów- czasy, kiedy powietrze w Czechach poprawiało się w szybkim tempie, już minęły.

This solutions aims at delivering for Java enthusiasts and/ or developers a working version of the next Java release for their Apple Mac running at least OS X Lion.
Rozwiązanie to ma na celu zapewnienie dla entuzjastów i/ lub programistów Java w wersji roboczej następnej wersji Java dla ich Apple Mac działa co najmniej OS X Lion.

Working versions of the articles were submitted for discussion in May 2014 during a conference Theirs/Ours organized in Krakow by the Ukrainian department of the Institute of Slavic Studies at the Jagiellonian University in cooperation with the Center for Urban History.
Wersje robocze zaprezentowanych w tomie tekstów zostały wygłoszone i poddane pod dyskusję podczas konferencji Obce/swoje, zorganizowanej w maju 2014 roku Krakowie przez Katedrę Ukrainistyki IFW UJ we współpracy z Centrum Historii Miejskiej.

No need for further experiments has disappeared, but as a working version now version samonakatyvaniem castle, and the reason for different behavior- a considerable spread of all sizes.
Nie ma potrzeby do dalszych eksperymentów zniknął, ale w wersji roboczej teraz wersja samonakatyvaniem zamku, oraz przyczyny różnych zachowań- znacznego rozprzestrzenienia wszystkich rozmiarach.

In August 1980 she joined the protests of the Gdansk Shipyard workers and, along with almost 50 other writers, she signed the statement of Polish journalists endorsing the strike the working version of this documents is now an exhibit at the European Solidarity Centre.
W sierpniu 1980 roku dołączyła do protestów w Stoczni Gdańskiej i wraz z niemal 50 innymi dziennikarzami podpisała list poparcia dla strajkujących robocza wersja tego dokumentu znajduje się obecnie w zbiorach Europejskiego Centrum Solidarności.

Existing clients can continue to use the old, working version of the API; and new or upgraded clients can get the new functionality in the new API version..
Istniejące klienty mogą wciąż używać starej, działającej wersji API, a nowe lub uaktualnione klienty mogą otrzymać nową funkcjonalność oferowaną przez kolejną wersję API.

Simulated" as civilizations which a long time ago have build working versions of their own"Magnocrafts"(means vehicles commonly known to us as"UFOs"), but which at the same time are characterized by the practice of morally bankrupt philosophy of evil parasitism.
Ich cywilizacje są"symulowane" tak jakby były kopiami ludzkości, które już dawno temu osiągnęły wysoki poziom zaawansowania technicznego- tj. które już od dawna budują działające wersje ichnich"Magnokraftów"(tj. wehikułów popularnie zwanych UFO), jednak które równocześnie cechują się praktykowaniem moralnie upadłej filozofii szatańskiego pasożytnictwa.

Existing libraries have been developed, zB. Works Version 2 and the AGV Library.
Istniejące biblioteki zostały opracowane, z.B. Prace wersja 2 i Biblioteka AGV.

Not everything could be improved because the consecutive tracks were recorded and mixed during the recording sessions, and Gil Martin had access to the final, four-track work version.
Nie wszystko da się poprawić, bo kolejne ścieżki były dogrywane i miksowane w czasie sesji nagraniowych, a Gil Martin miał dostęp do finalnej, czterościeżkowej wersji roboczej.

There's some Solid Works versions of it.
To wersja w Solid Works.

Roedor is just the worked version of Rodent, the former default icon theme for XFCE.
Roedor tylko pracował wersja Gryzonie, były tematem ikony na XFCE domyślny.

This fix has led to a fully working Windows version.
Ta poprawka doprowadziła do pełni roboczej wersji systemu Windows.

A working EZdrummer version 1.3 or a Superior Drummer 2.3(or above) installation.
Praca EZdrummer wersja 1.3 lub 2.3 perkusista Superior(lub wyżej) instalacji.

MB free hard disc space, DVD drive, a working EZdrummer version 1.2.0 or a Superior Drummer 2.1(or above) installation.
MB wolnego miejsca, dysk DVD, pracy EZdrummer wersja 1.2.0 lub 2.1 perkusista Superior(lub wyżej) instalacji.

How to use "working version" in an English sentence

Has anybody a working version with permissions and seperation?

A working version of this example is available online.

Here full working version is available at only $109.

The most recent working version is from early 2017.

I would love a working version of this script.

I will release a working version this saturday hopefully.

The trunk is a working version of software development.

I’ve got a working version similar to ricko3k’s suggestion.

The last working version for WinXP is v2.49.x ESR.

Now, open you working version in a text editor.

How to use "działającą wersję, wersji roboczej" in a Polish sentence

działającą wersję beta nowej Opery Mobile dla Androida.

Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską; w wersji roboczej określany jako traktat reformujący) — umowa międzynarodowa zakładająca m.in.

Sporą ilość promocji również dla stałych klientów, dość atrakcyjne kursy, spory wybór zakładów i dobrze działającą wersję mobilną.

Dzięki aktualizacji systemu ankietowego dokumenty w wersji roboczej są zapisywane na bieżąco.

Dodatkowo duży plus za dobrze działającą wersję mobilną, którą przegląda się równie dobrze.

Uwaga: karta musi zawierać w pełni działającą wersję programu wraz z mapą.

Zachęcamy Państwa do uczestnictwa w konsultacjach prowadzonych zarówno na etapie konstruowania Planu, jak i jego ukończonej wersji roboczej.

Musieli zaufać, że to, co pokazują im wydawcy w wersji roboczej, otrzyma zgodę MEN na wejście do szkół.

Najlepszą i najpłynniej działającą wersję dostają posiadacze Xboksów One X (natywne 4K), a najsłabszą – osoby grające na zwykłych Xboksach.

Jeśli nowszy kod nie będzie działał, wówczas można łatwo przywrócić pierwotną, działającą wersję kodu: 1.2.