What is the translation of " WOULD BE CAPABLE " in Polish?

• mógłby
• byłby w stanie
• zdolny

Examples of using Would be capable in English and their translations into Polish

Would be capable of that.
Byłby do tego zdolny.

Which one of'em would be capable of it?
Kto byłby do tego zdolny?

He would be capable of killing you.
On byłby zdolny cię zabić.

How many do you think would be capable?
Ilu byłoby do tego zdolnych?

Who else would be capable of that?
Kto inny byłby do tego zdolny?

Harder than a 60-year-old man swinging backhanded would be capable of.
Mocniej, niż 60-latek robiący zamach z backhandu byłby w stanie.

Who… who would be capable of such a thing?
Kto byłby zdolny do takich rzeczy?

Yöu have no Idea what would be capable of.
An2}Nie masz pojęcia, Kayu, do czego jestem zdolny.

Who else would be capable of pulling this off?
Kto inny byłby do tego zdolny?

We did not think the British would be capable of this.
Sami nie są zdolni zorganizować takiej misji.

But I would be capable of making you the first tragedian in the land, do you understand?
A ja mógłbym z ciebie zrobić pierwszego aktora tragicznego w kraju, rozumiesz?

We knew that you would be capable of doing it.
Wiedzieliśmy, że będziecie zdolni to zrobić.

Of doing what you're saying. Before she died, I would have never thought he would be capable.
Przed śmiercią nigdy bym nie pomyślał, że będzie zdolny robienia tego, co mówisz.

A person in her frame of mind would be capable of anything.
Osoba o jej umysłowości byłaby zdolna do wszystkiego.

That would be capable of building a spaceship? that there might be some species… smarter than you?
Mogą istnieć gatunki mądrzejsze od ciebie tak, że byłyby w stanie zbudować statek kosmiczny?

Ryuzaki even said so… You would be capable of succeeding I.
Nawet L powiedział, że Raito mógłby zająć jego miejsce.

Would be capable of issuing an order of such barbarity? a man venerated throughout the world… Are you suggesting that the most senior soldier in the British Army?
Pan sugerujesz, że najwyższy rangą oficer w brytyjskiej armii… szanowany na całym świecie… był w stanie wydać tak barbarzyński rozkaz?

I don't think Blackbeard would be capable of anything so violent.
Nie sądzę, że Czarnobrody byłby skłonny do czegoś tak brutalnego.

And because Booth can now see himself in the victim's father, he no longer feels the man would be capable of killing his own son.
I teraz Booth utożsamia się z ojcem ofiary, a to powoduje, że nie może zaakceptować faktu, że ten człowiek mógłby zabić własnego syna.

To think we would be capable of such a thing.
Bylibyśmy do tego zdolni? Rodzina to jedno… ale są granice.

Well, nobody would actually think Gail would be capable of murderer.
Cóż, nikt nawet nie sądzi, że Gail mogłaby być zdolna do morderstwa.

A man venerated throughout the world… would be capable of issuing an order of such barbarity? Are you suggesting that the most senior soldier in the British Army.
Pan sugerujesz, że najwyższy rangą oficer w brytyjskiej armii… był w stanie wydać tak barbarzyński rozkaz? szanowany na całym świecie.

Everybody was wondering whether Europe would be capable of doing as well.
Wszyscy zastanawiali się wówczas, czy Europa byłaby w stanie tak postąpić.

The creation of a single"language of genetic programming" which would be capable to program and to express with genetic codes all attributes for the huge number and variety of living creatures that populate the Earth, required the work of either superior being of a supernatural knowledge, power, and efficiency of God, or a multitude of unanimously cooperating with each other human-like intelligent beings of capabilities and efficiencies similar to these of humans.
Stworzenie pojedynczego" jzyka genetycznego programowania" ktry byby zdolny do zaprogramowanie i wyraenie kodami genetycznymi wszystkich cech dla caej tej ogromnej liczby i rnorodnoci yjtek ktre zamieszkuj Ziemi wymagao dziaania albo jednej nadrzdnej istoty o nadprzyrodzonej wiedzy, mocy i wydajnoci Boga, albo te ogromnej liczby jednomylnie ze sob kooperujcych istot ludzko-podobnych o zdolnociach i wydajnoci zblionych do ludzkich.

Don't take offense, but you don't seem like someone who would be capable of killing a vampire.
Bez obrazy, ale nie wyglądasz jak ktoś, kto mógłby zabić wampira.

It seemed to me that only someone like you would be capable of painting me clothed in such a way that people would think I was naked.
Wydaje mi się że tylko taki ktoś jak ty byłby w stanie namalować mnie ubraną w taki sposób żeby ludzie myśleli że jestem nago.

He no longer feels the man And because Booth can now see himself in the victim's father, would be capable of killing his own son.
I teraz Booth utożsamia się z ojcem ofiary, a to powoduje, że nie może zaakceptować faktu, że ten człowiek mógłby zabić własnego syna.

Using this method, only a certain type of idiot savant would be capable of constructing… an intelligible alternate meaning, however crazy, for the length of, say, a sentence or two.
Korzystać z tej metody, może jakiś typ uczonego idioty nieczytelnie zmienionego, ale szalonego znaczenia o długości, powiedzmy, od jednego do dwóch zdań. zdolny do tworzenia.

I should have known anyone willing to deal with the Kes would be capable of such an outrage.
Powinnam się domyślić, że każdego, kto pracuje dla Kes, stać na coś tak oburzającego.

As regards the sales quotas, Hoechst mentioned only in the minute referred to above, under the heading‘rate of increase', that‘competitors had discussions on the way in which they see market growth and which would be capable of supplying increased demand.
Jeśli chodzi o limity sprzedaży, Hoechst wspomniała jedynie w nagłówku„stopa wzrostu” przytoczonego powyżej sprawozdania, że„konkurenci przeprowadzili rozmowy na temat sposobu, w jaki widzieli wzrost rynku i który byłby w stanie zapewnić wzrost popytu”.

How to use "would be capable" in an English sentence

I wonder what Brainy would be capable of?

Virtual assistants would be capable of multiple functions.

The Ambulance Service would be capable of extension.

They would be capable of uttering “non serviam”.

Existing grazing would be capable throughout the Direction verge.

But who would be capable enough to frame him?

Health plans would be capable to offer skimpier plans.

Who would be capable of running another British Worldcon?

Thus, you would be capable of checking our quality.

A man like that would be capable of anything.

How to use "byłby w stanie, zdolny" in a Polish sentence

Każdy inny, przeciętnie inteligentny amerykański prezydent, postępowałby zapewne podobnie, ale byłby w stanie zaciemnić obraz swoich czynów i zmylić opozycję.

Sojusznicy NATO publicznie wyrazili zaniepokojenie rosyjskim systemem rakietowym, który zdolny jest do przenoszenia głowic nuklearnym.

Najwyraźniej Ford nie byłby w stanie walczyć o 24 godziny w Le Mans bez zobowiązań Kena Milesa.

Wierzymy, że Ed byłby w stanie nagrać hit, który idealnie wpasowałby się w nastrój filmu.

Czy ktoś byłby w stanie w coś takiego uwierzyć?

Bo jesteś na tyle zdolny i inteligentny, aby się tego nauczyć!

Daniel Dutka doznał urazu mięśnia przywodziciela lewej nogi i niewiadomo, kiedy będzie zdolny do gry.

Za pomocą funkcji IQ routes model zdolny jest pobrać od innych użytkowników dane dotyczące rzeczywistej prędkości na drogach.

Nawet za psie pieniądze, gdzie by ledwie mu starczało, to jednak byłby w stanie wysupłać te pare gorszy na dojazd do większego miasta, czy na stworzenie porządnego CV.

W normalnych warunkach nie byłby w stanie wyobrazić sobie takiej sytuacji, ale w tym właśnie momencie nie myślałem o tym.