What is the translation of " WOULD BE CAPABLE " in Russian?

• способен
• сможет
• мог
• смогут
• способна
• может быть
• можно было бы

Examples of using Would be capable in English and their translations into Russian

You think he would be capable of this?
Вы думаете, он был способен на это?

This girl… she seem the type of person who would be capable?
Эта девушка… она способна совершить что-то подобное?

You think he would be capable of murder?
Вы думаете, он способен на убийство?

Harder than a 60-year-old man swinging backhanded would be capable of.
Сильнее, чем то, на что способен 60летний мужчина с размахом в обратную сторону.

To think we would be capable of such a thing.
Но подумать, что мы на такое способны.

Does he strike you as the kind of man That would be capable of murder?
Он показался тебе человеком, способным на убийство?

Undiluted, it would be capable of inflicting the injuries we have seen.
В неразбавленном виде, оно способно причинение телесных повреждений, которые мы видели.

Well, nobody would actually think Gail would be capable of murderer.
Вообще-то никто и не думает, что Гейл может быть убийцей.

Uh,"He would be capable of hauling his own mother into court for fudging on her taxes.
Хм," Он готов возить свою мамочку в суд для разбирательства с ее налогами.

Aria, no one thought he would be capable of doing what he did.
Ария, никто не думал, что он на такое способен.

According to Izvestia, the mobilization of special service personnel into politics is by no means an end in itself; rather, it is"a search for that impetus which would be capable of launching reforms- as seen from above.".
При этом, как считают Известия, мобилизация сотрудников спецслужб в политику отнюдь не самоцель, а" поиск того самого импульса, который может запустить преобразования- какими они видятся сверху".

I can't believe you would be capable of something like that.
Не могу поверить, что ты будешь способен на подобное.

Based on the comparative analysis offered herein, the capabilities of these systems were identified and proposals have been made to create an information copyright database in Russia, which would be capable, among other things, of facilitating the conveyance of copyright in modern conditions.
На основе сравнительного анализа выявлены возможности этих систем и вносятся предложения о создании в России информационной базы авторских прав, способной также обеспечить оборот авторских прав в современных условиях.

The trade order management system would be capable of providing detailed analysis of execution costs.
Система управления торговыми приказами даст возможность подробно анализировать расходы на исполнение сделок.

In this respect, there may be a limited role for a special diversification fund, although we would prefer efforts to concentrate on strengthening local financial institutions so that they would be capable of performing the functions foreseen under the diversification fund.
В этой связи определенную роль сможет сыграть специальный диверсификационный фонд, хотя мы считаем целесообразным сосредоточить усилия на укреплении местных финансовых учреждений, с тем чтобы они смогли выполнять функции, предусмотренные для фонда диверсификации.

I can not believe he would be capable of doing such a thing.
Не могу поверить, что он мог совершить такое.

The Company's strategic plans for 2025, of increasing its presence in a number of growing market segments and maintaining dominant positions in segments related to the Operator's core business, do not imply extensive expansion that would be capable to significantly increase growth rates of revenues.
Стратегические планы Компании до 2025г, по наращиванию присутствия в ряде рыночных сегментов и сохранении главенствующего положения на рынке, относящемся к основной деятельности оператора, не предполагают экстенсивной экспансии способной сильно повысить ежегодную динамику доходов.

I just can't believe she would be capable of such a thing.
Я просто не могу поверить, что она способна на такие вещи.

A force at this level would be capable of ensuring security in the region during the transitional period and supervising demilitarization through a visible, credible presence.
Силы на этом уровне смогут обеспечить безопасность в регионе во время переходного периода и наблюдение за милитаризацией через посредство видимого и значимого присутствия.

And I thought that by now, I would be capable of forgiveness.
И я подумал, что вот сейчас я способен простить.

Complaints that would be capable of founding a claim for judicial review, if valid.
Жалобы, которые могли бы служить обоснованием для требования о судебном рассмотрении дела в надзорном производстве в случае их обоснованности.

I have known Kirk for years, and I never, ever would have thought that he would be capable of doing something like this.
Я знал Кирка многие годы, и никогда бы не подумал, что он на такое способен.

She expressed the hope that everyone would be capable of assuming that historic responsibility as the world entered the twenty-first century.
Она выражает надежду, что каждый сможет взять на себя эту историческую ответственность в тот момент, когда мир входит в двадцать первое столетие.

For example, could one be certain in January whether a supplier or contractor would be capable of meeting one's needs in September?
Например, как можно в январе с уверенностью утверждать, что поставщик или подрядчик не будет способен удовлетворить потребности закупающей стороны в сентябре?

Furthermore, the Committee is not convinced that the current EIA framework would be capable of identifying activities likely to have a significant adverse transboundary impact that would trigger the transboundary EIA procedure envisaged by the Convention.
Кроме того, Комитет не уверен в том, что нынешний механизм ОВОС способен определить виды деятельности, которые могут иметь значительное отрицательное трансграничное воздействие, требующее применения предусмотренной Конвенцией процедуры трансграничной ОВОС.

The alternative of entrusting these tasks exclusively to United Nations military observers has to be judged on the basis of whether it would be capable of maintaining the current high level of surveillance of the borders.
Об альтернативе делегирования этих задач исключительно военным наблюдателям Организации Объединенных Наций следует судить на основе того, смогут ли они поддерживать нынешний высокий уровень наблюдения на границе.

If they functioned up to their potential, they would be capable of promoting legitimate trade, reducing criminal involvement and raising public revenues.
Если они будут работать в полную силу, они смогут содействовать законной торговле, уменьшению участия преступных элементов и росту государственных доходов.

One might suppose that a humanity opened to the overmind would be capable of handling life's intricate diversity.
Можно полагать, что человечество, открывшись Глобальному Разуму, сможет управлять сложным разнообразием жизни.

Calls upon Member States and the World Trade Organization to take measures to promote trade policies which would be capable of promoting further trade in agriculture products, identifying the obstacles to trade which have the most serious impact on the world's poor and contributing to supporting small and marginalized producers in developing countries;
Призывает государства- члены и Всемирную торговую организацию принять меры по пропаганде торговой политики, благодаря которой можно было бы стимулировать дальнейшее развитие торговли сельскохозяйственной продукцией, выявлять препятствия на пути развития торговли, наиболее серьезно сказывающиеся на положении бедных слоев населения мира, и содействовать поддержке мелких и маргинализированных производителей в развивающихся странах;

Once she connected the inception point with this target location, the transporter would be capable of moving Bhavin's automaton across the Inquirium.
Когда она соединит целевую и начальную точки, переносчик сможет перенести через изыскариум автомат Бавина.