Examples of using Working version in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a working version.
Ovo je radna verzija.For Newsweek articles it has always been said to represent the first, working version of history.
Za tekstove magazina Newsweek oduvek se govorilo da predstavljaju prvu, radnu verziju istorije.The"working version" of that draft is still posted on the website of the Ministry of Culture.
Pod naslovom" radna verzija" tekst ovog Nacrta i dalje je postavljen na sajtu ministarstva kulture.The goal is to allow you to restore your site to a working version with minimum effort on your side.”.
Циљ је да вам омогућите да обновите своју веб локацију на радну верзију са минималним напором на вашој страни.".Use the last working version for Mac(use the search function to find them in this thread).
Користите последњу радну верзију за Мац( користите функцију претраживања да бисте их пронашли у овој нити).It is a substantial improvement, although mobile version goes back to everything made by online working version.
То је значајно побољшање, упркос чињеници да се мобилна In six weeks, he had a working version of the song that would come to define the Beatles' second act.
За шест недеља, имао је радну верзију песме која While not all of them will be in working condition,we do expect to see a complete working version of the modular handset at the show.
Iako nisu sve u On February 14th of 2154, a working version of the Xindi weapon entered Earth orbit to destroy the planet.
Фебруара 2154. године, радна верзија супер-оружја Зинда је ушла у орбиту да уништи планету.Please use the latest version of wine if possible, if not,there is a list of known working versions at the bottom of this guide.
Молимо вас да користите најновију We'd need to source a working version of this model, de-solder the data chip from this and see what we get.
Moramo pronaći ovakvu verziju koja radi, ubaciti čip sa podacima iz ovoga i vidimo šta ćemo dobiti.Namely, back in December 2009, the Ministry of Trade and Services set up a working group tasked with drafting the working version of the Advertising Law.
Naime, Ministarstvo trgovine i usluga formiralo je u decembru 2009. godine The first working version of documents was sent to numerous media, associations and organizations of civil sector.
Prva radna verzija dokumenta poslata je na adrese mnogih medija, udruženja i organizacija civilnog sektora.One rea-world project we found operated a little bit closer to that model,at least insofar as it had a basic working version of its product before soliciting funds.
Jedan realnom svetu projekat smo našli radimalo bliže tom modelu, barem utoliko što je imao osnovnu radnu verziju svog proizvoda pre prikupljanja novčanih sredstava.A working version of the law of territorial division anticipates 10 to 12 bilingual municipalities with a majority ethnic Albanian community in each.
Radna verzija zakona o teritorijalnoj podeli predviđa 10 do 12 dvojezičnih opština sa većinskim albanskim stanovništvom u svakoj od njih.ANEM Coordinator Jasna Milanovic briefly informed the participants on the activities of the working group that was expected to produce the working version of the Advertising Law.
Jasna Milanović, koordinator ANEMa, je prisutne ukratko upoznala sa radom A totally working version of the hack program, this software can generate Unlimited amounts of coins and Unlimited Gems for your account in just a few seconds!
Потпуно радна верзија хацк програма, овај софтвер може генерисати Неограничене количине новца и Унлимитед Гемс за свој рачун у само неколико секунди!But only societies that accept change move ahead, which certainly requires courage,too," Brnabic said in Novi Sad at the opening of professional counseling on the working version of the media strategy.
Али, само друштва која прихватају промене иду напред, а за то је свакако потребна и храброст",казала је Ана Брнабић у Новом Саду на отварању професионалног саветовања о радној верзији нове Медијске стратегије.Furthermore, no formal draft law has appeared and the"working version" of the Draft presented by the Ministry of Justice has almost nothing in common with the Commissioner's Model.
Nije se čak pojavio ni bilo kakav formalan predlog zakona, a" radna verzija" Nacrta koju je prezentiralo Ministarstvo pravde skoro da nema dodirnih tačaka sa modelom Poverenika.In attendance was also the representative of the Ministry of Trade andServices who has worked on the draft Law(Vera Despotovic, Advisor) and several members of the working group tasked with producing the working version of the Advertising Law.
Među prisutnima je bila i predstavnica Ministarstva trgovine iusluga koja je radila na izradi Nacrta zakona( Vera Despotović, savetnik) i nekoliko članova Work Group prepared working version of the draft amendments and modifications to the Law which is being published. It should be noted that this version represents Draft text to be discussed at public debate during May.
Radna grupa je utvrdila radnu verziju nacrta izmena i dopuna Zakona, koju objavljujemo, uz napomenu da ova Three workshops will be held in each of the seven regional centers, and based on the opinions and suggestions,we will produce a working version of the budget, which will be done by October 10 at the latest”, said Dunja Naic.
У седам регионалних центара одржаћемо по 3 радионице и на основу мишљења ипредлога сачинићемо радну верзију модела о буџету, што ће бити најкасније до 10. октобра“, истакла је Дуња Наић.The integral text of the Draft Law has failed to reconcile the working versions of the parts written by certain members of the working group. Moreover, some articles written by members of the working group were altered, which had changed their fundamental meaning.
Integralni tekst Nacrta nije uskladio radne verzije delova koji su pisali pojedini članovi This visit was especially important for the Protector of Citizens of the Republic of Serbia in the light of legal changes,that is, the adoption of the new Law on the Protector of Citizens, whose working version was recently prepared by the institution of the Protector of Citizens.
За Заштитника грађана Републике Србије ова посета нарочито је важна у светлу законских измена,односно доношења новог Закона о Заштитнику грађана, чију је радну верзију институција Заштитника грађана недавно припремила.At the sitting held on 28 November,the European Integration Committee reviewed the working version of the Resolution on the role of the National Assembly and principles in the negotiations on the accession of the Republic of Serbia to the European Union.
Sednica Odbora za evropske integracije Skupštine- Na sednici održanoj 28. novembra,Odbor za evropske integracije razmatrao je radni tekst Rezolucije o ulozi Narodne skupštine i načelima u pregovorima o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji.He noted that the media strategy for aperiod up until 2016, which was adopted by the previous government on September 28, 2011,"represents a basis for further work" and that working versions of the prepared laws would be reconsidered before a public debate started.
Ministar kulture je rekao da medijska strategija za period do 2016,koju je pre5hodna vlada usvojila 28. septembra prošle godine" predstavlja osnov je za dalji rad" i da će radne verzije pripremljenih zakona biti još jednom razmotrene pre nego što uđu u javnu raspravu.In any case,the Commissioner has seen neither any texts nor any working versions of the Draft, and accordingly, he has not provided any commentaries or recommendations. Please be reminded that, several months ago, the Commissioner prepared and made available to the Government a complete new Model Law on Personal Data Protection, in accordance with the Rules of Procedure of the Government.
U svakom slučaju, Poverenik nije bio u prilici davidi nikakav tekst Nacrta ili eventualno neke njegove radne verzije, pa shodno tome ni da na njih stavlja bilo kakve primedbe, odnosno daje preporuke. Povrenik podseća da je još pre više meseci pripremio i Vladi stavio na raspolaganje kompletan, u skladu sa Poslovnikom Vlade, sačinjen Model novog zakona o zaštiti podataka o ličnosti.This position of the First Deputy Prime Minister was then conveyed by Kolarevic to the members of the working group, drafting the Law on Electronic Media. At the same meeting, Vucic had made an official decision to give up the concept of establishing regional public service broadcasting in Serbia,although it was not forseen by the Draft Law on Public Information or the working version of the Law on Electronic Media.
Kolarević je, potom, o stavu prvog potpredsednika Vlade obavestio i članove A formal Bill did not even appear,and the"working version" of the Draft presented by the Ministry of Justice had almost nothing in common with the Commissioner's model, but rather did not even contain the answers to virtually any important, acute open issues in practice. Numerous excesses or violations of the right to personal data protection, some of them very extensive or significant, are also the consequence of the said attitude.
Није се чак појавио ни било какав формалан предлог закона,а" радна верзија" Нацрта коју је презентирало Министарство правде не само да скоро и није имала додирних тачака са моделом Повереника, него није садржавала одговоре на практично ни једно од важних, акутних, у пракси отворених питања. Последице наведеног односа су и бројни ексцеси, односно повреде права на заштиту података о личности, неки и изузетно крупних димензија или значаја.Presto- working Mac version.
Престо- радна верзија за Мац.
