What is the translation of " WORKING VERSION " in Russian?

• рабочий вариант
• рабочей версии
• рабочую версию
• рабочая версия

Examples of using Working version in English and their translations into Russian

Any update on a working version for the Galaxy S3?
Любое обновление на рабочую версию для Galaxy S3?

Cool version- softened, is one of the working versions.
Cool- версия- облегченная, одна из рабочих версий.

Here's a working version with a slightly more flexible UI.
Вот рабочая версия с немного более гибким интерфейсом.

Integrate layout templates in the working version Moaction.
Интегрировать верстку в шаблоны рабочей версии Moaction.

All working versions of a grill restaurant logo: Grill'Age Sochi.
Все рабочие версии логотипа сочинского ресторана GRILL' AGE в просторечии- Грильяж.

Proposed Draft gtr on Pedestrian Protection working version.
Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов рабочий вариант.

Joel has a working version of gcc-current and posted the results of the test suite.
У Джоэла есть рабочая версия gcc- current, и он опубликовал результаты проверки.

A special commission was set up and a working version of the agreement was drafted.
Была учреждена специальная комиссия и подготовлен рабочий вариант соглашения.

Development Committee under the open source initiative(OSI Proliferation Committee) published the first working version….
Комитет по развитию при Инициативе открытого кода( OSI Proliferation Committee) опубликовал первый рабочий вариант доклада….

Perhaps we will see graphics done by him in the working version after we finish the next sprint.
Возможно графику в его исполнении мы увидим в рабочей версии по итогам следующего спринта.

Drummond built a working version in 1826, and the device is sometimes called the Drummond light after him.
Друммонд построил работающий прототип устройства в 1826 году, тогда и появилось понятие« друммондов свет».

Noted the report of the Working Group and the unofficial"working version" list of country names;
Приняла к сведению доклад Рабочей группы и неофициальный<< рабочий вариант>> перечня названий стран;

Other members who had received the edited working version of the declaration a few days earlier said that they were in the process of evaluating it.
Другие члены Совета, получившие рабочую копию заявления за несколько дней до этого, заявили, что они находятся в процессе оценки заявления.

It enables the computer to recover from malfunctions by loading the last working version of the operating system.
Это позволяет компьютеру восстанавливаться после сбоев, загрузив последнюю рабочую версию операционной системы.

Working version of the handbook is made upon seminars held by experts and other interested and collected experiences after completion of the original cycle of training.
Рабочая версия руководства готовится в ходе семинаров, проводимых специалистами, а также на основе другого полученного интересного опыта после завершения первоначального цикла подготовки.

Development of Vision o WG/DDC defines working version of Vision considering SWOT analysis results.
Разработка видения РГ определяет рабочую версию видения с учетом результатов СВОТ анализа.

During the discussion, the representative of the Government of the Republic of Artsakh presented conceptual approaches of territorial administration in the Republic and the working version of the draft law.
В ходе обсуждения Жирайр Мирзоян представил концептуальные подходы к территориальному управлению Республики Арцах и рабочий вариант разрабатываемого проекта закона.

In the working version of it we have 3 different endings, but, independently of them, we have also a little second ending- which will be a bridge between the first part of game and the next chapter of the story.
В рабочей версии есть 3 разных финала, но вне зависимости от них у нас есть небольшой финал 2- своеобразный мост от первой части игры к следующей части истории.

Proposed Draft Global Technical Regulation(gtr) on Pedestrian Protection[working version]Cleaned up version of draft gtr.
Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов[ рабочий вариант] Доработанный вариант проекта ГТП.

According to the working version of 22 September 2015 it gathers together the work, social protection, gender equality and equal treatment policies' strategic goals for years 2016-2023.
Согласно рабочей версии программы по развитию от 22 сентября 2015 года она консолидирует стратегические цели политики труда, социальной защиты, гендерного равноправия и равного обращения на 2016- 2023 годы.

This review will be in close coordination and consultation with UNMOVIC and IAEA, and will assist them in preparing a working version of the declaration as soon as possible.
Этот обзор будет проводиться в тесной координации и консультации с ЮНМОВИК и МАГАТЭ и позволит им как можно скоре подготовить рабочий вариант заявления.

It is noteworthy that as soon as last Friday managed to get the first working version, I got a letter in the mail from Mr. Konrad Graefe, who sent his pre-compiled version of this plugin, all the files needed to compile and a short statement.
Примечательно, что как только в минувшую пятницу удалось получить первую работающую версию, мне в почту пришло письмо от г-на Konrad Graefe надеюсь, я правильно написал его фамилию, т.

This review will be in close coordination and consultation with the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency(IAEA), and will assist them in preparing a working version of the declaration as soon as possible.
Изучение заявления будет проводиться в тесной координации и консультации с Комиссией Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) и Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и будет способствовать подготовке в ближайшем будущем рабочего варианта заявления.

The working version of the Action Plan was presented at the session of the Council for Improving the Status of Roma and implementing the Decade of Roma Inclusion, as well as the consultative meeting with representatives of local self-government units.
Рабочий вариант Плана действий был представлен на сессии Совета по вопросам улучшения положения рома и осуществления мероприятий по линии Десятилетия интеграции рома, а также на консультативном совещании с представителями органов местного самоуправления.

The analytics stage was followed by the stage of prototype development: Noveo team implemented the first working version of the system, which is currently being tested by drivers.
За этапом аналитики последовал этап разработки прототипа: команда Noveo реализовала первый рабочий вариант системы, которая на данный момент тестируется водителями.

The working version of the Action Plan contains goals envisaged by the Strategy to be achieved during the action plan period, measures and activities required for their achievement, bearers of the planned measures and activities, partners in implementing the planned measures and activities, monitoring, as well as available budget and donor funds.
В рабочем варианте плана действий указаны цели, подлежащие достижению в период выполнения Плана действий в соответствии со Стратегией, меры и мероприятия, необходимые для их достижения, исполнители запланированных мер и мероприятий, партнеры по осуществлению запланированных мер и мероприятий, меры контроля, а также имеющееся финансирование из средств бюджета и доноров.

Development Committee under the open source initiative(OSI Proliferation Committee) published the first working version of the report on the need to prevent confusion in the licensing.
Комитет по развитию при Инициативе открытого кода( OSI Proliferation Committee) опубликовал первый рабочий вариант доклада о необходимости предотвратить путаницу в лицензировании.

At the press-conference the concept of broadcast legislation, developed by"Internews", the working version of the alternative draft law of Yerevan Press Club on amendments to the RA Law"On Television and Radio" were presented along with analysis of the governmental drafts proposed.
На пресс-конференции были представлены разработанная" Интерньюс" концепция вещательного законодательства, рабочий вариант альтернативного законопроекта Ереванского пресс-клуба о поправках в Закон РА" О телевидении и радио", а также анализ упомянутых выше правительственных законопроектов.

However, if the error continues to surface, then simply change the driver version back to its original working version: uninstall the current version and install the previous working version..
Однако, если ошибка продолжает появляться, то просто изменить версию драйвера вернуться к своей первоначальной рабочей версии: деинсталлировать текущую версию и установить предыдущую рабочую версию..

By the end of March, detailed recommendations must be submitted to the Organizing Committee for discussion, after which a combined working version, or the so-called"Green Book", will be presented and discussed at the Business 20 summit on June 19-21 on the sidelines of the St. Petersburg International Economic Forum.
До конца марта развернутые рекомендации должны поступить в оргкомитет для обсуждения и подготовки сводного рабочего варианта, так называемой зеленой книги, широкое обсуждение которой пройдет 19- 21 июня на саммите Business 20 в рамках Петербургского международного экономического форума.